[問卦] 到底該叫「烏薩奇」還是「小兔兔」?

作者: james7923 (福 女口 王)   2025-04-06 23:31:57
吉伊卡哇的角色的うさぎ(Usagi)
i就是日文兔子的意思
我看到用最多的中文稱呼是「烏薩奇」
雖然也有其他「537」、「兔哥」之類的別稱
不過看Thread有人說
「烏薩奇」是中國的翻譯
台灣應該叫「小兔兔」才對?
https://i.imgur.com/EaObD4j.png
所以到底吉伊卡哇的角色うさぎ(Usagi)
有台灣官方正式翻譯名稱嗎?
只是動漫角色直翻兔子好像太平淡無奇了
感覺用音譯叫做「烏薩奇」比較有特色?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com