[牡丹] 馬奎斯在日本有這麼沒名嗎? xianyao PTT批踢踢實業坊

[牡丹] 馬奎斯在日本有這麼沒名嗎?

作者: xianyao (艾瑪) 2026-06-24 10:37:00

https://i.imgur.com/eMrmEZQ.jpeg
https://i.imgur.com/dS2Juui.jpeg
看到百年孤寂膝反射都知道是馬奎斯吧?
https://i.imgur.com/nNTcoAz.jpeg
茜居然完全不知道
https://i.imgur.com/FSQQzaj.jpeg
https://i.imgur.com/oTVDpSR.jpeg
而且作者幹嘛沒事迫害村上春樹啊
有夠壞心的
馬奎斯在日本有這麼沒名嗎?
就算不知道馬康多裡面發生了啥事
也該聽過這個人跟書吧?

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2026-06-24 10:37:00

我的膝反射只會讓腳抖一下而已

作者: npc776 (二次元居民) 2026-06-24 10:38:00

不好說隨便抓一年諾貝爾文學得主你也不一定認識

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2026-06-24 10:39:00

讀過百年孤寂的人我覺得比例不高就是了

作者: Winux (Windows X Linux) 2026-06-24 10:40:00

你在台灣隨便抓個大學生問馬奎斯是誰回答也是這樣百年孤寂本來就不是一般人會自己去找來讀的書

作者: Zero0910 (みくに最高≧▽≦) 2026-06-24 10:42:00

百年孤寂是啥王菲的歌嗎

作者: a36772004 2026-06-24 10:42:00

你在台灣問也不一定會知道阿

作者: QoGIVoQ (乳酸菌) 2026-06-24 10:43:00

所以誰

作者: Duc916 (916) 2026-06-24 10:43:00

以為是motogp 93

作者: Winux (Windows X Linux) 2026-06-24 10:43:00

日本文學獎得主最知名應該是川端康成

作者: bane1132 (大班恩) 2026-06-24 10:43:00

講馬奎斯也是想到MM93

作者: P2 (P2) 2026-06-24 10:44:00

日本人日常沒國際觀

作者: vig077 2026-06-24 10:44:00

誰

作者: archerhole 2026-06-24 10:45:00

誰

作者: serding (累緊地們) 2026-06-24 10:46:00

像景嵐這麼裝要幹嘛

作者: paul012011 (小全) 2026-06-24 10:46:00

不用讀過也會知道是馬奎斯寫的前提是上課有認真聽

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2026-06-24 10:47:00

有課本收過這本的內容喔？

作者: paul012011 (小全) 2026-06-24 10:47:00

會提到列舉名作時哪一科的倒是沒印象了

作者: donkilu (donkilu) 2026-06-24 10:49:00

真的讀過的人沒很多吧我小時候看完全看不懂...

作者: a43164910 (å¯ºæ‰ä¼Šå…) 2026-06-24 10:49:00

沒學過有李白屌嗎==

作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2026-06-24 10:49:00

沒在接觸文學的話不知道也算正常吧

作者: CREA (黒髪ロング最高！) 2026-06-24 10:49:00

說啥呢你在台灣提不見得更多人知道

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2026-06-24 10:49:00

李白知名度在台灣比他大個100倍以上吧

作者: Xration (胤盛家ノ家庭事情) 2026-06-24 10:49:00

MM93 應該還行吧

作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2026-06-24 10:50:00

你在台灣提真的也是會一堆人不知道你同溫層有點厚

作者: pponywong (pony) 2026-06-24 10:50:00

這本書是奇幻寫實經典尤其是開頭第一句跟川端康成的雪國一樣常常被其他作家模仿

作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2026-06-24 10:51:00

很多人除非剛好最近看到新聞不然一個得主都舉不出來

作者: P2 (P2) 2026-06-24 10:51:00

魔幻寫實

作者: CCNK 2026-06-24 10:51:00

百年孤寂應該沒有人會想要去借來看

作者: gunng (暗黑檢察官) 2026-06-24 10:51:00

你講書名或作者可能很多人沒聽過你講那個常用的書中台詞句型應該不少人看過

作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2026-06-24 10:52:00

茜那個就沒特別在接觸文學的人的標準反應

作者: pponywong (pony) 2026-06-24 10:52:00

莫言的作品受川端康成跟加西亞馬奎斯引響很深多年以後面對行刑隊邦迪亞上校肯定會想起父親帶他看冰塊的那個遙遠下午你看對岸up主的很多影片都會用多年以後XXX 造句就是借用多年孤寂的開頭

