來自X上一則土耳其女性的發文
2 y ll k ili kimi geçen hafta bitirdim. Medenice ayr ld k sanarken dün gelen mes
ajla neye u rad m a rd m.
Eski erkek arkada m, bana ald alt n tak lardan saç düzle tiricisine, telefon
dan k yafetlere kadar her hediyeyi tek tek s ralay p geri istemi . Benim varl
n bile unuttu um en ufak eyleri sinsi gibi akl nda tutmu .
Tabii ki hiçbirini geri vermeyece im. Böyle küçük hesaplar pe inde olmak bir erk
e e yak r m ? Benim bu ili kiye harcad m 2 senelik eme in yan nda üç kuru lu
k e yalar n laf m olur??
上週我結束了兩年的感情關係。當我以為我們是體面分手時，昨天收到的訊息讓我震驚得不
知所措。
我的前男友，從他送我的金飾到吹風機，從手機到衣服，每一件禮物都一一列出，要求我全
部歸還。他甚至像個陰險鬼一樣，把我早已忘記的小東西都記在心裡。
當然，我一個都不會還。這樣斤斤計較的小心眼，適合一個男人嗎？相較於我在這段關係裡
投入的兩年心血，那些不值一提的小東西算什麼？？
"Peki sen ne hediye ald n?" diye soranlar olmu .
Arkada lar, ili kide erke in daha çok jest yapmas , hediye almas zaten i in do
as nda var. Kad n her dakika hediye almak zorunda de il, sadece özel günlerde al
n r geçilir. Bunu bir al veri , bir takas gibi görüp "sen ne ald n" diye hesap
sormak saçma. li ki bu, ticaret mi ki kar l kl fatura keselim...
「那你收到什麼禮物了？」這樣問的人可不少啊。
朋友們，感情中男人多做點表示、多送點禮物，這本來就是事情的自然規律。女人不必每分
每秒都送禮物，只在特別的日子裡隨手送個禮物就行了。把這當成一場交易、一場交換，然
後問「你送了什麼」來算帳，這實在太荒唐了。這是感情，又不是商業，難道還要互相開立
發票嗎……
Askim harcadigin yillari günleri kendisi sana iade edebiliyor mu sor e er geri v
erebilirse ver sende :) (saçmalama tabikide vermeyeceksin aq)
問你花費的那些年和日子，它能親自還給你嗎？問它，如果它能還的話，就還吧，你也給它
:)（別胡說八道了，當然你不會給的，幹）
男生覺得關係斷了要討回自己付出的，
女生認為這是維繫關係期間應有的維護成本
好奇你們分手會去跟對方回收禮物嗎？
拿回來難道不會觸景傷情？