[活俠] 推特上有日本人注意到瑞杏的稱號...
作者: BBQman (BBQman) 2026-07-08 15:48:25
瑞杏，稱號杏花仙
杏花（あんず-はな）
但若兩個字分開讀，又可以讀（あん-か）
也就是安価（あんか）
完美符合了「方外執棋手」的形象
雖然可能只是巧合
但活俠傳滿滿的日本迷因梗圖
加上採訪中參考了やる夫的成分
又似乎帶著一絲懸念
大家覺得呢
https://x.com/hatibarikitaka/status/2074488890224992683
杏花（あんず-はな）
但若兩個字分開讀，又可以讀（あん-か）
也就是安価（あんか）
完美符合了「方外執棋手」的形象
雖然可能只是巧合
但活俠傳滿滿的日本迷因梗圖
加上採訪中參考了やる夫的成分
又似乎帶著一絲懸念
大家覺得呢
https://x.com/hatibarikitaka/status/2074488890224992683
作者: sdfsonic (S音) 2026-07-08 15:49:00
是巧合嗎?我不這麼認為
作者: KudanAkito (司令官 私がいるじゃない) 2026-07-08 15:50:00
>10 決定趙活會不會在溫泉淹死
作者: s26154808 (Alikaid) 2026-07-08 15:50:00
兩者皆有可能 這就是答案
作者: scott032 (yoyoyo) 2026-07-08 15:51:00
諧音梗 就像楊玄奇-賢齊
作者: abyss5566 (abyss) 2026-07-08 15:51:00
鳥：這是真的嗎？ 熊：啊？對對對就是這樣
作者: orca1912 (翻滾虎鯨) 2026-07-08 15:51:00
想多了啦w
作者: jeff666 2026-07-08 15:52:00
鳥熊：我也是看推特才知道
作者: iam0718 (999) 2026-07-08 15:52:00
我看新聞才知道
作者: ackes 2026-07-08 15:53:00
看看那個第三香 三香=渣 就 也可能巧合 不好說
作者: LABOYS (洛城浪子) 2026-07-08 15:53:00
看這個我覺得日文網友開始顛了，這是好事啊
作者: kaj1983 2026-07-08 15:54:00
我記得有人說活俠是安科遊戲，雖然我不懂安價和安科差在哪...
作者: adwn 2026-07-08 15:54:00
鳥熊看了也會說沒錯
作者: whatthejoke (haha) 2026-07-08 15:54:00
這樣就對了
作者: saiga12416 (碎牙) 2026-07-08 15:54:00
又一個藍色窗簾XDD
作者: Muilie (木籟) 2026-07-08 15:55:00
鳥熊：阿對對對
作者: kaj1983 2026-07-08 15:55:00
如果一個遊戲有這麼多巧合的地方剛好解釋的通，我就不會覺得是巧合了XD
作者: whatthejoke (haha) 2026-07-08 15:55:00
這樣代表進入活毒中期
作者: wa530 (wa530) 2026-07-08 15:55:00
難說，鳥熊就說過他很喜歡DGO，說不定真的有致敬
作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~) 2026-07-08 15:56:00
鳥熊：連我都不知道有這種誇張的設定= ="
作者: scott032 (yoyoyo) 2026-07-08 15:56:00
狗妹 樊嘯天 連城訣 汪嘯風 ，鳥熊取名有些都能聯想的
作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~) 2026-07-08 15:57:00
(倒吸一口氣)你完了！你中毒了，這是毒發症狀。
作者: gustavvv (他夫) 2026-07-08 15:59:00
鳥熊：啊對啊對啦對啦就是這樣
作者: shinobunodok (R-Hong) 2026-07-08 15:59:00
開始了 中毒後討論劇情各種窗簾
作者: grtfor (哦啦啦) 2026-07-08 15:59:00
開始進入找處處藏的細節模式
作者: saiga12416 (碎牙) 2026-07-08 16:00:00
是說風中奇猿，日文翻啥有點好奇XDDD
作者: qsx889 (蝦米) 2026-07-08 16:01:00
鳥熊：你們不是很懂嗎
作者: killme323 2026-07-08 16:01:00
就算是巧合也是沒錯啦...
