1.媒體來源:大紀元新聞網
2.記者署名:Travis Gillmore報導／陳霆編譯
3.完整新聞標題:川普白宮玫瑰園設宴款待美國農牧業者
4.完整新聞內文:
更新2026-06-26 11:24 中港台時間
圖:https://reurl.cc/M2rX1m
2026年5月11日，美國總統川普在白宮「玫瑰園俱樂部」晚宴上發表講話。該晚宴是為紀
念警察週而舉辦。 (Kent NISHIMURA/AFP via Getty Images)
　　【大紀元2026年06月26日訊】（英文大紀元記者Travis Gillmore報導／陳霆編譯）
週四（6月25日），美國總統川普在最近翻修一新的白宮「玫瑰園俱樂部」（Rose
Garden Club）舉行特別晚宴，歡迎來自全國各地的農民與牧場主。
　　「我們很高興今天能與我國最勤奮、最盡責的愛國者們齊聚一堂」，川普說，「他們
就是美國農民。」
　　他感謝在場人士世世代代投身農業，為國家供應糧食的奉獻精神。
　　川普表示：「這個國家是由農民建立的；250年後的今天，在座的種植者、牧場主與
農業生產者，不僅養活了這個國家，更支撐了全世界的運轉。」
　　總統在強調農民與牧場主的重要地位並感謝其支持之餘，也幽默地拿自己「城裡人」
（city-slicker）的背景自嘲一番。
　　「在我心目中，你們就是最重要的人——你們是非常特別的一群，是『天選之人』（
the chosen ones）」，川普說，「你們是農民，是讓這一切持續運轉的人。所以，我百
分之一千支持你們。」
　　他向與會者提到，最近已要求國會通過一項補充撥款法案，為農民提供110億美元的
救濟撥款。
　　這場約20分鐘的晚宴演說，再次彰顯了總統的「美國優先」議程，重點聚焦惠及美國
農村地區的政策成果，包括重新談判涉及大豆、玉米、牛肉、豬肉及其它商品的貿易協議
。
　　川普當天稍早還簽署了一項行政命令，旨在透過推廣「再生農業實踐」（
regenerative agricultural practices）來扶持美國農民。該行政令指出，這些措施能
有效「改良土壤質量、降低投入成本、提升化學品使用效率並減少總用量、提高農場獲利
、維持產量、提升市場價值、開拓新市場，進而強化農村經濟」。
　　「我很榮幸能簽署這項行政命令，指示聯邦機構加速農業創新，為農民與牧場主提供
必要資源，確保美國農作物能維持最健康、產量最豐富，且價格最親民的優勢」，川普在
晚宴上表示，「我們始終與農民站在一起，致力於改善各位的處境，讓務農變得更容易。
」
　　該行政令要求聯邦政府推廣先進技術，其中包括激光除草拖拉機（tractors with
lasers）；這類設備能精準清除入侵性雜草，進而大幅降低對化學除草劑與殺蟲劑的需求
。
　　命令的另一部分則指示環境保護署（EPA）署長，會同農業部長及衛生與公共服務部
長，加速研究化學品的使用方式，並評估長期累積接觸是否會損害人體健康。
　　川普最近重新翻修了位於橢圓辦公室外的玫瑰園。他在花園中鋪設了混凝土露台，配
置了座椅、圓桌與遮陽傘，並安裝了一套可由總統DJ操控的音響系統。
　　「這裡以前只是草地，根本沒有實用功能。」川普對在場人士表示。
　　他補充道：「終於，在歷經約150年後，我們決定採取行動，鋪上能與白宮建築相得
益彰的美麗石材。」
　　這場盛會的出席者包括第一夫人梅拉尼婭．川普（Melania Trump）、副總統萬斯（
JD Vance）、財政部長貝森特（Scott Bessent）以及農業部長羅林斯（Brooke Rollins
）等人。
　　這場活動適逢「國家廣場」（National Mall）上的「偉大的美國州博覽會」（
Great American State Fair）盛大開幕首日，該博覽會旨在慶祝美國建國250週年。
　　原文： Trump Hosts Rose Garden Club Dinner for American Farmers 刊登於英文
《大紀元時報》。( https://reurl.cc/R2AO1n )
　　責任編輯：李沐恩#
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.epochtimes.com/b5/26/6/26/n14796837.htm
6.備註: