PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 到底該叫「烏薩奇」還是「小兔兔」?
作者:
james7923
(福 女口 王)
2025-04-06 23:31:57
吉伊卡哇的角色的うさぎ(Usagi)
i就是日文兔子的意思
我看到用最多的中文稱呼是「烏薩奇」
雖然也有其他「537」、「兔哥」之類的別稱
不過看Thread有人說
「烏薩奇」是中國的翻譯
台灣應該叫「小兔兔」才對?
https://i.imgur.com/EaObD4j.png
所以到底吉伊卡哇的角色うさぎ(Usagi)
有台灣官方正式翻譯名稱嗎?
只是動漫角色直翻兔子好像太平淡無奇了
感覺用音譯叫做「烏薩奇」比較有特色?
繼續閱讀
[問卦] 花幾十年栽培的女兒1年就賣掉
w1230319
[問卦] 明天該怎麼面對?
g7a7n7
[問卦] 明天畢業典禮怎麼慶祝?
steven853
[爆卦] 目前已有50多國取得和白宮談判聯繫
August2006
[問卦] 雲豹明天會ㄧ隻獨秀嗎?
ffdqfe
Re: [新聞] 台灣僅11%自行車族戴安全帽 專家籲比照
HuangJC
[新聞] 日夫婦遺書藏詭異線索 警追查發現民宅「
AoyamaNanami
[新聞] 應對川普關稅 馬國首相安華、越南總理范明正通話商對策
usnavyseal
[問卦] 為什麼台灣人以前要被改造成中國人?
k26975582
[新聞] 中孝介涉猥褻「男砲友」不意外 爆料跟
BMWi3
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com