標題: 南韓總統大選新局　李在明支持率升、盧武鉉最後秘書明參選　吳世勳不選了
新聞來源: https://www.taisounds.com/news/content/84/184341
作者 李鎮宇 (太報)
據南韓媒體報導，有關南韓提前總統大選的最新民調顯示，最大在野黨「共同民主黨」前
黨魁李在明的支持率再度上升，來到37%，大幅領先其他總統候選人，同黨的前慶尚南道
知事、號稱「前總統盧武鉉最後一任秘書官」的金慶洙，預計明天宣布參選，與李在明競
爭民主黨的總統候選人位置。另外，在國會第二大黨「國民力量黨」部分，首爾市長吳世
勳今天（4/12）宣布，他不會參選總統。
據《東亞日報》報導，南韓蓋洛普民調公司於本月8日至10日，對全國1005名選民進行調
查，於昨天公布最新民調，在南韓總統潛在候選人中，最大在野黨「共同民主黨」前黨魁
李在明的支持率為37％，較前一週上升3個百分點。
在國會第二大黨「國民力量黨」陣營方面，呼聲最高的前雇傭勞動部長金文洙支持率為9%
，大邱市長洪準杓（5%）、國民力量黨前黨魁韓東勳（4%）等人緊追在後。另外，代理總
統韓悳洙、首爾市長吳世勳、國會議員安哲秀等人，支持率均為2%。
在政黨支持度部分，共同民主黨的支持度為41%，與前一週相同，國民力量黨的支持度為
30%，較前一週下降5個百分點。另外，有69%的民眾認為，憲法法院通過尹錫悅彈劾案是
「正確的決定」，有25%的民眾認為，這是一個「錯誤的決定」。
據韓媒《中央日報》報導，被外界認為是國民力量黨潛在總統候選人之一的首爾市長吳世
勳，今天在記者會上宣布，他本人不會參選6月3日的總統選舉，「對於政治人物來說，推
動力是重要的品德，但在該停下來時，也要有停下來的勇氣。」
據《首爾經濟》報導，在共同民主黨內，也有其他人想和李在明競爭總統候選人的位置，
前慶尚南道知事金慶洙，預計於明天宣布參選總統選舉。金慶洙是南韓已故前總統盧武鉉
的「最後一任秘書官」，他主張將行政首都遷往忠州世宗市，以實現盧武鉉生前的夢想。
───────────────────────────────────────
首爾市長吳世勳不競選總統 譴責執政黨若無其事
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504120118.aspx
中央社 記者廖禹揚 首爾專電
韓國首爾市長吳世勳今天宣布將不會競選第21屆總統，他對所屬政黨的總統尹錫悅遭彈劾
表示懺悔，並對黨內在彈劾後仍若無其事準備選舉的氛圍感到憂心。
吳世勳今天上午在國民力量黨部召開記者會宣布將不參選總統，表示做為政治人物「行動
力固然很重要，但在應該停止的時候也需要停下來的勇氣」，對於執政黨國民力量人士在
尹錫悅彈劾後紛紛表態參選表達擔憂。
「尹錫悅政府的失敗，我們黨內所有人都難辭其咎」，吳世勳對這次通過彈劾案表示深刻
反省與懺悔，也憂心「非我莫屬」的傲慢思維使韓國政治變得不正常。
他也指出，黨內在尹錫悅被彈劾下台後，若無其事地投入總統選舉，「在國民眼中會如何
看待」，對一週來的發展表示惋惜與擔憂。
尹錫悅去年12月3日無預警宣布緊急戒嚴後，遭國會表決通過彈劾，也導致國民力量黨內
意見分裂。憲法法院在本月4日判決採納，尹錫悅即刻免職，韓國依法將在6月3日選出下
屆總統，各黨也紛紛投入備戰狀態。
相較在最大在野黨共同民主黨內支持率遙遙領先的前黨魁李在明，缺乏領導性人物的國民
力量黨內許多人表態參選，包括勞動部長金文洙、前黨魁韓東勳、前大邱市長洪準杓、議
員安哲秀、羅卿瑗，前議員劉承旼等。
吳世勳表態不參選後，黨內參選人們皆對此表達遺憾或敬佩，認同吳世勳提出「再成長」
、「與弱者同行」的主要議題，希望吸收吳世勳的支持族群。
另一方面，共同民主黨對此發表聲明，指出吳世勳不參選的決定是「理所當然」，稱此為
國民力量面對大選應有的態度，「承認自己沒有參選的資格」。聲明也強調韓國的「不正
常化」是從尹錫悅夫婦為開端，要糾正這種狀況，必須「審判至今仍擁護尹錫悅的國民力
量」。（編輯：高照芬）
───────────────────────────────────────
尹錫悅搬離官邸 昔對手大選民調超前
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1701294
李在明支持率達37％
自由時報 編譯張沛元／綜合報導
最新民調顯示，在多名宣布投身六月初投票的南韓總統大選候選人中，曾以些微差距與總
統寶座失之交臂的最大在野黨共同民主黨前黨魁李在明，以近四成的支持率遙遙領先。在
此同時，日前遭憲法法院裁定國會彈劾成立而遭免職的前總統尹錫悅，十一日離開總統官
邸、搬回私人宅邸，並遭媒體爆料近日與數名潛在總統候選人接觸。
南韓蓋洛普十一日公布最新民調結果，在二○二二年總統大選中飲恨敗北的李在明，以創
今年以來新高的卅七％支持率睥睨群倫；相較之下，其他表態參選者的支持率皆僅個位數
，依序是已請辭的前勞動部長金文洙九％、大邱市長洪準杓五％、國民力量黨前黨主席韓
東勳四％，以及支持率皆為二％的改革新黨李俊錫、代理總統韓悳洙、首爾市長吳世勳，
與國民力量黨國會議員安哲秀。
高達3成受訪者拒答
值得注意的是，該民調中有高達三成受訪者拒答，顯示仍有大量選民心意未決。
該民調還發現，近半數（四十八％）受訪者將「恢復、振興經濟」列為新政府上任後的當
務之急；至於政黨支持率，共同民主黨四十一％，與上回民調相當；執政黨國民力量黨卅
％，較上回民調下跌五個百分點。
南韓媒體韓聯社指出，儘管尹錫悅已遭罷免，然其在國民力量黨內看似仍具一定影響力，
近日頻繁接見黨內多名潛在的總統候選人，包括宣布爭取黨內提名的慶尚北道知事李喆雨
，以及國會議員尹相現。十一日，尹錫悅在遭罷免一週後依法搬離位於首爾龍山區漢南洞
的總統官邸，返回位於首爾瑞草區的私宅；無論是總統官邸或尹錫悅私宅外皆有支持者在
場守候，尹錫悅也對支持者揮手或握手以示感謝。同日，法院宣布十四日舉行尹錫悅涉及
的內亂案首場庭審。