作者: rong1994 (雙吸蚱蜢粥) 2026-07-08 16:01:00
對啦對啦就是這樣
作者: wenoz04 (ZKH) 2026-07-08 16:03:00
熊：我忘了設定的時候也會上去查網友怎麼說的
作者: Fantasylio (運命の風) 2026-07-08 16:03:00
一堆諧音梗 真的這樣取我也不意外
作者: greenzero (green) 2026-07-08 16:04:00
三香=渣我覺得滿有可能，鳥熊們畢竟是繁體創作者，拆字暗示很正常。至於到日文我覺得就有點想太多了。
作者: shiki1988 (七七) 2026-07-08 16:04:00
連作者也還沒想到的事情先被說出來了
作者: Fantasylio (運命の風) 2026-07-08 16:05:00
都有補口螺絲了! 有日文也很正常
作者: s87879961 (sekuhara) 2026-07-08 16:06:00
這樣講 趙活=趙三舌(
作者: MASAGA (和泉千晶我老婆) 2026-07-08 16:06:00
對的 對的
作者: sakurarein (佐倉雨音) 2026-07-08 16:06:00
鳥熊：全對
作者: rook18ies (天天一天) 2026-07-08 16:06:00
是不是真的叫LABOYS出來澄清就知道了
作者: gx9926 (雜文) 2026-07-08 16:07:00
鳥熊:我也是看網路才知道的
作者: glasha (拉夏) 2026-07-08 16:08:00
安價可以看看板上win4104大的文，抽版友留言決定走向安科是原PO先寫幾個選項然後用骰的
作者: kaj1983 2026-07-08 16:09:00
喔喔，感謝補充
作者: willytp97121 (rainwalker) 2026-07-08 16:10:00
鳥熊：我也是看推特才知道
作者: kenu1018 (斷指小宇) 2026-07-08 16:10:00
差不多該乞討解藥了ww（計劃通）
作者: happo529 (哈波尼斯) 2026-07-08 16:10:00
表達了作者的思鄉之情
作者: Strasburg (我很低調) 2026-07-08 16:10:00
日文翻譯組跟鳥熊無關吧 這塊一直是有愛最強
作者: xxxzxcvb (阿........) 2026-07-08 16:11:00
藍色窗簾
作者: onionandy (かよう) 2026-07-08 16:11:00
鳥熊：我也是今天才知道
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2026-07-08 16:11:00
中文諧音或拆字不少吧，但日文就有點靠愛補完了
作者: boss0322 (山羊先生) 2026-07-08 16:12:00
應該是日文翻譯加的巧思吧
作者: hank81177 (AboilNoise) 2026-07-08 16:12:00
日本人也開始在吸假藥了嗎？
作者: dgplayer (不是假髮是桂) 2026-07-08 16:15:00
讓我們快進到自行產藥階段
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2026-07-08 16:15:00
鳥熊：我也是看推特才知道
作者: j55888819 (下露顆‧撫耳摸濕) 2026-07-08 16:16:00
鳥熊：天呀這作者藏的也太深了吧
作者: howardandy (淡漠) 2026-07-08 16:18:00
開始發顛的勢頭
作者: yomo2 (跑吧!!!) 2026-07-08 16:19:00
這是中毒的跡象
作者: goldman0204 (goldman) 2026-07-08 16:23:00
鳥: 有這回事?? 熊: 沒錯~我水很深吼!
