※ 引述 《larry227079》 之銘言:
: 這次最大的特色是劇中道具騎士蛋(Rider X‧Eggs)會有表(十二支同盟)跟裏(MY-TH
)
: 兩種不同的用法
:
: https://i.imgur.com/ip6BwL6.jpeg
:
: 而目前已知的對應有
:
: 1 貓↔鼠
: 4 兔↔龜
: 6 蛇↔獴
: 8 羊↔狼
: 10 雞↔鮭
: 11 狗↔鷹
:
: 就看剩下的6個會怎麼對應了
近期雜誌圖已經公布了全部的對應
然後這些對應安排大致都有其典故
https://i.imgur.com/fqY8GZj.jpeg
1貓↔鼠:12生肖故事中貓被鼠陰掉
2牛↔蛙:伊索寓言《蛙與牛》
3虎↔鯱(虎鯨):陸地之虎vs海上之虎?
4兔↔龜:伊索寓言《龜兔賽跑》
5龍↔麒麟:天空瑞獸vs大地瑞獸?
6蛇↔獴:沖繩引進貓鼬(獴科)防治波布蛇的歷史(跟寶可夢的貓鼬斬和飯匙蛇同典故)
7馬↔鹿:成語指鹿為馬
8羊↔狼:格林童話《狼與七隻小羊》&伊索寓言《披著羊皮的狼》
9猴↔蟹:日本童話《猿蟹合戰》
10雞↔鮭:某年聖誕節戰隊棚幹的大事……但也有一說是鳥頭(とりあたま,記性差的人)
vs智慧鮭魚(凱爾特神話芬恩的故事)
11狗↔鷹:金鵰日語稱為イヌワシ(犬鷲或狗鷲)
12豬↔蝶:花札役型豬鹿蝶