標題: 全球柴油短缺 川普：跟中東無關、都怪烏轟俄
新聞來源: https://udn.com/news/story/124061/9754605
聯合報 編譯盧思綸、茅毅／綜合報導
美國總統川普十三日要求烏克蘭總統澤倫斯基停止攻擊俄羅斯的柴油相關設施，並批評烏
方此舉造成的燃料短缺「正傷害全球」。
美國和以色列二月底聯手對伊朗開戰。路透十三日報導說，這顯示川普更將全球柴油供應
吃緊歸咎俄烏戰爭，而非中東緊張。
川普十三日在愛爾蘭敦貝格的高爾夫球場觀看愛爾蘭高球公開賽時，被問到日前與俄國總
統普亭通話後，是否也曾和澤倫斯基通話。川普則證實，已與澤倫斯基談過此事，緊接著
就公開要求基輔停止攻擊俄國柴油設施。川普指稱，「還有很多其他目標可以打」，但別
再打柴油設施。
川普還指稱，全球柴油供應吃緊「不是中東（緊張）造成的，而是俄烏目前的情勢造成」
。
烏克蘭近幾月持續出動遠程無人機鎖定攻擊俄國能源設施，多座大型煉油廠受損，迫使俄
國多地採取燃料配給措施，也使莫斯科七月禁止柴油出口，本就供應吃緊的國際柴油市場
因此進一步失去俄國貨源。但烏克蘭的能源基礎設施也長期受俄國攻擊。
基輔則強調，俄國石油產業支撐侵烏戰爭所需的資金及燃料，因此煉油廠屬「合法軍事目
標」。
全球柴油供應吃緊也和美伊戰爭有關。這場戰事導致經荷莫茲海峽運輸的石油嚴重受阻。
國際油價一度攀高至每桶一○八美元，美國柴油均價十一日更首次破每加侖六美元創新高
。隨著十一月美國期中選舉逼近，燃料價格上漲也正加重美國選民面臨的生活成本壓力。
美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）報導，俄國柴油出口僅次於美國。路透取得的俄國政府預
估則顯示，受戰事影響，莫斯科已將今年石油產量預測下修至近十七年新低，並下調今、
明兩年的燃料出口展望。
川普並在愛爾蘭重申，一旦美伊衝突結束，汽油價格就會「大幅急挫」。他又一次提到，
自己只會達成「正確的協議」，不會接受「不好的協議」，且伊朗「不斷打電話」請求和
談。
川普聲稱，「我們最終會離開伊朗，除非我們決定留下來，像在委內瑞拉那樣掌控石油」
，而美國從委內瑞拉得到的利益，「足以支付這場戰事的成本好幾倍」。
───────────────────────────────────────
特朗普稱俄烏同意停止互襲能源設施 澤連斯基稱俄方若響應願推動局勢緩和
https://tinyurl.com/2enr5cmv
美國總統特朗普周一（9月14日）表示，烏克蘭和俄羅斯已同意停止襲擊對方能源基礎設
施。烏克蘭總統澤連斯基隨後並未證實雙方已經達成協議，僅表示如果俄羅斯採取同樣行
動，烏克蘭願意採取「緩和局勢的措施」。
作者：安娜（法廣）
特朗普周一在旗下社交平台「真實社交」發文稱：「烏克蘭已同意不再襲擊俄羅斯的能源
目標，俄羅斯也同意採取同樣做法。」
澤連斯基隨後在社交媒體發表每日講話時表示：「如果美國能夠促使俄羅斯真正展現結束
戰爭的意願，並以真誠和持久的方式這樣做，烏克蘭將採取相應的降級措施。」
澤連斯基表示，美國已經提出一項明確建議，要求雙方停止襲擊關鍵基礎設施。如果這能
夠成為緩和局勢的第一步，烏克蘭願意給予支持。
不過，澤連斯基沒有證實莫斯科與基輔已經就停止襲擊能源設施達成協議。克里姆林宮也
尚未對特朗普的說法作出回應。
特朗普13日在愛爾蘭曾直接喊話澤連斯基，要求烏克蘭「停止」襲擊俄羅斯煉油廠，理由
