作者:
Kaoos (卡歐思)
2017-08-06 14:31:44中職／回應賴清德 陳金鋒：我會把小孩英文教好
2017-08-06 14:16聯合新聞網 綜合報導
針對日前台南市長賴清德日前在台南市前天辦理國小編班作業，致詞時稱陳金鋒在美國打職
棒時，在大聯盟表現不如小聯盟，不是實力不夠，而是和英語能力有關。被各界解讀賴清德
在批評陳金鋒的英文能力，針對這個話題，經紀公司轉達陳金鋒的回應是，「謝謝市長對英
語教學的重視，我也會要求我的小孩要把英文學好。」
賴清德連日不斷為這個說法消毒，今天也以「不要誤解我的用心」，來解釋表示，陳金鋒即
便棒球技術能力這麼好，在身在美國，因為語言溝通不好，會影響專業表現，一般其他的孩
子可想而知，市府是以正面態度，以陳金鋒為榮，這樣的用心，千萬不要誤解。
但旅美選手英語能力好壞與否，是否會影響表現？確實並無關連，以王建民、陳偉殷在美國
大聯盟等級時，也是大多透過翻譯來與教練做溝通，主要並非英語能力完全不好，只是要專
業溝通時，最好是交給翻譯，甚至記者會時，與國外媒體傳達意見時，最好也是透過翻譯，
不僅可以過濾，也可以正確表達本意，因此旅外球員所屬經紀公司，大多會為球員找翻譯，
同時也兼負選手照顧的工作，這在日本旅美選手像是當年野茂英雄，到現在田中將大、達比
修有均是如此。
https://udn.com/news/story/7001/2626396?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
作者:
junkuo (唉)
2017-08-06 14:32:00EQ真高，反觀
作者:
xzcb2008 (éžå¸¸æ£®77牛)
2017-08-06 14:32:00呵呵
作者:
formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2017-08-06 14:32:00到底關賴屁事
作者:
Zuleta 2017-08-06 14:33:00本來就不是英文問題 是他的實力就這樣
作者:
kingrichman (silent all these years)
2017-08-06 14:33:00在美國打籃球英文很重要，棒球就沒啥關係
作者:
leonhsu (小徐)
2017-08-06 14:33:00峰哥我愛你，有智慧
作者:
kingrichman (silent all these years)
2017-08-06 14:34:00這跟球類有關係啦，棒球上場要一直講話嗎?
作者:
xrays 2017-08-06 14:36:00賴清德跟陳菊不用選之後 就一直出包 都該下台了
作者:
XXXXSHIT (給我八千元 我給你五顆星)
2017-08-06 14:36:00賴神講場面話啦 不然要講打很差 打擊率才0.091嗎
作者:
LBJay (快樂龍)
2017-08-06 14:39:00你很強喔
作者:
jior (大J)
2017-08-06 14:45:00你連中文都說不好
作者: rocketX (@_______________@NN) 2017-08-06 14:46:00
真不愧是賴神 這話要是馬英九說的 早就X9了
作者:
NSKB (*^^*)
2017-08-06 14:47:00智商超高的神之國度之王，你敢嘴？
作者: james0146 2017-08-06 14:50:00
原來大聯盟是用嘴巴打擊投球的啊,謝賴神開示
作者:
feywen (supernatural號：)
2017-08-06 14:56:00完全看不懂他在解釋什麼？有沒有賴神中文很差的八卦
賴真的沒在關注棒球，多少人擠不進大聯盟，升上去沒把握機會，有時就沒下次了。不管鋒哥英文如何，賴拿這個來說就是很爛的引用大聯盟要講英文，那小聯盟就不講英文??
作者: xnivek216 (思利冰) 2017-08-06 15:40:00
不是英文不夠好 是不夠會講幹話 這點賴就很會
作者: infor (pty) 2017-08-06 15:51:00
賴英文很好？呸