本魯工廠阿姨
越南妹妹不懂中文，常常叫台灣女同事“哥”
有位台灣同事受不了了就糾正了一下，要她叫“姐”
順便問一下旁邊另一位幫忙翻譯的資深越南妹妹，越南話的哥怎麼講
結果那位越南妹妹說“愛你”，讓我跟那位台灣同事楞了一下
原來越南話的“哥”發音就是“愛你”
希望版上台男聽到越南妹妹說“愛你”的時候不要誤會，人家搞不好不是“愛你”只是在
叫你“哥哥”而已
這樣的越南話，會讓台男誤會嗎？