作者:
EricCat (橘貓)
2014-08-12 23:12:41今天的故事極端邪門，不過真的太有趣了。
這篇其實我原本看不懂，是懂英文的朋友救援才理解文意。
※※
原文連結：
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2d8clw/time_twister_death_goes_to_the_fair_ooc_challenge/
※※
《時光龍捲》
狂風吹過，擾亂我的頭髮。
我本來很討厭這樣，但現在這能舒緩我的情緒。
我又咬了一口，甜而多汁。可能不是真的那麼甜，但我不在乎，我的感官有時候不是那麼
可靠。
多汁就夠了，我需要水份。
我坐在這個列車很後面的車廂裡。我從車廂內看出來，看到市集模糊的樣子。
人們，交通工具，一切看起來都像靜止的。
我看了哪些跟我待在同一個車廂裡的倖存者一眼。整車箱的鮮肉不見了。
那原本是某個傢伙，我很開心我從來不認識他，不論如何，不是他就是我，感到愧疚是沒
有意義的。
在我隔壁座位的對面，坐了一個女孩子，她已經死了一段時間了。
我救了她，她男朋友想把她打死。我從我的位子上把他掐死。
我從未看到他的臉。但是，她拒絕吃了他，她辦不到。她撐了超過兩天。
列車又跑完一圈了。當列車經過控制台時，我看到操控員幾乎露出他全部的牙齒，對著我
微笑。他看起來很開心。
當這趟旅程開始時，他並沒有在微笑。他大概很開心我撐到現在還在這邊。
「來玩時光龍捲(「Time twister」設施名稱)喔！嚇死人的25000圈！」在四天前，我第
一次經過他的時候，他這樣喊著。
當時聽起來很荒謬，但現在......
我看著記分板倒數，只剩下13772圈了。
作者:
pttouch (. 人 .)
2014-08-12 23:15:00是要開到哪？我想尿尿啊！
作者:
wai0806 (臣妾辦不到啊)
2014-08-12 23:18:0025000-13722=11278 11278/4=2819.5 主角大概還要轉將近5天
作者:
vyv726 (喵豬喵喵喵)
2014-08-12 23:19:00他吃了什麼很甜多汁阿囧..在食物短缺的情況下...?
作者:
pttouch (. 人 .)
2014-08-12 23:21:00一圈四天，25000圈就要273年，而且作者本身已經活至少123
作者:
wai0806 (臣妾辦不到啊)
2014-08-12 23:22:00欸對耶 我想錯了靠北xDDD
作者:
pttouch (. 人 .)
2014-08-12 23:26:00W大大，你真是的XD
作者:
EricCat (橘貓)
2014-08-12 23:35:00抱歉抱歉，應該是翻譯上的謬誤，讓上面幾樓誤解了，馬上改正。
作者:
NitroRider (Firedupandreadytoserve )
2014-08-12 23:37:00這是末日列車吧XD
作者: samon830 2014-08-12 23:38:00
還要跑11天……夠吃嗎……
作者: m9315030 (海殤君) 2014-08-12 23:41:00
操控員臉上肉爛掉露出牙齒?
作者: liusean (旁觀者) 2014-08-13 00:05:00
XD 前面到是在認真計算什麼鬼啦
作者: akakodama (AS) 2014-08-13 00:09:00
w大應該沒算錯吧？
作者:
SABA0 (A柱)
2014-08-13 00:32:00寧可餓死不跳車膩...
作者:
ccode (廢柴)
2014-08-13 00:36:00"remainder of the carcass...Chunks of flesh..."應該是指看著跟他同車箱的屍體，上面有多處殘缺暗示POV拿他當糧食
作者: Vicente (不然呢???) 2014-08-13 00:52:00
推
作者:
Akirasbo (Akira)
2014-08-13 01:34:00文章文法來看 我也覺得W大沒算錯
作者: yummychoco (巧可) 2014-08-13 02:03:00
不能直接做掉操控員嗎
W大把13772打成13722了，但我也這樣算耶，也是將近5天
作者: moneyfat (秋肥) 2014-08-13 02:56:00
有點不懂……
作者:
jioes28 (槌槌)
2014-08-13 03:33:00推末日列車XD
作者:
leilayo (Leila)
2014-08-13 03:59:00末日列車吧這個哈哈
作者:
liuwu6 (對阿對阿)
2014-08-13 04:28:00好難懂
作者: woohoo5566 (woohoo) 2014-08-13 05:00:00
pttouch的算法錯了啊== 四天前遇到所以4天跑了11228圈
作者:
shizukuasn (SCP-999超èŒ)
2014-08-13 07:29:00pttouch是在譯者更正內容前算的吧
作者:
mrbird (隨便)
2014-08-13 07:47:00沒錯 4天跑了11228圈 剩下還要跑4.90630566天
作者:
Hyver (寒江飛雪)
2014-08-13 11:20:00有趣推!
作者:
Khadgar (Khadgar)
2014-08-13 11:55:00以類圓軌道來說, 切線速率v=ωr=2πr/(86400/2807)~0.2r大概r>70m以上就無法跳車了
作者:
evaras (牛排)
2014-08-13 12:45:00幹嘛要吃人？ 人可以10天不吃東西喝尿過活呀
作者:
Mieke (慟...)
2014-08-13 13:15:00故事主人不吃別人 別人也會吃他吧 一開始那個男友應該是想吃掉女朋友
圓形軌道其實還有一種跳法是向內跳XD問題是跳了之後.......不過我不太懂耶 為啥r>70m就沒辦法跳車0.0?
作者:
clara14 (Clara)
2014-08-13 13:58:00一開頭想到 天咒
作者:
JACK90142 (JACK90142)
2014-08-13 16:19:00r>70m v=14m/s 大約就是時速50公里
4、5天不吃東西應該不至於死吧？……啊 所以多汁很重要
作者:
Cainx (凱因)
2014-08-13 20:42:00為什麼車廂內有狂風 是因為車廂不是完全密閉還是主角要跳了
作者:
SofiLai (過敏人)
2014-08-15 14:41:00不懂 但感覺很詭異@@
我的理解:主角坐類似雲霄飛車的遊樂器材，但是在玩的時候下面大感染(?)提到沒有人影的市場。操作員可能是已經死去(臉爛露出牙齒看似笑容)所以他們器材無法停下，只能無盡在上面循環。上面的人都在互吃。(依據我在美國樂園玩過的遊樂設施想像)