https://reurl.cc/M2YbKm
《活俠傳》台灣之光！沒官方日文殺進Steam日區前40，排名超車RPG神作
台灣獨立遊戲團隊原始鳥熊 Obb Studio 打造的武俠遊戲《活俠傳》推出後就因為龐大的
文本、超級鮮明的角色形象掀起許多玩家熱議，也普遍獲得玩家們的好評，之後甚至感動
日本玩家社群，自發打造日文翻譯 Mod，讓更多日本玩家能體驗到遊戲精彩的文本劇情。
沒想到，這份努力現在開花結果了，因為《活俠傳》竟以沒有官方日文的海外遊戲身分，
殺進日本 Steam 暢銷榜前 40 名。
其實，《活俠傳》能夠打進日本市場的其中一個主要原因就是當地的 Mod 團隊「活俠傳
日本語制作会」，他們在玩到了由台灣獨立遊戲團隊原始鳥熊 Obb Studio 打造的《活俠
傳》之後就深深愛上，今年 1 月份推出了日文翻譯模組，讓更多日本玩家們能夠打破語
言隔閡，享受到這個讓他們沉迷其中的武俠世界。
就在半年後，最近有網友發現，《活俠傳》在日本玩家社群中似乎真的有了更多討論度，
因此好奇查詢 Steam 的日本暢銷榜單，發現《活俠傳》竟已攻入前 100 位，並且隨著時
間過去排名越來越高，直到現在已經殺入前 50 名，以海外遊戲、無官方日文翻譯之姿超
越《女神異聞錄5 皇家版》位居 38 名。
這個好消息也讓許多網友肯定：「前百真的很高」、「日本玩家推坑成功」，但也有人表
示，除了翻譯外也要歸功於原始鳥熊的持續更新，「好酒沉甕底！」，而隨著 Steam 的
夏季特賣還沒結束，或許《活俠傳》仍有機會繼續往更好的名次前進，讓更多日本玩家玩
到這款來自台灣的武俠神作。
拿P5蹭沒必要,但活俠傳能進日區40名內也很難得了.

原來女神異聞錄是海外？

不是,看清文章寫的是活俠傳以海外遊戲之姿打入日區.

劇情完善了嗎 我等好久了

完善指每個妹子都能攻略的話是肯定沒有

厲害

依然梅解藥

還在等梅竹螢菊

醜男感動正咩的劇情，打動了無數宅男的心

當初說不ea 但到底什麼時候要做完呢

文字量那麼大 沒官方日文還能賣這麼好 厲害

有必要這麼訂製冠軍嗎？

它是多路線輪迴的關係 本來就不用全寫完再開始玩 還要好多年 目前8大女角寫完4條了

自己都知道拿p5蹭，還2板都發

日文mod

MOD會怎樣 攻略成功能瑟瑟?

難得日本玩家會喜歡武俠耶

考慮到價格，就算現在的體量也足夠了

主子摸摸頭 尾巴搖的可真勤 笑死

居然是台廠 那是一定要支持

十年的遊戲跟最近有話題度的，這間小編最近很喜歡製造對立引戰城府很深的還會發一樣的

這小編不就把活俠粉吹捧的東西寫出來 這樣叫引戰對立?文章哪句是C洽沒有的 你可以講看看

日本人可能沒想過有主角這麼醜的rpg類遊戲

他這就拉踩呀

持續更新XDDD

拉踩是說P5嗎 那也不是他先的阿 我前幾天就看到推文在講啥超過軌跡 超過DQ之類的 今天還有什麼屌打一堆3A

排名超過這種陳述事實的句子也能叫做拉踩喔？？？是怎樣 小學都沒畢業嗎？

我對女角是還好 但覺得可以有更多種武林路線來走比如自創門派啊 掉到懸崖沒死意外獲得武功秘笈 多年後出來復仇之類的女角好幾個外型根本是小朋友 不喜歡而且主要結局根本沒寫完吧 瑞笙和瑞杏到底什麼關係瑞杏為啥能出現在主角夢裡

