備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:AXIOS
2.記者署名: Barak Ravid、Marc Caputo
3.完整新聞標題:
Trump team proposes Iran talks this week on nuclear deal, ceasefire
川普團隊提議本週與伊朗就核協議和停火進行會談
4.完整新聞內文:
The White House is discussing with Iran the possibility of a meeting this week
between U.S. envoy Steve Witkoff and Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi,
according to four sources briefed on the issue.
The objective would be to discuss a diplomatic initiative involving a nuclear
deal and an end to the war between Israel and Iran.
據四位知情人士透露，白宮正在與伊朗討論美國特使維特科夫和伊朗外交部長阿巴斯。阿
格拉奇本週會晤的可能性。
這次會談的目的是討論一項涉及核協議和結束以色列與伊朗之間戰爭的外交舉措。
Why it matters: The meeting hasn't been finalized yet, but it is part of a las
t-ditch effort by President Trump to swerve away from war and back toward deal
making.
"A meeting with the Iranians this week is under consideration," a U.S. officia
l confirmed.
The meeting could be a make-or-break moment for the question of whether the U.
S. will join the war in order to eliminate Iran's nuclear program militarily.
重要性：這次會晤尚未最終敲定，但這是川普總統為避免戰爭、重返交易所做的最後一項
努力。
一位美國官員證實：“正在考慮本週與伊朗人舉行會晤。”
這次會議可能成為決定美國是否會加入戰爭以從軍事上消除伊朗核計劃的關鍵時刻。
Zoom in: Trump sees the massive bunker busters needed to destroy Iran's underg
round enrichment facility at Fordow — which the U.S. has and Israel does not
— as a key point of leverage to get Iran to cut a deal, a senior U.S. officia
l said.
Describing the decision on bunker busters as an "inflection point," the offici
al said Trump "thinks in terms of deals and leverage. And this is leverage."
"They do want to talk," the senior official continued. "But what we don't know
is, 'have they been brought to their knees fully so that they realize that in
order to have a country, they have to talk?' And assuming they get there, is
there any degree of enrichment you would allow them to have?"
進階觀點：一位美國高級官員表示，川普認為，摧毀伊朗福爾多地下鈾濃縮設施所需的大
型掩體炸彈（美國擁有而以色列沒有）是迫使伊朗達成協議的關鍵籌碼。
這位官員將有關掩體炸彈的決定描述為一個“轉折點”，並表示川普“考慮的是交易和槓
桿。而這就是槓桿。”
「他們確實想談判，」這位高級官員繼續說道。 “但我們不知道的是，’他們是否已經
徹底屈服，意識到為了維護國家，就必須談判？’假設他們真的做到了，你會允許他們獲
得多少利益？”
State of play: Trump has so far declined to directly participate in Israel's a
ttacks on Iran, but he has made clear that Iran must be prevented from obtaini
ng a nuclear weapon one way or another.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is pushing him to join the war and b
omb Fordow.
Trump has continued to insist he believes he can make a deal, particularly giv
en Iran's weak negotiating position.
現況：川普迄今拒絕直接參與以色列對伊朗的攻擊，但他明確表示必須阻止伊朗以任何方
式取得核武。
以色列總理本雅明內塔尼亞胡正在敦促他加入戰爭並轟炸福爾多。
川普一直堅稱他相信自己能夠達成協議，尤其是考慮到伊朗的談判地位較弱。
Driving the news: Trump shocked the Middle East with a Truth Social post on Mo
nday night in which he called on Iranian civilians to evacuate Tehran immediat
ely.
Shortly thereafter, Trump dcut short his trip to the G7 summit in Canada to re
turn to Washington and focus on the war.
These two moves, together with reports of explosions in Tehran, led to reports
in the Israelis press and on social media that the U.S. had joined the war.
White House spokesperson Alex Pfeiffer denied the reports. "American forces ar
e maintaining their defensive posture, and that has not changed. We will defen
d American interests," he wrote on X.
Defense Secretary Pete Hegseth reiterated that message in an interview on Fox
News and stressed Trump is still seeking a deal. "President Trump hopes there
will be peace," he said.
新聞動態：川普週一晚間在 Truth Social 上發布帖子，呼籲伊朗平民立即撤離德黑蘭，
此舉震驚了中東。
此後不久，川普縮短了前往加拿大參加七國集團峰會的行程，返回華盛頓，專注於戰爭。
這兩項舉動，加上德黑蘭發生爆炸的報道，導致以色列媒體和社群媒體報道美國已加入戰
爭。
白宮發言人亞歷克斯普菲弗否認了這些報道。他在X網站上寫道：“美軍保持著防禦態勢
，這一點沒有改變。我們將捍衛美國的利益。”
國防部長黑格塞斯接受福克斯新聞採訪時重申了這一信息，並強調川普仍在尋求達成協議
。 「川普總統希望實現和平，」他說。
Behind the scenes: The Trump administration discussed the meeting proposal wit
h Iran on Monday, the sources said.
幕後：消息人士稱，川普政府週一與伊朗討論了會晤提議。
"We are talking on the phone but it is better to talk in person," Trump said a
t the G7.
Trump expressed hope that Iran would agree to make a deal. "I think a deal wil
l be signed. I think Iran is foolish not to sign one," he said.
During the summit, Trump discussed with other leaders the need for a ceasefire
between Iran and Israel, French President Macron told reporters. "The America
ns have made an offer to meet with the Iranians. We will see what happens," he
said.
川普在七國集團會議上表示：“我們正在通過電話交談，但最好還是面對面交談。”
川普表示希望伊朗同意達成協議。 「我認為會簽署協議。我認為伊朗不簽署協議是愚蠢
的，」他說。
法國總統馬克宏告訴記者，在峰會期間，川普與其他領導人討論了伊朗和以色列停火的必
要性。 「美國人已經提出與伊朗人會面。我們將拭目以待，」他說。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.axios.com/2025/06/17/trump-witkoff-iran-nuclear-talks-ceasefire Tr
ump team proposes Iran talks this week on nuclear deal, ceasefire
https://tinyurl.com/2a4hjfsc
6.備註:
川皇不喜歡戰爭！他現在施展極限施壓之術！我川威武！
只有美國的B2轟炸機攜帶超過萬磅炸藥的鑽地彈才能摧毀伊朗的核設施，這是川普用來跟
伊朗談判的籌碼！
川普後來又發Truth Social打臉馬克宏，說他離開不是要停火談判！而是要做大事！（施
壓？）
AXIOS是Politico 記者出來開的網路媒體，以簡潔明瞭的政治分析聞名。