https://x.com/nankagun/status/2099049115032412215?s=46
先前有人發的平坂読老師退休理由是「財富自由」這篇是白鳥士郎老師的額外補充。
https://i.mopix.cc/P5sTeW.jpg
https://i.mopix.cc/wAnetL.jpg
翻譯如下：
平坂老師在開始寫《怪人的沙拉碗》時，曾說這會是他最後一部輕小說。當時我一直對他
說：「太可惜了！」「請繼續寫輕小說啊！」
但是，從《怪沙拉》進入後半段開始，我讀到那一波又一波不斷超越傳統輕小說套路的驚
人展開，已經什麼話都說不出來了。那就是一部如此厲害的作品，而最終卷真的……真的
有著令人難以置信的內容密度。
我想這也跟我是岐阜縣民有關吧。故事以岐阜為舞台開始，若要問能不能一路走到最終卷
的那個結局場景，我會說絕對不可能。而且，聽說平坂老師在系列開始之初，就已經決定
好了那個結局。知道這件事後，我才恍然大悟：「啊，原來如此……」
假如要寫下一部作品，要怎麼寫出超越那個結局的收尾呢？越是志向高遠的輕小說作家，
下一部作品的門檻就會變得越高。能超越那個結局的，只有平坂老師自己。如果老師認為
自己已經把這部作品完整寫完了，那麼作為粉絲，我也只能接受了。我當時就是這樣。
如果一位作家是把自己所能寫出的最好作品完整寫完，然後選擇在這裡結束，我認為沒有
比這更有誠意的作家態度了。而且，在現在的輕小說界，能夠「單純地 FIRE」也是一件
很有夢想的事吧。我覺得這樣很帥。
—————
雖然我自己作為粉絲也是很寂寞，但能這樣退休真的很棒啊，替老師感到開心，也希望他
之後一切順利。

金庸封筆好像也是因為無法寫出超越鹿鼎記的了平板退休後如果能偶爾寫寫番外篇也不錯

就已經沒新的靈感 哪天有的話可能又寫

看完果妹小說就知道他想寫的基本上在那邊都寫完了

金庸建立了武俠的範式，後來也似乎沒有被突破

比某個突然消失又突然出現還重寫的作家好多了

不過說實話 在家裡的時候八成又會閒不住自己寫些東西 現在網路這麼發達 可能哪天就會在WEB網站看到平板自己寫些短篇上去開心了

他給沙拉碗這麼高評價喔？有點興趣了

這部缺點是篇幅大縮水 不比以前友少那樣看到飽惹qq

如果有妹妹這部感覺才是他最強巔峰 從頭好看到尾