https://www.yomiuri.co.jp/politics/20260625-GYT1T00345/
政府大力推動動畫、漫畫海外拓展……向集英社等15家公司提供115億日元補助，用於翻
譯及當地活動支援
政府為了強化日本動畫、漫畫等內容產業的海外拓展，已確定方針將向
集英社、索尼集團旗下的影像配信公司Crunchyroll等共15家公司提供總計115億日元的補
助。
重點支援翻譯以及當地舉辦的活動等。目標是將國內企業的海外配信用戶數，從目前
的1億人增加到3億人，並在2033年前將海外銷售額提升至目前3倍以上、達到20兆日元。
經濟產業省預計近期公布具體支援對象。補助內容包括作品翻譯，以及廣告、活動參展等
普及推廣投資額的一半。
動畫領域：Crunchyroll、萬代南夢宮控股等5家公司。
漫畫領域：集英社、講談社、史克威爾艾尼克斯、NTT Solmare等4家公司。
此外，音樂、遊戲、真人影視領域也有6家公司入選。
Crunchyroll目前在海外擁有超過2100萬付費用戶，自索尼2021年收購以來已成長超過4倍
，這次將進一步支援其會員擴張。漫畫方面則以集英社的「少年Jump+」為重點，該平台
擁有《ONE PIECE》、《鬼滅之刃》等全球知名系列，還有很大的成長空間。目前動畫與
漫畫等內容產業的海外銷售額在2024年已達6.13兆日元，超越半導體年度出口額（6.08兆
日元），成為重要的外匯收入來源。
不過，海賊版問題嚴重，2022年對國內企業造成的損
失為2兆日元，到2025年已擴大至5.7兆日元（含周邊商品則達10.4兆日元）。政府希望透
過這次補助，利用生成式AI加速翻譯正版作品，增加供給，同時抑制海賊版並提升正版認
知度。高市政權已將內容產業列為17個成長戰略領域之一。
聽說台灣要用2500萬的預算在2027年超越日韓，這預算只有日本的460之1，
太少了吧。

115億日圓 好像有點少（喂

台幣23億 樓下隨隨便便就花光惹

只用在翻譯的話挺多的（？）

這點預算要把觸及人數增加兩億人，AI都不敢給這種目標

盜版就盜版 什麼海賊版 海賊王版

這點錢蓋個辦公室都不夠

台灣：補助就是…

為什麼不刪掉

其實百億日圓也有點少 真的只能補助特定人士的少

反正做一做之後在鎖國

要飯（X）

好少 台北連50把遮陽傘都買不起

依照某些人邏輯，這就是圖利

丟掉那個要……

日友友

115億日圓感覺有點少，幣值換成歐元的話就真的很多了。

反觀

浪費錢...

丟掉你那要....