標題: 李在明參選總統 強調南韓優先
新聞來源: https://udn.com/news/story/6809/8667026
聯合報 編譯茅毅／綜合報導
南韓最大黨共同民主黨前代表（黨魁）李在明十日發布一段影片，正式宣布參選下任總統
。他並在影片中強調，南韓和美國及日本的合作至關重要。
李在明在影片中提出南韓國家發展願景的「Ｋ倡議」，他願成為南韓民眾最出色、最好的
工具。李在明提出經濟發展和生命至上的施政目標。
在外交路線上，李在明強調韓美同盟、韓美日合作關係很重要，但應堅持以南韓國家利益
為重的原則。政府要在該競爭的領域展開競爭，在該合作的領域推進合作，並在有衝突的
領域妥善協調來化解爭端。
十日國民力量黨前代表韓東勳則在國會召開記者會，宣布參選總統。
韓東勳點名李在明，應阻止這樣的「危險人物」當選總統，否則將形成「怪物政權」，最
終禍國殃民。他說，「我們應守護國家未來，防止為執掌權力而不顧國家命運的危險人物
以及盲從該人物的極端民粹勢力覬覦政權」。
另據四家民調機構十日公布的最新全國指標調查，在朝野總統熱門人選中，李在明以三成
二保持第一，已宣布參選的國民力量黨籍前雇傭勞動部長金文洙以一成二排第二。其次則
分別為百分之七支持率的大邱市長洪準杓、百分之五的首爾市長吳世勳及韓東勳。
───────────────────────────────────────
李在明、韓東勳宣布參選 揭開韓國總統大選序幕
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504100309.aspx
中央社 綜合首爾外電
韓國執政黨國民力量黨前代表韓東勳、最大在野黨共同民主黨代表李在明今天分別宣布參
選下屆總統，為6月3日舉行的選舉正式揭開序幕。
路透社報導，前總統尹錫悅去年12月無預警宣布緊急戒嚴，引發朝野混亂，而遭國會表決
通過彈劾。憲法法院本月4日裁決彈劾案成立，即刻免職。韓國將於6月3日舉行總統選舉
。
李在明今天發布影片，承諾將解決社會衝突主要根源的經濟兩極分化問題，強調自己感覺
到，在尹錫悅發布戒嚴令後，這個問題已然加劇近日政治動盪。
現年61歲的李在明2022年參選總統時，以不到1個百分點的得票率差距功虧一簣，那是韓
國歷屆總統選舉最小票差。
不過，去年他領導共同民主黨在國會大選中取得壓倒性勝利，在自由派選民中享有高支持
度。
李在明昨天辭去黨魁一職，專心準備角逐大位。
蓋洛普民意測驗中心（Gallup）4日宣布民調結果顯示，李在明以34%支持度，成為呼聲最
高的下屆總統人選，遙遙領先73歲的前勞動部長金文洙（9%）和51歲的韓東勳（5%）。
除了李在明之外，韓東勳今天也加入首爾市長吳世勳、國會議員安哲秀等潛在或已經宣布
角逐大位人選的行列。預期還會有更多人宣布參選，不過目前民調結果顯示，除了李在明
之外，其他人選的支持度都只有個位數。
韓東勳曾任法務部長及國民力量黨魁，原本被認為是最受尹錫悅信任的心腹之一，但兩人
之後因意見不合漸行漸遠。尹錫悅去年12月無預警發布緊急戒嚴後，韓東勳身為黨代表，
更第一時間跳出來表示反對。
值得注意的是，李在明的參選資格仍可能因為他所涉多起司法案件而面臨不確定性。是否
會有任何一起進行中的訴訟成為他總統之路的絆腳石，仍在未定之天。（譯者：何宏儒；
核稿：劉淑琴）
───────────────────────────────────────
南韓總統最新民調出爐 李在明支持率獨走且唯一過半
https://udn.com/news/story/6809/8667395
聯合報 編譯張佑生／即時報導
南韓執政黨國民力量黨前代表韓東勳、最大在野黨共同民主黨代表李在明10日分別宣布參
選下屆總統，為6月3日舉行的選舉正式揭開序幕。
中央日報11日公布與南韓蓋洛普合作的民調，針對全國18歲及以上的民眾在8日和9日透過
手機、市內電話進行對比式民調，李在明對上大邱市長洪準杓，支持率各為50%和38%；李
在明對上首爾市長吳世勳，則為51%比38%。民調誤差範圍是正負3.1%，李在明都取得兩位
數的領先優勢。
保守派陣營中，各項民調都維持領先、日前才宣布辭官參選總統的勞動部長金文洙，對上
李在明則以35%對53%落後。逼宮尹錫悅的國民力量黨前黨魁韓東勳，對上李在明以32%比
52%落後。
值得注意的是，今年元月的民調顯示，李在明對上洪準杓僅以45%比42%微幅領先，對上吳
世勳是46%比43%，領先差距都在誤差範圍內，最新民調顯示尹錫悅下台後，李在明已拉開
差距。
南國憲法法院本月4日通過尹錫悅彈劾案，尹錫悅即刻被罷免總統職務，成為南韓憲政史
上繼朴槿惠之後第二位被罷免的總統。南韓政府本月8日確定將於6月3日舉行新一屆總統
選舉。總統候選人登記將於5月10日至11日進行。拉票活動將於5月12日啟動，持續至6月2
日，為期22天。
───────────────────────────────────────
韓國總統大選李在明支持率領先 3成民眾不知要投誰
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504110080.aspx
中央社 記者廖禹揚 首爾專電
韓國將在6月3日舉行第21屆總統大選，最新民調顯示，最大在野黨共同民主黨前黨魁李在
明以37%支持率遙遙領先，不過，仍有3成民眾表示沒有特定支持對象，在各黨參選人中搖
擺。
韓國蓋洛普今天發布8到10日針對1005名18歲以上韓國男女進行的民調結果，對於下屆總
統可能人選的支持率，李在明以37%大幅領先第2名的前勞動部長金文洙（9%），其次為大
邱市長洪準杓（5%）、國民力量前代表韓東勳（4%）。
改革新黨參選人李俊錫、代理總統韓悳洙、首爾市長吳世勳、國民力量議員安哲秀則各有
2%支持率。30%受調者並未回答特定支持對象。
這次接受調查民眾有41%支持共同民主黨，30%支持國民力量，20%沒有支持特定政黨。兩
大黨的支持率差距從上週的誤差範圍內擴大至11個百分點，韓國蓋洛普分析，應是受到4
日前總統尹錫悅遭罷免影響。
在共同民主黨的支持者中，李在明支持率高達81%；而在國民力量支持者中，對國民力量
黨籍的金文洙支持率27%、洪準杓14%、韓東勳13%，27%持保留態度。
而在沒有支持特定政黨的受調者中，李在明支持率7%，其次為洪準杓4%，72%持保留態度
。
對於下屆政府上任後的最優先要務，48%受調者認為是「恢復、振興經濟」，其次為「統
合民意、降低糾紛」（13%）、「解決民生問題」（9%）、「剷除戒嚴勢力」（8%）、「
外交、國際關係」（7%）等，可見選民可能最重視經濟政策。（編輯：陳慧萍）