本魯覺得學日本要背50音還要記各種文法有夠麻煩的還有片假名和平假名等等
可是日本人反倒覺得漢字是最難學的
日文裡面用到漢字的其實也很多
日本人真的認為漢字很難學嗎o'_'o??
作者:
et310 2015-02-24 17:28:00充血百分比：■■■□□□□□□□ 30%
作者:
rolves (Rolves)
2015-02-24 17:38:00血百分比：■■■■■■■■■□ 90%
作者:
SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°)
2015-02-24 17:38:00゜ω゜)っ✂╰ひ╯
作者:
werul (好閒..)
2016-11-23 10:46:00日本沒有漢字不行阿
日文漢字一字多音的情況非常嚴重 認得出來還念不出來
作者:
no321 (一生懸命)
2016-11-23 10:48:00日本片假名問題也很多吧
現在都用片假名直接音譯外來語，都懶得造漢字名詞我們現在用的外來詞反而都是明治時代的傳來的
作者:
jeter17 (smart1599)
2016-11-23 10:49:00是覺得難寫不是難學我認識不少日本人很多年輕人幾乎只會讀不會寫
作者:
friedrich (friedrich)
2016-11-23 10:51:00許多日本外來詞也不是自造 而是更早來華傳教士的翻譯
作者:
jeter17 (smart1599)
2016-11-23 10:51:00識別的話還是ok的你要他寫不出來
作者:
friedrich (friedrich)
2016-11-23 10:52:00比如羅存德的英華字典 對明治後的翻譯影響很大
作者:
naniate (納尼亞汰)
2016-11-23 10:57:00看片假名就感覺是看注音文很辛苦
作者:
dong531 (貓王)
2016-11-23 11:19:00中文才難，你看滿街的「因該」就知道了
作者: a321000 2016-11-23 11:33:00
講日本人不會寫漢字的是腦補哦 從小教到大怎麼可能不會寫
作者: OlenG (enone) 2016-11-23 11:34:00
因該有很嚴重嗎 500年後會人幫你腦補成是破音字 通同字
作者: a321000 2016-11-23 11:36:00
文部省公佈常用漢字表2136個漢字就是他們義務教育會教的，成人會的更多