作者: donkilu (donkilu) 2026-06-24 10:54:00

台灣歷史課本也不太會細講拉美頂多講門羅主義巨棒外交

作者: pponywong (pony) 2026-06-24 10:54:00

雪國第一句穿過國境長長的隧道，便是雪國你看很多人寫作也會用這寫法

作者: donkilu (donkilu) 2026-06-24 10:55:00

但聯合果品之類的就沒特別去講了

作者: haoboo (薩伊克斯) 2026-06-24 10:56:00

你在歐美問一般大學生也不一定會知道吧,除非是相關領域

作者: pponywong (pony) 2026-06-24 10:57:00

台灣比較知名的就海明威的老人與海威廉高汀的蒼蠅王

作者: paul012011 (小全) 2026-06-24 10:58:00

百年孤寂以我的印象講到南美代表文學時是鐵打不動的代

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2026-06-24 10:58:00

老人與海的知名度還真是高得誇張，改編到處都是

作者: castawil (′・ω・‵) 2026-06-24 10:58:00

會要學生寒暑假作業看這個寫心得的老師是文青吧

作者: paul012011 (小全) 2026-06-24 10:59:00

就是課本裡會列出來放個圖示帶過去的那種

作者: donkilu (donkilu) 2026-06-24 10:59:00

蒼蠅王有點太黑暗了動物農莊諷刺度比較剛好小孩順順看過去也不覺得有什麼大人看會拍案叫絕

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2026-06-24 11:00:00

蒼蠅王我第一個想到的是別西卜 XDDD

作者: castawil (′・ω・‵) 2026-06-24 11:00:00

蒼蠅王對大逃殺發展史有興趣的還可能會找來看

作者: a1216543 (喳。) 2026-06-24 11:00:00

也就知道這本書跟作者而已沒看過啊XDD 而且還是查暢銷書榜才有印象的

作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2026-06-24 11:01:00

百年孤寂是代表性的南美文學經典沒錯啦問題在於非文學相關科系連南美文學都不會提啊XD

作者: dragon803 (wet) 2026-06-24 11:01:00

那個對話就是說茜對文學完全不懂得意思

作者: paul012011 (小全) 2026-06-24 11:02:00

倒是茜文學獎得主應該至少要能提一個巴布狄倫的大概就作者想玩村上梗吧XD

作者: pponywong (pony) 2026-06-24 11:02:00

卡繆變形記帕斯捷爾納克齊瓦哥醫生

作者: mouscat (Das ist ein buch) 2026-06-24 11:02:00

高中閱讀書單可能會放這本而且他算知名度很高的

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2026-06-24 11:03:00

現在優良課外讀物會放些啥啊？哈利波特？

作者: mouscat (Das ist ein buch) 2026-06-24 11:03:00

這樣說吧對最低限度的文青來說這是常識

作者: castawil (′・ω・‵) 2026-06-24 11:03:00

東亞人不熟悉百年孤寂太正常了,那是物理上的地球另一側

作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2026-06-24 11:04:00

馬奎斯我知道演蜘蛛人那個

作者: pponywong (pony) 2026-06-24 11:05:00

講錯了卡繆是異鄉人卡夫卡才是變形記

作者: Vedfolnir (Vedfolnir) 2026-06-24 11:05:00

百年孤寂要看要做筆記，人物關係網+一堆名子會暈

作者: w6766fhj94 (Grazy-Tank) 2026-06-24 11:05:00

我知道騎MotoGP的那個

作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2026-06-24 11:05:00

文青的常識那就不是一般人的常識了啊

作者: pponywong (pony) 2026-06-24 11:06:00

作者故意混淆名字的他就是要你迷失在家族成員關係

作者: p08171110 (阿瓜) 2026-06-24 11:06:00

讀過不記得作者名的人很多吧

作者: castawil (′・ω・‵) 2026-06-24 11:06:00

演蜘蛛人會跳舞又背不好的是馬奎爾吧

作者: Cuchulainn 2026-06-24 11:06:00

要考驗現代人的閱讀量？

作者: ARCHER2234 (土波) 2026-06-24 11:06:00

你問社科院學生馬克思韋伯是誰我看都有一半不知道了

作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2026-06-24 11:06:00

你覺得異鄉人和存在與虛無有名的話那真的同溫層偏厚那都是文青才會知道的東西

作者: ak47123121 (小忍) 2026-06-24 11:06:00

他誰？

