[問卦] 為什麼「伯」字的英文拼寫是Pao?

作者: EOMing (敏)   2026-10-14 23:10:05
ao拼寫 在很多語言使用眼中
一看就是唸做 ㄠ
英文字裡頭
有
Taoism
Maoism
而「伯」字
在《廣韻》中,
屬於陌韻、幫紐、入聲(博陌切)。
聲母:擬為雙唇塞音 [p]
韻母:擬為 /e/
韻尾:擬為喉塞音/-h/
也就是 peh,
一般華語使用者
常用華語讀法的「北」字
去擬閩南語的「伯」字。
如果用華語的「伯」字拼寫
應該也是作 Po
Pao 點解?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com