https://www.threads.com/@k_nerd_o.o/post/DZrvyZ0CfMj
台灣人使用支語真的是很神奇的現象
美語和英語也是相同的語言 但是有很多單字用法不同
但美國人不會去學英國人 英國人也不會去學美國人
舉例來說
英國的代表飲食之一是炸魚薯條→Fish and chips
Chips在美語是洋芋片的意思
英國人當然也知道在美國薯條叫做fries
但英國人不會把炸魚薯條改成Fish and fries
台灣人就會把馬鈴薯煎餅改成土豆餅