好想玩 但是想等完整版 不然也只是被釣著

號稱天下第一的P5R，連台灣小俠都打不過，呵呵。

P5R出多久還入過包，還能前50很強了吧不如踩排名還在50後的GTA5聽起來更屌

厲害喔

謝謝你喜歡台灣

(*^ω^*)師父很讚

拿出了那麼久的P5R出來說嘴是滿尷尬的 但能進前40是真的屌

目前前30

8女角也就三個明顯比較蘿而已..不想玩不用找藉口 真的

文本真的很強

小師妹和魔王超可愛的，這遊戲跑玩這2位就當完結了你不喜歡那就繼續等吧

拉踩就形容這行為呀沒錯呀直接攻擊人好有學問喔這樣也有優越感

目前跑完小師妹、魔王、師傅，其他等看看有沒有機會補完

然後就能有藉口為了更新日文 於是新劇情延後推出嗎

照目前速度10年內可以完成版

一踩一捧 吹起來吹起來

拉採要有對內容的主觀評述才算 只是提客觀名次不算

這個文本真的強呀！當初臺灣也是爆了難以迴避，無法防禦，直撼心靈

希望小梅線能熱血帥一波

科目三當紅的時侯播放量超越經典流行歌的感覺

講啥咧 播放量起碼是實打實的數據這連銷量都沒有 還是日排名 有沒有1千套都不知道咧

只跑小師妹、魔王? 我雪山派可不同意

目前四個跑完感想 師傅 = 魔王 > 小師妹 > 雞腿

一堆平台的播放量也灌一堆水不是嗎，steam數據都不信了還有什麼平台可信

你怎麼理解成不信steam數據啊 這只有排名啊 有銷量嗎

排名不是以數據為基礎不然是以什麼為基礎，感覺嗎

單日排名幾十名到底是要高潮啥 我還真不懂咧播放量要對比的是銷量啊 排名才對比排名 很難懂?

確實，所以大家心得也就是不錯恭喜，反而X討論比較值得追蹤就單純論你說不是數據，排名確實就是數據基礎阿

而且我說單日一千套算很強了 一天一千 你算一年是多少

所以說啦，播放量就一定準確嗎，YT都一堆卡播放數的問題了，更別提其他平台

排名是用總收入排的嗎？有些骨折的遊戲還入榜那銷量還真可怕

我知道活俠傳很厲害，但是吹成這樣很噁

有些人就亞洲家長心態 看到有人說自家東西好 忍不住就想酸兩句

看你們在戰拉採問題，我想行文的小編應該很爽吧，計畫通

也沒吹阿 數據就擺在那裡

我只知道目前推上看到的感想文一排幾乎都是好評至於剩下的黑粉我不知道:)

沒興趣的遊戲

這款好玩 但單一地區40名也要吹是有多自卑

https://i.meee.com.tw/t4a1mI8.png 本來想跟風玩一下看看但是問了AI 發現不是我想要的那種武俠遊戲 可惜了

樓上一定是全國大考前10的吧 對吧:)

https://i.meee.com.tw/EM692nY.png 喜歡看小說的再試試吧

我看完只確定想買遊戲不如直接發文問網友光那個骰子問題早就解決不知道多久更別說什麼「雕琢與文謅謅」.....這一看就是隨便抓網路討論的關鍵字出來湊結論的整段唯一能信的大概只有「活俠是包裝成遊戲的武俠小說」而已吧但連這句其實都很有問題，因為活俠這本小說不用遊戲當媒介，還真沒法表現出因為玩家的培養與選項而導出的超大量文本差異，這才是玩家口中的「雕琢」而其中一種變體就包含了「文謅謅」的阿活

AI嘛 就參考 至少大致上看得出不是我想玩的那種武俠遊戲我想找的是以前俠客遊第三之書或前途道標那種

這AI的雲玩家程度已經不是普通等級了是高手等級 你想信就信吧 反正只是錯過一款碰過人人都說好的遊戲

我記得活俠傳剛出是大量負評，然後才修正的

想像一下日本遊戲在台灣拿地區40名然後在日本人痛哭流涕

上線才千人就在吹是多自卑

活蝦傳哪裡比得上我大中國的87A大作黑悟空？

南洋番邦小小螢光，焉敢與大日本帝國旭日爭輝？

吹？以一款只有4人的製作團隊又是初出道的海外遊戲能進入日本前40（現在是25）還想怎樣？台灣和日本市場能對比嗎?硬酸吔。說自卑的也是，你以為世界有多少款獨立遊戲能打入日區前40的被看見的?完全對遊戲市場無知嘛.

