作者:
sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`)
2015-07-10 02:12:18※ 引述《damnright (no no)》之銘言：
: 聽說日本不統一放假
: 由公司自行決定
: 因此大部份都不放假
: 日本上班族也不覺得需要放的樣子
: 是因為鬼島人比較娘炮才需要放假嗎？
: 有相關八卦嗎？
日本47個都道府縣裡面 就算是面積最小的三個分別是
45 東京都 2190.90
46 大阪府 1904.99
47 香川縣 1876.73
實際上的行政區面積不算太小
以台灣來說差不多是排在
9 新北市 2052.5667
10 嘉義縣 1903.6367
11 苗栗縣 1820.3149
的區間
因此以都道府縣自行訂標準來決定該不該放假
對日本而言是很沒有意義的 因為都道府縣的範圍實在太大
而且颱風到了相對高緯度去 風力和雨量那些都往往不及侵台的颱風 移動的速度又快
常常颱風早上來中午就走了之類
另外跟日本人(尤其是住東京的人)提到台灣颱風公司會放假的時候
他們的反應大多不是「哇!好爽喔!」「真好!」「日本都沒有颱風假」這類羨慕的表現
而是「那工作怎麼辦?」「你們都不考慮經濟停擺造成的困擾嗎?台灣真誇張...」
這種公司絕對優先考量的想法
像日本之前也作過颱風天上班的問卷調查
http://city.living.jp/common/sakebi/223769
翻譯幾個實例
社会人１年目のころ。交通機関もマヒしていたので、「みんな出社できないだろう」と
思い、安全に出社できるまで自宅待機し、会社に行きました。ところが、実際に行って
みるとほとんどの人が出社していてビックリ。隣のオジサンから、「台風は、あらかじ
め対策するのが当たり前。前日、ビジネスホテルに泊まるとかさぁ」と言われました。
それ以来、いかなる理由でも誰より早く出社しています。
出社會的第一年。因為交通機關整個都癱瘓，想著「大家應該都沒辦法上班吧!」，等到
能安全上班才去公司。然而實際上到了公司後看到幾乎所有人都來上班而嚇到。隔壁的大
叔說「遇到颱風的話是該預先作好對策才對吧?像是前一天住在商務旅館之類的」。從此
之後，不管甚麼理由都比別人要早上班。
暴風警報発令のため会社が休みになった。しかし、出張の予定があったのでとりあえず
会社に行ってみると、所長も、人事も、同じ部署の先輩も出社していた。
因為暴風警報的關係公司宣布放假了。可是因為我有出差的預定總之先到公司一趟，結果
包括所長、人事、同部門的前輩都有來上班。
上司が「早く帰れ」と言ってくれるタイミングが、たいてい一番ひどい状態のとき…。
仕事などで遅くなったほうが、雨風も弱まってる…。
上司會說「快點給我回去」的時候通常就是最慘的狀況...
但繼續工作晚回去的話 風雨也跟著變小...(不情願也自主加班的意思)
但是全日本唯一有個例外
那就是同屬亞熱帶的沖繩縣
沖繩雖然沒有由地方政府統一發布的颱風假(中小學停課的話則有)
但是沖繩大多數公司都和日本本島不同
只要交通機關宣布上班時間停駛 就會自然而然臨時停止上班
因此沖繩人遇到颱風的時候跟台灣人其實差不了多少.......
例如...
https://twitter.com/h_teruya/status/486368743715381249
沖繩的颱風天最多人的地方是居酒屋、電影院、超市、錄影帶出租店、保齡球館
https://twitter.com/KISHI53111560/status/486136549377990657/photo/1
沖繩縣民在颱風來的時候 比起任何防颱準備 最重要的是去GEO(錄影帶出租店)借DVD
https://twitter.com/MRyoukou/status/486403684352286720
震度3~4的地震的時候 是用簡訊或是電話聯絡「還活著嗎?」「沒事吧?」
當颱風進入暴風圈的時候則是打來「現在有空嗎?」「去喝一杯嗎?」「要不要OO?」
這就是沖繩人的縣民性