Re: [討論] 「冒險野郎」是什麼意思?

作者: tlhc912237 (arthur)   2026-03-20 21:27:28
荒木直接指定的中文翻譯名
不是台灣亂翻的
野郎有小子,粗野男人的意思
大概是這個意思
作者: GTES (GTES)   2026-03-20 21:35:00
瞭解
作者: shadow0326 (非議)   2026-03-20 21:36:00
我認為最接近的中文用法是仔 冒險仔
作者: tlhc912237 (arthur)   2026-03-20 21:37:00
二樓說得不錯
作者: GTES (GTES)   2026-03-20 21:37:00
冒險仔有點怪
作者: sienasken (逐風浪人)   2026-03-20 21:41:00
冒險紳士JOJO
作者: asurasho (SHO)   2026-03-21 02:53:00
紳士太超譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com