關於EVA的唸法有件事很好笑我想分享一下。
EVA的官定唸法是短音エヴァ，但只有美里（三石琴乃）唸法跟其他人不一樣會把尾音拉長變エヴァー（音調還有些許不同）。但配音時從來沒被糾正過，所以三石一直不知道自己唸錯。後來她在網路上看日本鄉民討論美里唸法跟其他人不一樣她才發現自己唸錯。然後有次試圖在某個有EVA登場的作品（我猜是機戰）裡修正唸法時，卻被說「怎麽跟動畫唸法不一樣，請改回來」，結果她只好一路錯到現在。
我自己30年來也從來沒發現這件事，直到半年前聽30週年紀念廣播節目才知道XDD

我都念costco

我都念IKEA

這也是一種特色

A麻a裡翁

我都念cosco

大概跟鍊金術士的海膽跟栗子一樣，將錯就錯。