作者: info1994 (凹嗚~) 2026-07-08 16:27:00
鳥熊不懂日文吧
作者: flameblade (炎之刃) 2026-07-08 16:30:00
鳥熊懂個屁活俠(X
作者: a2364983 (小可憐) 2026-07-08 16:32:00
熊: 對啦對啦 我也覺得應該是這樣
作者: egain (天國直達車) 2026-07-08 16:34:00
喜歡DGO 但應該不懂日文吧 我猜
作者: rabbithouse (智乃的歐尼醬) 2026-07-08 16:35:00
對的對的
作者: webberfun (燒掉靈魂的人) 2026-07-08 16:39:00
沒錯 沒錯
作者: scott032 (yoyoyo) 2026-07-08 16:40:00
白鯊語這麼流利會不懂嗎
作者: ughh (This is Trap.) 2026-07-08 16:44:00
安價仙，這稱號可以
作者: ga6rx (阿腎) 2026-07-08 16:46:00
,有人認出唐默鈴是 Tomorin 了嗎
作者: GenShoku (放課後PLAY) 2026-07-08 16:47:00
我以為本來就是這樣設計的? 當初看到安科、安價有想到原來鳥熊沒證實過
作者: juju6326 (教主) 2026-07-08 16:52:00
這個還真有可能，因為作者說源自DGO
作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~) 2026-07-08 16:57:00
木口 其實是算準總有一天holo會直播(x)
作者: GP01 ( 損毀的鋼彈) 2026-07-08 17:00:00
好像不是這樣但又好像是這樣哪~~
作者: aegius1r (SC) 2026-07-08 17:06:00
...對 沒錯!
作者: flex10405 2026-07-08 17:11:00
鳥熊懂個屁活俠！
作者: doom109 (DOOM) 2026-07-08 17:16:00
真的有藏梗嗎 我都沒想過XD
作者: zizc06719 (毛哥) 2026-07-08 17:17:00
窗簾
作者: qoo60606 (凜) 2026-07-08 17:23:00
作者：咦？真的假的
作者: jiko5566 (雲落炩) 2026-07-08 17:25:00
笑死
作者: shinelusnake (陽光魯宅) 2026-07-08 17:26:00
感覺蠻有可能的啊，瑞杏也確實是規格外的存在
作者: starboarder (星巴克on月球) 2026-07-08 17:29:00
趙活是 照活 吧
作者: orion1991830 (雞哩咕嚕希哩嘩啦吱吱喳) 2026-07-08 17:38:00
不會我要玩這款遊戲還要會日文吧
作者: sss870192 (菜頭) 2026-07-08 17:54:00
鳥熊甚麼咖 有玩家懂活俠傳嗎 ==
作者: ronald0000 (ron) 2026-07-08 17:54:00
原來不懂日文也會少玩10塊
作者: Eito7 (詠人) 2026-07-08 17:58:00
這個窗簾最大的問題是，活俠是安科不是安價
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2026-07-08 18:10:00
你說的都對。
作者: wayne7388 (林盃高級公務人員) 2026-07-08 18:14:00
藍色窗簾zzz
作者: tmwolf (魯神) 2026-07-08 18:23:00
我覺得是純粹巧合
作者: OOdriver 2026-07-08 18:28:00
安科應該是給選項用骰子隨機 安價應該是觀眾給選項
作者: k798976869 (kk) 2026-07-08 18:37:00
鳥熊：我確實是這樣布局的
作者: deolinwind (某F) 2026-07-08 18:53:00
結果是咖啡仙
作者: spfy (spfy) 2026-07-08 19:35:00
鳥熊:原來是我少玩100塊...不對 是少寫100的劇情伏筆啊幹
作者: hsiehhsing (海諧會會員) 2026-07-08 19:40:00
活學家盛行到日本惹
繼續閱讀
Re: [創作] 動物方城市的狐兔的二創小說kk2449Re: [閒聊] GungHo提告前幹部級員工 侵吞約2.4億日幣mithralinRe: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本owo0204Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本kons[漫畫] 望愛前輩是朋友 出大事了...WardyalRe: [閒聊] 推特熱議：巨乳女生能夠吸到自己的奶？s7503228Re: [活俠] 日本鄉民『活俠傳裡最喜歡的一幕』Xincha[情報] 戰車道大作戰 泳裝2026 卡池 第2彈tmacor1[閒聊] Furyu 東方 靈夢 魔理沙 景品black80731Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本ashrum
