作者:
todao (心裡有數)
2018-12-28 13:23:30是不是落後我不知道
我自己是受漢字教育長大的
感覺漢字優缺點都有
明顯的缺點就是筆劃太多
優點則是....
還沒想到
有的人覺得象形文字有文化感
我是覺得文字的功能應該是溝通為主
之前跟越南正妹交換語言
她教我越南文
跟英文一樣
我只要記住越南羅馬字的拼音規則
接下來就可以開始自己背單字
音義同時學了
如公園->cong vien(調號無法顯示)
書寫跟發音同時學起來了
但我教越南妹台灣的國語時
她除了要先學注音符號
還要再學一次漢字寫法
例如「公園」
她光學寫這兩個漢字
就比我學她們的「cong vien」麻煩很多了
而且會書寫後
還是不會發音
還是要再學注音符號(或漢語拼音)
ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ
我只要學一種系統就會越南文
她要學讀音跟書寫兩套系統才行
誰比較沒效率其實很明顯了
我看她光要記漢字寫法就很辛苦了
越看越心疼
不過一想到她最後也不會嫁給我
就隨便惹 嘻嘻
作者: ktootk (Rony) 2018-12-28 13:24:00
中文世界難學
作者:
u943143 (私は幸せです。)
2018-12-28 13:24:00轟轟
作者:
cerberi (cerberi)
2018-12-28 13:26:00要說落後的語言 絕對是C啦 java才是王道
是表音跟表意文字的差別啦，不是象形表音問題很明顯就出在同音不同意上
中文的優點PTT上你就能感覺到 板名和文章分類都可以簡化成兩個字 如果是用英文 就完全無法對齊
作者:
potionx (YEN YUAN-YEN)
2018-12-28 13:29:00系統不同還是有差異 發音系統溝通比較簡便
然後上世紀的社會實驗已經證明，學習文字的重點不在文字
作者:
cerberi (cerberi)
2018-12-28 13:30:00中文對換01語言反而是劣勢 不過字不會再增加
像是現在八卦板的分類 爆掛 問卦 公告 新聞 臉書
作者:
potionx (YEN YUAN-YEN)
2018-12-28 13:30:00中文這種就是閱讀比較快 只要你是看字 不是唸字的速度
作者:
todao (心裡有數)
2018-12-28 13:34:00各有優缺點漢字是象形文字沒錯啦，也是表意文字
作者:
gaba000 (gaba000)
2018-12-28 13:45:00承載的訊息量多啊 換成其他語言都要寫的雞巴長