〔即時新聞／綜合報導〕經過十多年的全球諮詢，影響全世界8分之1女性的常見疾病「多
囊性卵巢症候群」（PCOS）正式宣布更名。這項估計影響全球約1.7億名女性的激素紊亂
疾病，未來將被重新命名為「多內分泌代謝卵巢症候群」（PMOS，全稱為
Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome）。
《衛報》報導，這項正名結果於12日在布拉格舉行的歐洲內分泌學大會上宣布，並同步發
表於醫學期刊《刺胳針》（The Lancet）。這是跨越6大洲的國際學會與患者團體，歷經
14年通力合作的成果。
請繼續往下閱讀...
此次更名由墨爾本莫納許健康研究與實施中心主任、內分泌學家蒂德（Prof Helena
Teede）領銜推動。蒂德等多位專家指出，長期以來「多囊性」一詞具有誤導性，導致許
多患者被延遲診斷或無法獲得妥善的醫療照顧。改名為「多內分泌代謝卵巢症候群」的目
的，是為了更精確地反映該疾病的複雜本質——它不僅影響女性生殖系統，還涉及新陳代
謝問題，並會增加罹患糖尿病與心血管疾病的風險。
25歲的馬夫里基斯（Maddy Mavrikis）分享她的親身經歷。她在15歲時被診斷患有「多囊
性卵巢症候群」，家庭醫師告訴她的第一件事就是「妳可能永遠無法生育」，但後來她發
現事實並非如此。她的抗病過程充斥著困惑，且必須不斷推翻最初被告知的錯誤觀念，而
這一切都從病名「多囊性」開始。
馬夫里基斯說，「我的卵巢上從來沒有，現在也沒有囊腫，所以我一直無法理解為什麼我
會被診斷為『多囊性卵巢』」，當初是因為月經不規律就醫，驗血顯示其雄性激素濃度過
高，這解釋了她臉上的痤瘡與多毛症狀。
激素失衡確實可能導致超音波影像呈現「多囊狀卵巢」，但這個術語本身就是一個誤稱：
超音波影像中看似囊腫的物體，實際上是發育停滯的卵子。即使卵巢影像未呈現多囊狀態
，患者仍可能被診斷為此症，就像馬夫里基斯的超音波檢查並未發現囊腫，但當時的醫師
卻堅稱她遲早會發展出這些症狀。
自1935年該病症命名以來，醫師最初將其視為一種卵巢疾病。然而，隨後數十年的研究發
現，此病症的核心在於人體化學傳導物質——荷爾蒙的失衡。受影響最深的兩種主要荷爾
蒙分別是調控體內糖分、蛋白質與脂肪等能量代謝的胰島素，以及雄性激素。
這些荷爾蒙失調會影響人體的多個系統，包括代謝、心理健康、皮膚與生殖健康，並增加
罹患糖尿病和心臟病的風險。儘管如此，「多囊性卵巢症候群」（PCOS）這個舊稱，長期
以來仍讓外界誤認這主要是一種婦科疾病。
推動此次正名的核心人物蒂德指出，正名運動是由患者所發起的。她表示，「患者希望修
正這個名稱，他們深知自己因這個病名承受了多少痛苦，這種強大的熱情支撐我們持續推
動改革。」
醫學界自1995年起便開始討論更名，美國國家衛生院（NIH）也在2012年的論壇中建議重
新命名。蒂德坦言，這項工作耗時超過十年，其努力程度是前所未有的。過去更名往往只
是少數專家的想法，從未考量過患者的觀點，但這次是為了讓新名稱能真正深植人心。
蒂德解釋，由於涉及此病症的醫療群體廣泛，他們必須整合全球各區域、所有相關學科的
56個醫學會與患者團體，才能讓這項歷史性的更名達成共識。
貝里（Lorna Berry）倡導改善多囊性卵巢症候群（PCOS）教育已超過25年，並受邀擔任
決定更名工作坊的全球消費者代表。她形容這個過程非常穩健，且確實重視患者的聲音。
在其中一個小組中，一位醫師原本支持將「生殖」一詞納入名稱中，但在貝里解釋了為何
許多消費者不希望以此為重點後，該醫師改變了想法。
莫納許大學女性健康與生殖生活研究卓越中心在 2023年首先獲得正名授權，證明了患者
與專業人士均支持更改名稱，隨後便展開了一系列問卷調查與工作坊，以決定最終的新名
稱。
蒂德說，「對於更改病名，背景存在許多擔憂，因為這個疾病長期以來被忽視、診斷不足
、研究與資金匱乏。正如預期的，患者與消費者對此反應激烈，他們只是希望能正確處理
這件事。」經過一段過渡期後，新名稱將在預計於2028年發布的下一版國際治療準則更新
中全面實施。