[問卦] 韌性用在人臉皮上,是不是就等於不要臉?

作者: anachronism (往事不用再提)   2025-08-01 17:09:13
各位好,想請教大家一個語言上的疑惑。
我們平時說一個人「韌性強」,多半是讚揚他的堅韌、不輕易被打倒,帶有正面意涵。
但如果說某人「臉皮韌性強」,這到底是在讚美他勇於面對困難,還是委婉地在說他厚臉
皮、不顧面子?
因為「韌性」本身是指具有彈性和耐久力,但「不要臉」明顯是負面詞彙,表示不知羞恥
、厚臉皮。
大家認為「臉皮韌性」是一種褒義、貶義,還是介於兩者之間的中性詞?
謝謝大家指教!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com