同樣跨性別，不同的命運：在土耳其的跨性別者
http://global.udn.com/global_vision/story/8664/1927598
土耳其保守嗎？
想必許多人對於這個問題的答案是肯定的：
土耳其就是一個LGBT族群無法生存的保守國家
前幾天，一位土耳其跨性別運動者漢黛．卡迪爾（Hande Kader）在伊斯坦堡遭到謀殺的
新聞，更是加深了這個的印象。但其實土耳其，卻有一名家喻戶曉的跨性別歌手——艾兒
索依（Bülent Ersoy）——不僅時常佔據土國娛樂新聞的版面，還有大批死忠粉絲支持
。
為什麼在同一個國家，會出現如此極端的現象呢?
1952年出生於伊斯坦堡的艾兒索依，本身就是一名傑出的土耳其藝術音樂演唱家，從小展
現對音樂的高度興趣，曾短暫就讀過音樂藝術學校，和許多知名藝人一樣，參加過歌唱比
賽，拿下第一名。
艾兒索依特有的渾厚嗓音，讓她在七零年代聲名大噪，在當時，她還是男兒身。成名後所
帶來的收入，讓艾兒索依有足夠的經濟能力在1981年遠赴英國，完成夢想——變性手術。
然而，手術後返回土耳其，她的新身分卻無法受到法律承認，依然拿著藍色、代表男性的
土耳其身分證。就在艾兒索依回到土耳其後不久，政府隨即頒布了禁止生理男性穿著女性
服裝上台演出的禁令，這一禁，禁了七年，一直到1988年，該法案才被廢止。
法案廢止後，艾兒索依終於又能再度站回舞台上了，而她雖然沉寂多年，重新復出人氣卻
依然不減。艾兒索依擁有龐大的粉絲軍團，以及超高知名度，讓人不禁懷疑，或許土耳其
才是真正跨性別友好的國家？如果不是，又是哪些因素，讓土耳其人可以放下偏見與歧視
，支持一位有才能的「人」?
艾兒索依無疑地是一位傑出的演唱家，在她還是男兒身時就已經一炮而紅，除了本身的唱
歌實力外，讓她成功獲得土耳其人喜愛的最大因素，是她演唱的音樂類型——土耳其藝術
音樂。
七零年代的土耳其，與美國的關係開始出現嫌隙，不論外交或內部輿論，皆一改過去親美
、親西方的態度，轉尋求阿拉伯世界的支持。在那個年代的社會氛圍下，演唱土耳其藝術
音樂的艾兒索依，無形之中，滿足了土耳其人的民族自尊心，以及愛國的情感投射，順勢
地得到眾人的喜愛。
也許有人會認為，那是因為當時的艾兒索依尚未接受變性手術，所以才能夠被社會所接受
。的確，當時的艾兒索依打份中性，清秀無蓄鬍的臉龐，讓她看起來像個歌唱小生，有別
於土耳其男性普遍陽剛的外觀印象，這也讓她顯得與眾不同。
當年成功作完變性手術回到土耳其的艾兒索依，雖然從舞台上消失了七年，但仍努力地在
電影上爭取演出機會。在不友善的「舞台禁演」解除後，艾兒索依如願取得代表女性的粉
紅色土耳其身分證。並開始積極重新舉辦演唱會。令人驚訝的是，面對重生的艾兒索依，
其粉絲依然給予支持，甚至讓艾兒索依的演藝人生，再顛攀高峰——九零年代，艾兒索依
在音樂的成就上，達成多次紀錄，其中甚至包括，成為第一位在法國奧林匹亞音樂廳舉辦
音樂會的土耳其人。
儘管艾兒索依的身分轉變，讓她成為土耳其最具有影響力的跨性別者，但她卻未曾支持那
些還陷在水深火熱中的同性戀者。她從不參加土耳其的同志運動，彷彿公開表態就有可能
踩到土耳其社會的最後底線。艾兒索依的粉絲年齡層多為中年人甚至是老年人，公開挺同
志不但不會為自己帶來更多的支持率，反而會流失掉現有的粉絲。
除此之外，艾兒索依還有一個相當「衝突」的標籤——她信奉伊斯蘭教，曾被狗仔拍到上
清真寺做禮拜。
信仰，原本是個人最基本的自由權，但由於艾兒索依的身分特殊，「做禮拜」遂成為社會
輿論大肆討論的話題之一。艾兒索依的虔誠，不僅讓部分伊斯蘭教信仰者嫌棄，也讓土耳
其的同志族群看不下去，批評她為何要信仰一個根本不接受自己的宗教？
不論如何，艾兒索依實屬相當幸運的跨性別者，她有一份穩定的工作，讓她不用如其他土
耳其的跨性別者一樣，在社會的角落掙扎生存。許多在土耳其的跨性別者，因為社會的歧
視眼光，被迫離鄉背井，到一個沒有人認識自己過去的地方，重新開始。
對這些人來說，「重新開始」談和容易？許多跨性別者即使有優秀的工作能力，也會在求
職過程中，或是職場上遭受歧視，找不到工作的他們，只好淪為性工作者——這次慘遭殺
害的漢黛就是如此。社會的歧視與政府的不作為，讓跨性別者的生存權益受到傷害，但假
裝沒看到，不代表沒有發生。
土耳其社會對於LGBT族群的看法多為負面，甚至認為這並不是什麼急迫的大事，在每年一
次的伊斯坦堡同志大遊行時，就會出現類似如下的批評聲：
土東問題尚未解決，還有心情舉行這種遊行，真是自私。
伊斯蘭教認為，真主給人們許多困難，是為了讓人們透過考驗人遂成為更好的人；在部分
伊斯蘭教徒的想法裡，同性戀與跨性別傾向也是給與人們的考驗之一。但或許我們都該想
想，考驗的對象，是LGBT族群本身，看他們是否可以改變自己的性向，去愛與自己相反性
別的人；還是，考驗的其實是LGBT周遭的人，以及社會大眾，是否有心胸去接納與自己傳
統認知上不同的事物？
漢黛的悲劇，並沒有引起土耳其社會的重視，更多的是「檢討被害人」的批評聲浪。但
LGBT團體仍舉行抗議活動，想讓社會大眾正視這項問題，如同他們的標語：
跨性別者是存在的，為漢黛發聲！