標題: 東協俄羅斯峰會落幕　強化能源、糧食安全合作
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202606190073.aspx
中央社 記者林行健 馬尼拉專電
東南亞國家協會（ASEAN，東協）與俄羅斯最近在喀山舉行紀念峰會，通過4項成果文件，
作為雙方未來5年合作路線圖，聚焦能源與糧食安全、文化交流、經濟合作以及區域穩定
與和平。
東協-俄羅斯紀念峰會17日至18日在俄羅斯喀山市（Kazan）舉行，由作為東協輪值主席的
菲律賓總統小馬可仕（Ferdinand Marcos Jr.）和俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）共
同主持。
小馬可仕昨天深夜在臉書（facebook）貼文說，雙方在峰會中採納「2026年喀山宣言」（
Kazan Declaration 2026），作為雙方今起5年間深化關係的路線圖，特別是強化在糧食
安全、能源安全以及經濟成長等方面的合作。
他寫道：「在不確定性日益升高之際，此類夥伴關係有助於為本地區和人民構建一個更穩
定、繁榮和安全的未來。」
除了喀山宣言之外，峰會還採納了「2026-2030年東協-俄羅斯全面行動計畫」（
ASEAN-Russia Comprehensive Plan of Action for 2026-2030）、「文化合作聯合聲明
暨概念書」（Joint Statement and Concept Paper on Cultural Cooperation）以及「
能源合作聯合聲明暨概念書」（Joint Statement and Concept Paper on Energy
Cooperation）。
菲律賓總統府引述小馬可仕說，這4份成果文件將為東協與俄羅斯未來合作提供明確方向
，盼為雙方人民帶來具體成果。
小馬可仕表示，東協與俄羅斯的未來合作還將著重於維護區域和平、安全與穩定，包括加
強海事合作與反恐努力，以及深化人民交流，並強調，糧食與能源安全作為維持整體區域
穩定的重要基礎，應成為合作重點。
根據東協官網公布的峰會文件，能源合作將著重於確保能源供應多元化、推動能源轉型、
認明民用核能合作領域以及加強危機準備度等；而文化合作則包括推動跨文化對話、文化
遺產保護、鼓勵文創等。
雙方同時討論擴大東協與上海合作組織（SCO）及歐亞經濟聯盟（EAEU）的合作機會，涵
蓋基礎建設連結、農業、觀光、能源及跨國安全挑戰等領域。
東協與俄羅斯於1991年建立對話關係，今年適逢雙方成為對話夥伴35週年。（編輯：田瑞
華）
───────────────────────────────────────
提供能源選項避免孤立　普丁廣邀東協領袖深化關係
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202606180123.aspx
中央社 綜合喀山外電
俄羅斯總統普丁今天在喀山主持俄羅斯與東協領袖峰會，一方面深化與亞洲的政經連結，
一方面在西方G7峰會聚焦結束俄烏戰爭之際，向外展示莫斯科並未陷入外交孤立。
法新社報導，就在西方積極施壓莫斯科、要求終止俄烏戰爭之際，普丁（Vladimir Putin
）今天在喀山（Kazan）主持俄羅斯與東南亞國家協會（ASEAN）領袖峰會，積極深化莫斯
科與亞洲的政治及經濟連結。
這場在喀山舉行的峰會，時間上與七大工業國集團（G7）在法國進行的峰會接近，而G7焦
點正是終結俄烏及中東戰爭。
東協11個成員國的代表已提前抵達喀山，明天將進行主要議程。克里姆林宮表示，本次峰
會是俄羅斯與東協國家合作35週年的紀念活動。
泰國、越南、柬埔寨、寮國、馬來西亞和新加坡均由總理出席，菲律賓則由菲律賓總統小
馬可仕（Ferdinand Marcos Jr.）參加。俄羅斯方面表示，各國領袖將就「全球及地區問
題交換意見」，並在「安全、貿易、投資及人文合作」等領域深化彼此關係。
俄羅斯面對西方因俄烏戰事施加的巨大制裁壓力，已將其石油出口重心轉向亞洲。普丁今
天與小馬可仕會晤並獲邀於11月赴菲訪問，小馬可仕表示，希望能深化與莫斯科的能源合
作。
俄羅斯總統的經濟與國際事務顧問德米崔耶夫（Kirill Dmitriev）表示，「只有俄羅斯
才有能力解決」亞洲國家的能源問題。
德米崔耶夫說，「所有東協國家都已意識到制裁毫無效果，尤其是當美以對伊朗發動戰爭
引發嚴峻的能源供應問題時，他們對此感受深刻」。
俄羅斯在戰時體制下運轉4年，目前正面臨高通膨、勞動力短缺與高借貸成本的壓力。
俄軍在烏克蘭戰場的推進速度今年明顯減緩，烏克蘭方面則持續擴大對俄羅斯本土的攻擊
力道。
在法國舉行的G7峰會上，美國總統川普會見烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy
）時表示，莫斯科應「達成協議」以結束烏克蘭戰爭。
川普也表示，伊朗戰爭告終，隨著荷莫茲海峽（Hormuz Strait）開放，美國即將恢復制
裁俄羅斯石油的能力。
普丁2022年2月下令攻擊烏克蘭，這場戰爭演變為二戰以來歐洲最嚴重的武裝衝突。（編
譯：屈享平）
───────────────────────────────────────
當面跟普丁談烏克蘭！星總理出席東協俄羅斯峰會：新加坡未選邊站
https://www.nownews.com/news/6848269
今日新聞 國際中心蔡姍伶／綜合報導
東南亞國協（ASEAN，簡稱東協）17日至18日在俄羅斯喀山市（Kazan）舉行東協-俄羅斯
紀念峰會，由東協輪值主席、菲律賓總統小馬可仕（Ferdinand Marcos Jr.）與俄羅斯總
統普丁（Vladimir Putin）共同主持，多個東南亞國家都有與會。時值烏克蘭18日出動數
十架長程無人機襲擊莫斯科，俄烏戰事再度升溫，新加坡總理黃循財在與普丁會面時強調
，星國針對烏克蘭問題並沒有選邊站，而是基於一貫堅持所有國家主權、領土完整的原則
。
根據星媒《聯合早報》報導，2022年初俄烏戰爭爆發後，新加坡便宣布對俄羅斯實施制裁
，主要針對俄羅斯軍事、科技和金融活動，至今仍未解除。
黃循財在峰會結束後於官方臉書發文，強調星國在烏克蘭問題的立場上，並非選邊站，而
是因為相信所有國家的主權、領土完整都必須受到尊重，星國支持國際法和《聯合國憲章
》，推動公平、持續且長久和平的努力。
黃循財表示，即使沒有所有議題都達成一致看法，但新加坡仍珍惜與俄羅斯的長期關係，
將繼續尋找機會，在共同利益領域展開合作。
而根據克里姆林宮發布的消息，普丁認為，俄羅斯與新加坡之間，經濟領域仍有巨大潛力
尚未發揮，部分原因就是星國採取的限制措施。不過，2國商業對話管道仍然開放，今年4
月在新加坡還舉行的了最新一輪俄新商業對話。
普丁指出，這次會面提供良好機會，讓2國能針對雙邊關係現狀、未來發展深入交流，俄
羅斯歡迎新加坡代表團參加第29屆聖彼得堡國際經濟論壇，也期待新加坡代表出席俄羅斯
主辦的其他多邊活動，包括即將在海參崴舉行的東方經濟論壇。