作者:
hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)
2015-01-14 01:15:31剛剛有兩個鄉民在戰所謂有關"中國軍艦訪問英國"的一篇英國新聞的翻譯
還有附上英國網友評論
小弟發現英國網友跟以往看過美國網友的評論
感覺上 兩國網友差很多
美國的網友推文常常有這些罵人的單字：
fuck
bitch
crap
hell
cheap-ass
holy shit
dumb
screw you
stinker
butt
dick
schmuck
brat
damn it
scared shitless
pussy
bastard
反觀 英國網友很少會看到這些單字
難怪 翻開過去歷史新聞
英國常常有那種諷斥漫畫
二戰期間 英美作戰時 英國軍人普遍瞧不起與受不了美國軍人
諸如 美國大兵隨地大小便 滿口髒話 愛嫖妓 不重視軍服整齊
有無八卦？
作者:
jojoStar (白金之星)
2015-01-14 01:16:00廢話 因為英國人用英文啊
作者:
d512634 (薯條)
2015-01-14 01:16:00arse rubbish 等等文謅謅的髒話
作者:
SamWhite (負心每是讀書人)
2015-01-14 01:16:00八卦版跟fb的感覺
作者:
b2481 (RayGetRUA-RUA)
2015-01-14 01:16:00英國一堆娘砲只敢講bloody
作者:
tyrande (泰蘭德)
2015-01-14 01:17:00wanker 我一個英國腔skype的玩家 很愛講這字
作者:
lea109 (可愛又迷人的反派角色)
2015-01-14 01:19:00因為他們不想髒了自己的嘴 看那些諷刺畫就可以滿足了
作者:
modjo (Sammy Sammy Oi Oi )
2015-01-14 01:19:00英國的髒話真的比較文雅 不會F來S去
作者: elfrose 2015-01-14 01:19:00
bloody fool
作者:
esspx (ESSPX)
2015-01-14 01:21:00Oh babe~suck my dick
拜托絕大多數是我翻譯的好不好，你再回去看看那位鄉民
作者:
farnorth (可愛北極熊)
2015-01-14 01:23:00美國比較沒文化
作者:
saidon ( )
2015-01-14 01:26:00bloody
作者:
Chieen (Chieen)
2015-01-14 01:26:00英國人很多自以為文青,看不起美國那種庸俗大老粗
作者:
dinex 2015-01-14 01:27:00美國人常說如果english說的和他們一樣其實是學差了xD
作者:
jlo67 2015-01-14 01:30:00這幾天才在想，其實英國人也蠻不壓抑啊，怎麼心理變態好像不少？英國新聞，情節駭人聽聞的比例頗高
因為駭人的新聞才會登上國際阿 才會有這種感覺還有英國或甚麼國 有那種很封閉的村莊 有很多鳥事
作者:
ntpu96 (a long way down)
2015-01-14 01:40:00ㄏ，連標題都會翻譯錯還敢說嘴喔
作者: jackwalks 2015-01-14 03:38:00
u fokin wot m8?
作者:
bimmers0 (be it)
2015-01-14 05:28:00美國就是粗曠！
作者:
wensday (Eyes On Me)
2015-01-14 06:29:00tyrande 是對的...這字連劍橋教授都會講...