1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] so what如何翻譯最溫和？

作者: maybetodo (np)   2026-04-03 14:41:40
so what 電腦翻譯起來，字面上都口氣比較沖。
但電腦就是沒有人性的東西
如果加入人性思考後
so what有辦法翻譯成比較溫和或是溫暖的意思嗎？
繼續閱讀
[問卦] 為啥台灣棒球都是親中企業在大力投資的unknownRe: [新聞] 2026大選／綠聚焦沈伯洋戰北市　黨內憂「向下破盤」推倒devidevi[問卦] 台灣能養什麼比較特別的寵物嗎a4855858Re: [問卦] 40y/45y/50y/55y 總資產多少才及格?bluebluelan[問卦] 逼被告認罪，檢察官常用的非法手段？nissan168Re: [新聞] 新竹火車站見天菜男候車 噁男凍未條月下ahoboRe: [新聞] 《逐玉》粉底液將軍惹議！廣電總局下令「laptic[問卦] 周杰倫在日本是路人等級嗎？zzzzzcRe: [問卦] 台灣人的素質到底要洗幾代 才能進步啊?hbkgod619[新聞] 2026大選／綠聚焦沈伯洋戰北市　黨內憂「向下破盤」推倒全台l983

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com