我覺得說自卑的想想看也許不想看台灣遊戲好的人眼紅吧？你們也許很想看自家的黑神話悟空在日本爆紅吧？不過我覺得原神在日本紅了你們還酸，明明是你們國家的遊戲

steam的日區還真的跟台區差不多繁體使用者跟日語使用者大概都2%上下那是steam官方數據,去統計就可以看了我也樂見這種高潮文多一點啦像有個什麼bmaple數字的每次都在喊什麼國家不重要這種台灣高潮文就裝作沒看到了

所以呢？還是改變不了活俠在日本熱度提高的事實如果活俠是中國做的，那麼那些酸的討論就會不同了

哪個中國遊戲會拿40名來高潮的 你介紹一下

不用舉例，之前已經很多了啊，只是活俠這樣而已中國就眼紅了嗎？

燕雲高潮的時候好歹是全球榜前幾咧

好喔

什麼很多啊 40名拿來高潮的很多? 笑死只有你們會沒這點自覺啦 40名拿來高潮就是笑話

笑死什麼呢～那你眼紅了是吧？

看吧 舉例也舉不出來 40名要敲鑼打鼓寫新聞我看也就活俠這一個了 然整天嗆人眼紅 眼紅40名喔這種平常都沒人在看的榜 眼紅 好眼紅喔

然後呢？改變不了你眼紅的事實喔～

這種新聞第一眼看都以為是在反串引戰啦沒想到活俠粉是在真高潮 真的以為別人眼紅台灣小黃油進個幾十名的一堆 他們都懶的高潮了

不然呢？你明顯眼紅了嗎？

鑑定是玩忮忌十六聲玩到入腦 見不得別人好的粉粉了XDDD

反正你再酸也改變不了這事實吧？我說147F

你覺得這種東西是光榮就多寫幾篇阿你考到義守大學也可以去敲鑼打鼓說出了大學生嘛你自己高興就好 阿別人怎麼看就不好說了

燕雲現在還有人在玩喔 都沒看到什麼討論 反而是鳴潮主線一直突破@@

不能兩款都玩嗎? https://i.meee.com.tw/D5VvIK6.png為啥要搞手遊那套飯圈文化眼紅別人火爆討論

去問那個先酸活俠的啊:)

燕雲每週都台灣前10 你不會自己翻活俠40都爬出來寫新聞了 前10爬不到嗎

笑死 原來驗孕日榜連前100都沒有XDD

對阿 燕雲太眼紅活俠了 郭台銘也很眼紅你的薪水

連郭台銘都拉出來救援了ww好喔～

也沒你講黑神話好笑啊 黑神話在日本拿過第1都被你說眼紅活俠了 第1名去眼紅幾十名的

好喔，那就表示你眼紅了

好氣好氣

就雙標嘛自己喜歡的遊戲吹可以，稱讚一下活俠就眼紅用手遊那套來戰的，而且遊戲類型完全不同

我來恭喜活俠的 怎麼推文戰成一團

https://i.imgur.com/zDUVjiJ.jpeg至於其他黑神話、活俠、p5r都沒上榜不用吵了修正..p5r 第52..

查了一下，steam排行榜好像是看消費熱度，燕雲是免費商城制遊戲很常上榜，所以不太準確，這樣看p5r、活俠那些是單次買斷，所以這排行可能要看這個吧？

燕雲十六聲 賽季制啊 每隔一段時間就推出新的時裝..我玩兩個賽季而已 覺得想要的東西還要綁上線 就退坑了我弟還有在玩 每次看到銷量又爬上第一 我就會問我弟又出新時裝了是吧 就剩下一堆瘋狂購物的玩家啊原來是在吵這個嗎 現在上線人均大概都在一萬多是說不同性質有啥好吵的單機遊戲破關了誰還會一直上線啊 不是不能比 比還亂比一個是不斷會更新新章節 半線上遊戲 一個是單機遊戲

怎麼不說p5主機賣幾套，拿這個來蹭40名也在台灣之光到底多自卑

怎不檢討是自己自大?現在是20名內了.