大家早安大家好
有一句勵志名言是這麼說的
When life gives you lemons, just make lemonade.
它它大概看不懂英文，我寫了中文在標題上
當生命給你檸檬，就把它榨成汁
把酸酸的檸檬變成酸甜的檸檬汁
但我總覺得這樣理解，是不是有點問題
當生命給你蘋果的時候該怎麼辦呢
當生命給你香蕉的時候該怎麼辦呢
當生命給你草莓的時候該怎麼辦呢
如果它給你的不是檸檬，不就沒有檸檬汁可以榨了嗎？
有沒有給你檸檬榨檸檬汁，不給你檸檬要榨什麼的八卦？
作者:
isstay (drug)
2015-06-07 11:37:00用力榨乾他啊
作者: jw0311 (冷心冽情) 2015-06-07 11:37:00
把五樓蛋蛋榨成汁
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2015-06-07 11:37:00
所以妹汁是.....？
作者: Ives20130 (O_____O) 2015-06-07 11:37:00
當上帝給你一篇廢文扣打的時候呢？
作者:
XZXie (微軟新注音敗壞國文水平)
2015-06-07 11:37:00當上帝不給你檸檬 就說那一定是酸的
作者:
usebbs (ptt)
2015-06-07 11:38:00life為什麼翻成上帝?
作者:
rs86307 (secret)
2015-06-07 11:39:00那上帝給你包包的話換的到鮑鮑嗎？
作者: kusos (CaliBoi) 2015-06-07 11:39:00
那句英文裡哪來的上帝
作者:
sagem29 (YF 的 殺菌)
2015-06-07 11:40:00上帝給你網路 你就快發廢文吧 上帝給我網路 我就專噓廢文
作者:
Pietro (☞金肅πετροσ)
2015-06-07 11:40:00幹檸檬不都是酸的嗎? 還有沒人發現原文說的是生命喔?
作者:
yuneck (0.0)
2015-06-07 11:41:00生活帶來您時檸檬做檸檬水
作者:
Pietro (☞金肅πετροσ)
2015-06-07 11:41:00檸檬水會加糖
作者:
Pietro (☞金肅πετροσ)
2015-06-07 11:42:00阿你不會做綜合果汁喔?
作者:
usebbs (ptt)
2015-06-07 11:42:00那應該也可以翻成生活比較貼切吧?
作者: poringking (姜枸) 2015-06-07 11:46:00
種檸檬樹超好賺的
我要叫我的工程師把檸檬改成會爆炸 然後炸了你的房子
作者:
manson666 (The Air I Breathe)
2015-06-07 12:13:00............
作者: gwenwoo 2015-06-07 12:26:00
*我愛喝檸檬水*