Re: [討論] 台灣漫畫越來越多中國用語 細思極恐

作者: r123z999 (曉奧因休帝)   2026-01-12 13:38:12
※ 引述《Taiwanese888 (Taiwanese888)》之銘言:
: 借問一下
: “黃牛”是支語吧
: 維基百科說
: 黃牛一詞來源於20世紀的上海
: 是指票販子們聯群搶購票時常「有如黃牛群之騷動」
: 故將他們稱為黃牛或黃牛黨
: 台灣用語要怎麼說?
: “以加價轉售為目的而收購票券者”嗎?
有沒有人可以解釋時一下什麼才算是 中國用(支)語
日本時代台灣使用 漢文日文併軌制逐漸往專用日文替代 當時的新名詞也與日本同步化
戰後現政府控制台灣
帶來了一堆當時中國使用的用語替代了日本時代日本所使用的名詞 以及漢語詞
這點看韓國就知道了
什麼大統領 社長 株式會社 飛行機 野球 寫真 這種用語就沒被中國語替代 跟日本相同
而台灣的就被 總統 總經理 股份公司 飛機 棒球 照片 給替代成為正式用語
所以說1949年以前的中國使用的詞語 不是中國用(支)語?
1949年以後中國新發展的才是中國用(支)語囉?
作者: abc1234586 (ABC)   2025-01-12 13:38:00
現在警察的標準是「我沒看過就是支語」
作者: Y1999 (秋雨)   2025-01-12 13:38:00
某些人不喜歡或是沒聽過的=支語
作者: OscarShih (Oscar)   2025-01-12 13:38:00
就問接地氣是不是支語 這個問題就是真理
作者: LawLawDer (肉肉的)   2026-01-12 13:39:00
在我這裡我覺得 省 縣 市 其實都算支語 不限1949後
作者: coco841027 (coco)   2026-01-12 13:40:00
左右腦互搏算嗎?
作者: hydra6716 (有蘿堪食直須食)   2026-01-12 13:41:00
警察說了算
作者: marinetauren   2026-01-12 13:43:00
即使是真支語只要特定4-11人物用了就不在出警範圍
作者: ssarc (ftb)   2026-01-12 13:43:00
接地氣是支語,但為什麼不能用?這樣拖拉庫,殺必死,賴打,羅賴把怎麼辦
作者: korsg (酒禁解除)   2026-01-12 13:43:00
支警:窩不知道,但我不認得這個詞語,這看起來很像支語
作者: OscarShih (Oscar)   2026-01-12 13:43:00
最反對支語的那一坨人用了接地氣 就這樣
作者: Hazelburn (廉價酒)   2026-01-12 13:43:00
這年頭一堆國文沒讀好的人在當支語警察執法狀況還真的很像當年4-11呢
作者: kload (kload)   2026-01-12 13:44:00
汁與警察覺得是就是 他們沒時間跟你扯有的沒的
作者: Hazelburn (廉價酒)   2026-01-12 13:45:00
結論就是 我覺得是就是,我覺得不是就不是你和我吵 你一定是心懷不軌
作者: zien0223 (LazyCat)   2026-01-12 13:47:00
他們沒聽過的就算
作者: Yan239 (彥)   2026-01-12 13:47:00
多看看流行的的短視頻吧,質量高好學習
作者: dreamnook2 (dreamnook)   2026-01-12 13:48:00
解釋就4-11(誤) 簡而言之"我覺得"(再誤
作者: aaaaooo (路過鄉民)   2026-01-12 13:48:00
4-11不認識的都是支語
作者: gfabbh (David)   2026-01-12 13:51:00
公司職稱,不就是公司法有規定,既然是法律用語,那取代自然容易。
作者: a22880897   2026-01-12 13:52:00
接地氣都可以了 還可以選擇性執法喔
作者: carllace (柚子)   2026-01-12 13:53:00
國小第二母語 閩南語教材把一些來自日語的詞彙改成福建那邊的詞彙算不算支語入侵?
作者: aaaaooo (路過鄉民)   2026-01-12 13:53:00
畢竟雙標是刻在4-11體內的行動準則
作者: n20001006 (出現在角落)   2026-01-12 13:54:00
就自助餐阿 像急了這句明明支到不行然後4-11超愛用
作者: OscarShih (Oscar)   2026-01-12 13:55:00
急了是meme 它不是支語吧對他們也是一個迷因而已這詞在我中華民國教育下也沒有別的意思
作者: atari77 (來去如風)   2026-01-12 13:56:00
討論這個要小心 很容易4-11 就算你是講真的現實的 還是一
作者: OscarShih (Oscar)   2026-01-12 13:56:00
阿不對確實照那些人的定義是連用都不能用
作者: LawLawDer (肉肉的)   2026-01-12 13:57:00
好用的=meme 我沒在用的=幹你娘說三小支語想被侵略是不是 我的天哪 你被洗腦了(以下略萬字)
作者: atari77 (來去如風)   2026-01-12 13:58:00
樣只要是政治方面討論 都可被4-11處理 很好笑
作者: LawLawDer (肉肉的)   2026-01-12 13:58:00
雲玩家 真香 急了(都不是支語 因為我在ptt會用到)支語(我沒有用到的那些都可以是支語)
作者: hexokinase (HiNagiku)   2026-01-12 14:01:00
好用=meme 不好用=支語 太精闢了XD
作者: fly0204 (For the Empire)   2026-01-12 14:02:00
哭了 精闢 XD
作者: coffee112 (咖啡奶茶)   2026-01-12 14:03:00
有的明明其他人都有在用 結果可能少看就當成是沒看過
作者: uoyevoltnaw (雲之彼端)   2026-01-12 14:06:00
接地氣就是支語有什麼問題= =
作者: ymsc30102 (囧臉蔥)   2026-01-12 14:10:00
當然沒問題啊 有問題的是怎麼有人用了就要被罵助長文化侵略 另一個人用了就笑嘻嘻和樂融融
作者: OscarShih (Oscar)   2026-01-12 14:12:00
沒有問題 但有人用了還全體噴支語而且還不是小咖 是呆丸一人之下萬人之上的位置
作者: JustWower (JustWe)   2026-01-12 14:12:00
接地氣這麼難聽的支語都沒意見了 怎麼其他的毛一堆
作者: knwuw   2026-01-12 14:15:00
重點是以前你引經據典告訴支語警察這個詞清朝明朝有,他們會閉嘴。現在是你引出來了,他們還會說台灣就沒人這樣用是支語吧
作者: hit0123 (@@")   2026-01-12 14:16:00
4-11版的文字獄
作者: wix3000 (癢,好吃)   2026-01-12 14:22:00
支語警察警察怎麼這麼崩潰啊 :P?
作者: cuzuto   2026-01-12 14:22:00
支語警察沒看過的就是支語,支語警察的智商決定了這條界線
作者: diiky (老蝌蚪)   2026-01-12 14:36:00
現在就說你是就是阿
作者: RenBo (.............)   2026-01-12 14:52:00
1949年後的牆語阿 只是支語警察該多查證
作者: BruceChang (=A5e)   2026-01-12 15:10:00
一直都是比現在的口語,誰在跟你當清朝人說自己是清朝人來救援根本莫名其妙
作者: zeyoshi (日陽旭)   2026-01-12 15:25:00
三隻小豬都是成語了 管這麼多幹嘛
作者: roywow (BeeeeeZ)   2026-01-12 15:59:00
不自信的人 看什麼都不爽
作者: xbearboy   2026-01-12 17:53:00
文藝復興也不行?現在一堆東西文藝復興不只是有網路用語

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com