媒體來源：ETtoday新聞雲
記者署名：柯沛辰
完整新聞標題：日網友許願「蔡英文帶逛台灣」遭出征　手寫道歉信釣出本尊
完整新聞內文：
2026年06月23日 08:15 記者柯沛辰／綜合報導
日本網友「和真」21日晚間寫信，許願前總統蔡英文帶他遊台灣，卻因稱呼蔡英文「小姐
」、要求陪同旅遊，遭Threads網友出征罵爆。事後，和真發文道歉，釣出蔡英文本人暖
回圓場，引發熱議。
每天手寫繁體中文　盼再次來台順暢交流
和真曾多次造訪台灣，5月底起在Threads分享「每天發文直到我去台灣Day」，記錄自己
再次來台前的準備，還會每篇附上一張繁體中文的手寫信。他坦言，中文太難，讓他一度
想放棄，但一想到能跟台灣人更順暢交流，才又有動力堅持下去。
稱蔡英文「小姐」　許願有天帶他逛台灣
在21日的信件中，他以日本辣妹流行用語「YBSG」公開向「蔡英文小姐」問好，提到過去
常在網路上看到「台日友好」，「希望有一天妳能帶我逛台灣，哈哈」。
網友砲轟他失禮　邀前總統當導遊不合適
貼文曝光後，被台灣網友砲轟：「蠻沒禮貌的」、「對上位者通常不會用小姐」、「留友
看日本人濫用『台日友好』，居然要他國前總統當導遊...很傻眼」、「邀請前總統帶私
人行程，其實非常不合適、不尊重，這不是對前總統應有的禮貌」、「假如今天有台灣一
般民眾也如法炮製，用日語向日本任何一任首相或是天皇說出希望對方帶自己參觀日本的
話，這絕對會被日本網友罵爆」。
不過，也有另一派網友留言緩頰，和真只是中文語感尚未成熟，內容沒有惡意，不必放大
檢視。
日網友手寫道歉信　稱只是想用輕鬆語氣收尾
面對批評，和真逐一回覆網友「對不起」，並在隔天發布手寫信道歉，解釋自己原以為「
小姐」是對女性的通用稱呼，不知道用來稱呼前總統並不合適，經大家指正，已經知道用
「女士」比較妥當。至於邀請蔡英文同行，只是想用好玩、輕鬆語氣收尾，並非真的要求
私人接待，是他思慮不周。
蔡英文留言打圓場　「台灣的總統也可以像朋友」
隨後，蔡英文也現身留言，歡迎和真來台旅遊，並表示屆時一定會有許多熱情民眾願意介
紹美食與景點，「你要叫我蔡英文前總統、蔡英文小姐，還是小英都可以，不必太拘束，
台灣的總統，也可以像是你的朋友。」讓和真又驚又感動，再次寫信致謝，引發熱議。
https://www.threads.com/@hezhen1016/post/DZ2YSUDghvz
完整新聞連結：
https://www.ettoday.net/news/20260623/3187966.htm
備註：