作者: pponywong (pony) 2026-06-24 11:07:00

你知要知道名字是阿爾卡蒂奧的就是感性驅動

作者: ak47123121 (小忍) 2026-06-24 11:07:00

c洽什麼時候變成這麼文青了

作者: mouscat (Das ist ein buch) 2026-06-24 11:07:00

比方說某高中上高一暑假閱讀心得是20世紀中文百強選一本《吶喊》《邊城》《台北人》那些

作者: ARCHER2234 (土波) 2026-06-24 11:08:00

卡繆和卡卡夫高中課本倒是都有

作者: ihero (殉情未死) 2026-06-24 11:08:00

在臺灣太有名

作者: mouscat (Das ist ein buch) 2026-06-24 11:08:00

對啊所以他是文青檢驗器不知道馬奎斯就假文青XD

作者: donkilu (donkilu) 2026-06-24 11:09:00

某高中XDDDDDDD 看到書單就笑了我那時候是看台北人

作者: halfyuan (三流) 2026-06-24 11:09:00

好了啦

作者: ARCHER2234 (土波) 2026-06-24 11:09:00

不過馬奎斯好像沒有對啦

作者: silverwolfEX (光風霽月) 2026-06-24 11:09:00

百年孤寂在文學領域是真的很有名了

作者: ARCHER2234 (土波) 2026-06-24 11:10:00

這是在台灣書有名作者不有名的典型

作者: paul012011 (小全) 2026-06-24 11:10:00

老實說百年孤寂以文青來講基礎到我覺得沒啥鑑別度XD我這個很不文青的人也知道啊就沒真的翻過書而已

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2026-06-24 11:10:00

但百年孤寂讀過的人很少吧？

作者: snocia (雪夏) 2026-06-24 11:10:00

南美文學？其實有一本很多人讀過，叫牧羊少年的奇幻之旅，全球暢銷書但和文青無關XD

作者: cor1os (大丈夫だ問題ない) 2026-06-24 11:10:00

不知道

作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2026-06-24 11:11:00

有聽過沒看過的作品

作者: pponywong (pony) 2026-06-24 11:11:00

台灣書局日本翻譯作品比較多芥川龍之介川端康成尤其是太宰治人間失格台灣超多翻譯版本

作者: ARCHER2234 (土波) 2026-06-24 11:11:00

咦？對啊，為什麼呢，我這才發現提百年孤寂的地方很少提作者，但是其他名著不會這樣啊

作者: mouscat (Das ist ein buch) 2026-06-24 11:11:00

知道的不一定文青不知道的一定是假的

作者: Winux (Windows X Linux) 2026-06-24 11:12:00

百年孤寂就那種一說書名很多人知道，只但真的看過沒多少的那種書

作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2026-06-24 11:13:00

馬奎斯是深淵之主的那個嗎

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2026-06-24 11:13:00

他有什麼比較有名的片段嗎？比如像：白鯨記→白鯨撞爛船老人與海→魚被吃光紅樓夢→劉姥姥進大觀園

作者: hasroten (賦洛流) 2026-06-24 11:14:00

還真的不知道

作者: Winux (Windows X Linux) 2026-06-24 11:14:00

你直接問別人知道馬奎斯嗎大部分只會問你他是誰

作者: pponywong (pony) 2026-06-24 11:14:00

每個片段都蠻經典的吧

作者: sandiegopadr (???) 2026-06-24 11:14:00

其實臺灣閱讀風氣沒有想像中那麼高啦經典文學尤其慘

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2026-06-24 11:14:00

馬奎斯 Márquez 叫這名字的太多了

作者: hsinhanchu (hsinhanchu) 2026-06-24 11:15:00

我也只記得很多個Aureliano 和冰塊

作者: fenix220 (菲) 2026-06-24 11:15:00

還以為是說火星人

作者: Winux (Windows X Linux) 2026-06-24 11:15:00

百年孤寂就是南美殖民史會帶過的書

作者: ARCHER2234 (土波) 2026-06-24 11:15:00

就殺殺殺吧

作者: sandiegopadr (???) 2026-06-24 11:15:00

還有一些冷知識諾貝爾文學獎很多你都聽過但不知道他有得獎 e.g.邱吉爾

作者: pponywong (pony) 2026-06-24 11:16:00

https://www.youtube.com/watch?v=jolDUS_m34Q

作者: Winux (Windows X Linux) 2026-06-24 11:16:00

百年孤寂頂多算推薦讀物也沒有到必讀要求寫心得