是相關襲擊導致燃油價格飆升。
特朗普周一表示，全球柴油價格上漲主要是俄烏戰爭所致，而非伊朗局勢。
俄羅斯是全球主要石油出口國之一。烏克蘭近年來持續襲擊俄羅斯煉油廠及其他能源設施
，試圖削弱俄方戰爭資金來源和後勤能力。俄羅斯則頻繁打擊烏克蘭的發電設施、能源網
絡和加油站。
過去數月，俄烏雙方的遠程襲擊明顯升級，越來越多工廠、倉庫、能源和港口設施以及黑
海船隻成為攻擊目標。這些襲擊造成大量平民傷亡，並引發燃油供應危機。
俄羅斯近期還加大了對烏克蘭鐵路網的襲擊。烏克蘭鐵路公司首席執行官奧列克桑德爾·
佩爾佐夫斯基14日告訴法新社，俄方已經開始對烏克蘭鐵路系統展開「幾乎不間斷的襲擊
行動」。
俄方前一天襲擊了烏克蘭靠近波蘭邊境地區的一列火車。自2022年戰爭爆發以來，烏克蘭
航空交通基本停擺，鐵路因此成為該國至關重要的交通命脈，不僅用於運送平民、外國外
交官和軍人，也承擔軍事裝備和商品運輸任務。
克里姆林宮發言人佩斯科夫13日為俄方加大襲擊力度辯護，指責基輔挑起事態升級。他說
：「俄羅斯過去並非見到任何目標都發動襲擊。只是在烏克蘭人自己打開潘多拉魔盒之後
，俄羅斯才開始這樣做。」
美國特使史蒂夫·威特科夫和特朗普的女婿賈里德·庫什納兩周前分別前往莫斯科和基輔
，試圖重啟自今年年初以來陷入停滯的外交斡旋。
澤連斯基預計9月底在紐約與特朗普會面。他表示，希望俄烏雙方本月即可恢復直接談判
。克里姆林宮則稱，不排除雙方10月舉行會談的可能性。
───────────────────────────────────────
美提議能源停火　澤倫斯基：美保證俄誠意才支持
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609150033.aspx
中央社 綜合基輔外電
烏克蘭總統澤倫斯基今天表示，唯有在華府能確保莫斯科真正有誠意結束侵烏戰爭的情況
下，基輔當局才會準備支持美國所提出、俄烏雙方停止打擊能源設施的提議。
路透社和法新社報導，美國總統川普宣稱烏克蘭與俄羅斯已同意互不攻擊對方的能源目標
後，澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）在每晚例行視訊演說中做出上述表示。
澤倫斯基說：「如果這能成為緩和局勢的第一步，走向停止俄羅斯打擊我國關鍵基礎設施
、並停止我方反擊的第一步，烏克蘭準備支持緩和局勢。」
他強調：「到目前為止，還沒有人看到俄方有結束戰爭的真實意願。但如果我們的美國夥
伴能確保俄羅斯真正準備好、誠實且長期結束這場旨在摧毀生命的戰爭，烏克蘭將採取自
己的緩和局勢措施。」
在歷時4年半的戰爭中，俄羅斯頻繁打擊烏克蘭能源設施，重創供暖與電力網絡，嚴重擾
亂工業運作與平民日常生活。
烏克蘭軍方數月來也持續對俄羅斯工業設施發動攻擊，特別是身為俄國經濟支柱的石油工
業，導致俄羅斯多個地區面臨嚴重的汽油短缺。
澤倫斯基稍早在社群媒體上發文，內容等同於否認烏克蘭已正式為川普所稱「雙方已同意
停止攻擊」的說法背書。
澤倫斯基表示，烏克蘭不相信俄羅斯願意遵守任何協議。他強調，任何協議都必須「可靠
、長期，且切實為人民生活帶來實質影響」。
川普透過聲明表示，俄烏雙方已同意互不攻擊能源目標。川普在社群媒體寫道：「烏克蘭
已同意不打擊俄羅斯能源目標。俄羅斯也同意採取同樣行動！」
澤倫斯基表示：「我們看到俄方正感受到壓力，因為我方精準打擊了俄羅斯的戰爭經濟。
」（編譯：李佩珊）