※ 引述《swh922 (不如總在途中)》之銘言：
: 是這樣的
: 今天刷到一張帶繁體字幕的陸劇截圖
: https://i.imgur.com/vyqIweS.jpeg
: 「海記憶體知己，天涯若比鄰」
: 台灣用語「記憶體」在大陸叫「內存」
: 但是也不至於把古詩詞也給改了吧？
: 之前台灣就出現過「古今台外」、「台秋節」、「台肯」等用語
: 現在連古詩詞也要強行附帶台灣價值了嗎？
: 問題是現在大部分台灣人本來就是說中國話用中國字啊
: 就連方言台語也是源自大陸閩南地區
: 難道台灣人認知的大陸用語僅限於1949年之後的嗎？
: 一邊說中國話，一邊抵制中國用語，真的很奇怪哎
我覺得你在標題自介，但我沒有證據
一個很簡單的機器簡轉繁、沒校對而已，隨便用個 Word 就能重現
https://r2.uploads.tw/2026/09/2vpbfXOqoP.mp4
可惜八卦水準低落至斯啊