作者: ARCHER2234 (土波) 2026-06-24 11:17:00

阿對，不是指定讀物

作者: pponywong (pony) 2026-06-24 11:17:00

邱吉爾這不算冷知識吧二戰回憶錄不只是戰爭紀錄

作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2026-06-24 11:17:00

台灣的閱讀風氣真的沒有你想像的高很多人出社會後甚至連會把書翻開的門檻都沒跨過去不要覺得他們會知道各領域的經典書籍

作者: sandiegopadr (???) 2026-06-24 11:17:00

其實你掛必讀很多也是讀過就忘尤其很多國文教師現代作品都隨便教甚至跳過 focus在古文

作者: pponywong (pony) 2026-06-24 11:18:00

還有一個寫羅馬史的也得獎最扯的應該是巴布狄倫

作者: ARCHER2234 (土波) 2026-06-24 11:18:00

但考試要考阿，你要背，會有印象

作者: sandiegopadr (???) 2026-06-24 11:18:00

他當然不是土包子你要用一般人的知識去想邱吉爾這個人能不能聯想到文學獎

作者: sandiegopadr (???) 2026-06-24 11:19:00

羅素一般分類在哲學家他也得獎啊

作者: ARCHER2234 (土波) 2026-06-24 11:19:00

玩梗多的人反而比較知道邱吉爾XDD

作者: ARCHER2234 (土波) 2026-06-24 11:20:00

的獎，我漏字

作者: sandiegopadr (???) 2026-06-24 11:21:00

羅素還是我看完幸福之路很久才發現他是文學獎得主XD

作者: pponywong (pony) 2026-06-24 11:22:00

現在聽巴布狄倫的歌就好了有幾首歌詞寫得很好

作者: spfy (spfy) 2026-06-24 11:22:00

看生活吧沒工作的時候我什麼奇奇怪怪的書都能看工作社畜的時候只想看液壓機粉碎機房屋爆破影片

作者: haoboo (薩伊克斯) 2026-06-24 11:23:00

邱胖那本偉人跟政治正確的加成不少吧

作者: sandiegopadr (???) 2026-06-24 11:24:00

他的演講也很經典而且看原文被感染度比較高

作者: garfunkel (聯盟德魯伊尋25人團公會) 2026-06-24 11:25:00

跟卡拉馬助夫兄弟們一樣，只看過封面跟封底

作者: pponywong (pony) 2026-06-24 11:28:00

齊瓦哥醫生帕斯傑爾納克不過因為政治因素他沒去領獎

作者: tim111444 2026-06-24 11:29:00

百黏孤寂好讀不好懂讀完之後要去補一點南美拓荒史之類的材料才能進到作者想要表達的那個情境裡面

作者: pponywong (pony) 2026-06-24 11:31:00

還有蕭洛霍夫的靜靜的頓河對岸很喜歡的索爾仁尼琴

作者: zxasqw0246 (yoyo) 2026-06-24 11:31:00

前幾年不是版權到期有不少討論吧

作者: sandiegopadr (???) 2026-06-24 11:32:00

索忍尼辛對岸會喜歡嗎？他寫了一堆古拉格題材耶大城市圖書館還算好找尤其志文那批XD

作者: pponywong (pony) 2026-06-24 11:33:00

帕斯傑爾納克最經典的就是他帶入腳色的意識流寫法但是台灣教育很少推意識流的作者第一次看可能會苦手

作者: d0922030 (CAV藥丸) 2026-06-24 11:34:00

我比較好奇現在誰在看書

作者: ARCHER2234 (土波) 2026-06-24 11:36:00

電子書不是書嗎

作者: roywow (BeeeeeZ) 2026-06-24 11:36:00

還以為是我們motogp的GOAT

作者: kanzaki0s (神崎零真) 2026-06-24 11:41:00

這個人在台灣也不有名喔

作者: knight45683 (今晚吃烤肉) 2026-06-24 11:45:00

台灣搞不好滿多人知道的喔大學寒暑假作業

作者: Magic0312 (YOYOYO) 2026-06-24 11:46:00

台灣人看文學著作的人有沒有日本的一成都不曉得

作者: ARCHER2234 (土波) 2026-06-24 11:47:00

我那個時代作業裡就沒有這本，幾年前也沒有，現在不知道

作者: sandiegopadr (???) 2026-06-24 11:48:00

這邊是黃山料霸榜的伺服器我覺得一般人有看過1984都很厲害了

作者: ARCHER2234 (土波) 2026-06-24 11:51:00

入門問題：小王子的作者是誰XD等等，1984是必讀吧學校要求的阿

作者: naya7415963 (稻草魚) 2026-06-24 11:53:00

這篇推文太可怕了，我的bw只有一堆漫畫和一點小說除了小說漫畫以外最多只到科普書而已

作者: sandiegopadr (???) 2026-06-24 11:53:00

聖修伯里的作品都很推欸夜間飛行緊湊又豪氣干雲沒有耶我高中自己去圖書館借的大學看美麗新世界當兵在營裡面看「我們」XD

作者: naya7415963 (稻草魚) 2026-06-24 11:55:00

喔不過有為了某些原因看過神曲、格雷的肖像和少年徬徨時，這樣可以領新手文青證嗎(?

