※ 引述《relax911 (Lmerro)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 聯合新聞網
: 2.記者署名:
: 葉冠妤
: 3.完整新聞標題:
: 基本工資漲不漲 3個兩難
: 4.完整新聞內文:
: 基本工資審議會將於十八日登場，不過今年受疫情衝擊，全球經濟低迷，勞資攻防恐怕
更
: 甚以往，資方已先嗆聲「今年沒有調漲條件」，勞方則堅持「要挽救低薪就勢必調漲」
。
: 學者認為，疫情局勢未明、參採的經濟指標正負並陳、若調漲將牽動無薪假勞工，將是
今
: 年審議的三個「兩難」，大嘆這是「廿年來最艱困的抉擇」。
: 目前基本工資月薪為兩萬三八○○元、時薪一五八元。基本工資審議委員會每年第三季
召
: 開，由勞、資、政、學四方代表，參照十七項重要民生物資年增率、消費者物價指數（
Ｃ
: ＰＩ）變動率、國內生產總值（ＧＤＰ）成長率等具體社經指標，再做出決議。
: 不過審議會還沒有召開，資方審議委員、商總副理事長許舒博已先開嗆，強調「調漲必
須
: 有所本」，從各項參採指標來看，今年根本沒有調漲的條件，勞方能拿出什麼資料爭論
，
: 延後審議可能是勞資雙方的唯一共識。
: 勞方審議委員、全產總前理事長莊爵安認為，勞團一直建議今年不用急著這麼早召開審
議
: 會，應等情勢明朗再判斷。他強調，蔡英文總統希望在任內基本工資達到三萬元，「前
四
: 年都調漲，今年沒道理不調」，至於調漲多少應回歸現實面，依各數據公式討論。
: 基本工資審議委員、文化大學勞動暨人力資源學系教授李健鴻指出，今年的基本工資審
議
: 恐怕會是近廿年來最難抉擇的局面。
: 李健鴻表示，經濟指標上半年整體表現不佳，但八月起，包括製造業採購經理人指數 (
Ｐ
: ＭＩ）、非製造業經理人指數（ＮＭＩ）上揚等，疫情看似有復燃跡象，好的指標是否
能
: 持續到明年尚有變數。
: 李健鴻說，若明年基本工資調漲，實施無薪假的企業要給勞工的基本工資就會跟著變，
經
: 營困難的企業更雪上加霜，甚至可能直接資遣勞工，這是第二個兩難。
: 至於第三個兩難則是正負指標並存。李健鴻表示，消費者物價指數（ＣＰＩ）上半年皆
呈
: 現負成長，國內生產總值成長率第一季正、第二季負；若看ＣＰＩ，難道要向下調？
: 不過，另一名審議委員、台大國發所副教授辛炳隆表示，核心物價指數、經濟成長率仍
為
: 正值，從過去審議邏輯，加上蔡政府的政策立場是逐年調漲基本工資，認為明年仍然會
漲
: ，只是調幅不大。
: 對此，勞動部表示，明年基本工資調整與否，就交由審議會當天由勞資政學四方代表決
議
: ，由於目前並未有委員提案希望延後審議，若開會當天有委員提出，並有共識，勞動部
也
: 將尊重。
: 5.完整新聞連結 (或短網址):
: https://bit.ly/3acKiLQ
: 6.備註:
: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
: ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
幫翻譯
勞資政學為什麼討論那麼久會得出兩難的結論
是這樣的
主要有兩個派系啦
1.勞方
2.資政學
蔡皇：裁判球評觀眾都是我的人
你怎麼跟我鬥
大概是這樣