標題: 印尼撤換財長　面臨平衡經濟成長與財政赤字挑戰
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609140278.aspx
中央社 綜合雅加達外電
印尼總統普拉伯沃今天開除財政部長波巴亞，由副財長蘇哈西爾接任。分析人士認為，這
項人事安排可能展現政策連續性，且新財長將面臨兼顧經濟成長與財政赤字的挑戰。
法新社報導，普拉伯沃（Prabowo Subianto）發布政令，指派55歲經濟學家蘇哈西爾（
Suahasil Nazara）接替波巴亞（Purbaya Yudhi Sadewa）出任財長，但未說明這次人事
調整的原因。
蘇哈西爾今天在雅加達宣誓就職，他表示總統賦予他維持財政信譽的重任。
他告訴記者：「總統明確指示應守護國家財政，也就是維持財政健全與信譽。國家預算是
國家財政的一環，應有能力落實政府的優先計畫。」
蘇哈西爾是印尼不到2年內上任的第3位財長。他自2019年起出任副財長，曾在波巴亞與前
財長穆里亞尼（Sri Mulyani Indrawati）任內擔任副手。
印尼金融銀行（Bank Danamon Indonesia）經濟學家伊爾曼（Irman Faiz）指出：「如果
市場能從蘇哈西爾的任命看出什麼訊號，我認為是政策的延續性與機構公信力。」
伊爾曼表示，蘇哈西爾將面臨的挑戰，是在普拉伯沃雄心勃勃的經濟成長政策以及控制印
尼財政赤字之間取得平衡。
普拉伯沃制定了最晚於2029年讓經濟成長達到8%的目標，主要透過增加公共支出推動。
印尼政府依法必須將財政赤字維持在國內生產毛額（GDP）3%內，而在中東戰爭帶來經濟
壓力之際，市場對赤字的疑慮今年曾引發金融市場重挫。（編譯：洪培英）
附按：交接儀式情況
Purbaya Yudi Sadewa：
各位與會嘉賓，對我來說今天是個重要的時刻，不過我想這講稿真的太長了。先前我剛上
任時可以講久一點，那是為了建立信心；但現在，接下來的政務我會交給Suahasil先生，
所以我就簡單講幾句。感謝大家過去這一年來的合作，謝謝大家，祝各位平安順心。
Suahasil Nazara：
國會代表們，我看見第十一委員會主席Misbakhun先生，以及預算委員會副主席暨第十一
委員會委員Muhidin先生。不好意思，後面如果沒看清楚的還有Ahmad Nawardi先生，DPR
第四委員會主席。還有金融穩定委員會（KSSK）的好夥伴們，印尼銀行總裁Destry
Damayanti女士、OJK理事會主席Frederica Widyasari Dewi女士、LPS理事會主席
Anggito Abimanyu先生。這真的太剛好了，印尼銀行副總裁Thomas A.M. Djiwandono先生
、Anggito先生和Thomas先生，我們剛剛才一起拍過照。前副部長、前副部長Qodari先生
、最高法院副院長Dwiarso Budi Santiarto先生，謝謝各位。副財政部長Yuda Agung先生
，我也看到幾位其他的副部長，國家發展規劃部副部長Febrian先生，還有誰呢？外交部
副部長Tata先生、民政與行政改革部副部長Purwadi先生，以及我們的資深長官內政部副
部長Ripka女士，以及我們第一任統籌政治與安全事務部副部長Lodewijk先生。財政部所
有領導階層、財政部職員，所有親臨現場或透過線上參與的同仁，以及所有的媒體朋友和
大眾。首先，我們當然要感謝全能的真主，讓我們能走到今天這一步，並完成剛才的交接
儀式。剛才Purbaya先生給了我一台iPad，報告都在iPad裡。
隨後，在這場正式的職務交接中，我要向Purbaya Yudi Sadewa先生表達極高的敬意與謝
忱。在過去的一年裡，他領導財政部，並將財政部的工作方式推陳出新，成為財政部所有
工作的寫照。甚至有些財政部的工作大眾原本並不知情，直到Purbaya先生將其公諸於世
，並告訴大家：「看吧，這些都是我們已經完成的工作。」這是一個絕佳的機會，向
Purbaya先生及其家人為印尼共和國所付出的奉獻、辛勤工作與貢獻表達感謝。領導財政
部責任重大，而Purbaya先生在過去的一年裡圓滿完成了這項任務。謹代表財政部大家庭
，我要向Purbaya先生、夫人及家人表達感謝與敬意，感謝你們願意為印尼共和國奉獻心
力。
因為我看到，在「財政部第一」的精神下，Purbaya先生延續了這樣的傳承並加以強化，
使跨部門的協作變得更加緊密。這是我所接下的局面，對此我要表達感謝。
為了有效利用時間——剛剛Purbaya先生也十分高效率——我要感謝所有的媒體朋友前來
採訪，也懇請媒體朋友給予支持。同時我也要感謝所有抽空出席財政部邀請的來賓，來自
各部會、國會（DPR）、金融穩定委員會（KSSK）及其他機構的代表。懇請財政部所有的
利害關係人給予支持，我們將繼續推動財政部的各項工作。在我接下財政部長的重任、完
成紅白內閣2024至2029年剩餘任期之際，期盼各位能繼續敞開合作的大門。我們將在其他
各種場合再次相聚。
因此，今天的活動或許可以告一段落，好讓我們繼續其他的工作。再次感謝Purbaya先生
，感謝撥冗出席的各位嘉賓、媒體以及所有的與會者。我宣佈活動結束，祝各位平安順心
。
媒體問答：
記者：
長官，這次撤換跟之前查處那300名稅務人員的事件有關嗎，長官？其中一部分有嗎？
Purbaya Yudi Sadewa：
有一部分啦，有一部分。
記者：
其他部分呢，長官？
Purbaya Yudi Sadewa：
那是總統的特權嘛，我們遵從就好。那上任後的政策呢，長官？
記者：
政策方面呢，長官？
Purbaya Yudi Sadewa：
沒有啦，我們的政策就是配合總統的所有政策，沒問題的。那被任命的官員狀況會怎樣呢
，長官？
記者：
關於預算刪減的部分？
Purbaya Yudi Sadewa：
不知道，看新任部長怎麼決定。照理說應該要執行，但也可以再修改啊，隨部長高興囉。
記者：
長官，您接下來要去哪裡？接下來要做什麼？
Purbaya Yudi Sadewa：
接下來要回家，去後院釣魚。釣什麼魚，長官？釣尼羅魚啦。
記者：
最後一個問題，Purbaya長官，我家後院有魚池，可以去那裡釣魚。為什麼被撤換？
Purbaya Yudi Sadewa：
有問題嗎？那是總統的權力，我們遵從就是了。所以真的是去年才剛上任對吧，長官？沒
錯，開會的時候……
記者：
長官，聽說星期五的時候已經跟總統討論過了？
Purbaya Yudi Sadewa：
對啊，在總統去印度之前有討論過，但討論的是其他事情。
記者：
有跟下面的人產生摩擦嗎？
Purbaya Yudi Sadewa：
沒有、沒有摩擦，完全沒有。很清楚的是，那是他的決定，他已經做決定了。已經一年了
，也夠了吧，大概就是這樣。不過您這一年來的政績，長官？至少我們把經濟成長率拉上
來了，從多少？本來不到5%，拉到5%以上，甚至一度達到5.61%，在發生干擾之前是5.29%
、5.29%。