作者: ARCHER2234 (土波) 2026-06-24 11:58:00

動物農莊是英文指定阿中文是1984

作者: s8018572 (好想睡覺) 2026-06-24 11:58:00

我記得百年孤寂但我忘記作者的名字了...

作者: bladesinger 2026-06-24 12:00:00

別說日本，我也只知道百年孤寂不知道作者是誰又不是一類組的這又不是啥必備的常識

作者: sandiegopadr (???) 2026-06-24 12:01:00

可能要先確定一類組就知道

作者: bladesinger 2026-06-24 12:01:00

好吧那文學系好了

作者: devilhades (菲特) 2026-06-24 12:01:00

村上春樹是在哭喔XD

作者: bladesinger 2026-06-24 12:02:00

畢竟我又不是一類組我也不知道法律系這種算不算常識

作者: klaynaruto (影分身K湯) 2026-06-24 12:05:00

我反而看過的是號稱日本版百年孤寂的赤朽葉家的傳說

作者: sandiegopadr (???) 2026-06-24 12:08:00

可以再喊個米蘭昆德拉婊起來比較熱鬧（？）

作者: Atima 2026-06-24 12:08:00

都沒人在討論酒哭阿

作者: RbJ (Novel) 2026-06-24 12:09:00

百年孤寂我去圖書館借了5次才看完

作者: icrticrt1682 (30) 2026-06-24 12:14:00

能知道一些古今中外名作書名跟大致內容的人都算相對有料了，會刻意去記名著作者名的人，除了真的有閱讀習慣的人以外應該少之又少吧，起碼我自己周遭是沒遇過，就算求學階段很精實的讀過但多半也早就忘了==四大名著可能還好，但百年孤寂或唐吉訶德這種的作者名講出來大概10個路人裡面會有8~9個說不認識

作者: herbleng (herb) 2026-06-24 12:24:00

所以是誰

作者: sandiegopadr (???) 2026-06-24 12:26:00

百年：看標題唐吉訶德:塞凡提斯（不是安田隆夫

作者: gm3252 (阿綸) 2026-06-24 12:29:00

光是知道百年孤寂的我覺得就不多了

作者: qoo60606 (凜) 2026-06-24 12:31:00

who

作者: knwuw 2026-06-24 12:33:00

其實我覺得森林王子比老人與海知名吧？大多數人第一時間應該不覺得他拿過諾貝爾，但我記得他是最年輕的文學獎得主，他那時候還沒有老人優先潛規則畢竟是有迪士尼改變系列動畫的邱吉爾那一次也很多人出來吵，認為諾貝爾獎是在討好英國政壇。諾貝爾獎在冷戰期間很少頒給共產國家，索忍尼辛在親蘇人士那都覺得是叛徒。類似的就是中國很多人不承認高行健一樣

作者: Odaman (odaman) 2026-06-24 12:37:00

百年就是要裝的文青首選啊。但同樣要裝，日本自己就已經出產很多名著可以用。沒必要拿一般人不會去看的外國文學。這點跟台灣國情不同。

作者: sandiegopadr (???) 2026-06-24 12:41:00

諾獎真的是很多得獎過這件事對一般大眾是冷知識的作者再補充一個青鳥的作者也拿過

作者: F2307925 (Logical) 2026-06-24 12:46:00

MM93的知名度在台灣都算高了，日本只會更低

作者: feedback (positive) 2026-06-24 12:55:00

百年孤寂滿硬的，不要說現在娛樂太多靜不下心，就算回到二十年前可以花上一整個下午看小說的時候，我大概也讀不了幾個章節。要讀那本書好像要有一些背景知識，不然會讀得很不順暢。

作者: knwuw 2026-06-24 12:58:00

我看過覺得最痛苦的諾貝爾獎是托馬斯曼，魔山真的太痛苦，幾乎都是幾個人不斷聊天

作者: sandiegopadr (???) 2026-06-24 13:00:00

我覺得有讀過就很棒了 0.1還是>0