今天8/2是內褲日
#パンツの日 #PANTSUDAY
來討論一下內褲
新幹線變形機器人有一段劇情是這樣
https://x.com/shinkalion/status/1157123937228206087/
鐵道助理機器人貝克為了親近小隼，各種介入他的生活
其中就有一次，多管閒事幫他換內褲種類的僑段
https://images.plurk.com/5aMc5KaTIAxh0Hey8ALvFk.png
https://images.plurk.com/4pd24cH5Ffc8FovTXmXJto.png
「小學生穿緊身內褲還太早了呢～」
小学生にボクサーパンツは早すぎるのでございま～す
「普通的四角內褲 更加舒適呢～」
トランクスなら 楽ちんでリラックスでございま～す
ボクサーパンツ / Boxer Briefs
當時中文字幕是翻成「緊身內褲」
這個詞直譯是「拳擊內褲」，查了一下台灣通常稱為「四角褲」
トランクス / Trunks
直翻是「平口褲」 特南克斯(x)
但我覺得台灣四角褲、平口褲蠻還常混用的，只要不是三角褲很多都沒在分
所以我一直分不清楚兩種差在哪
所以說
對小學生來說「四角褲」（ボクサーパンツ）真的太早了嗎？
還是其實沒差，想穿啥就穿啥？

從小就穿四角褲

小YG

四角褲比較舒服，包到大腿比較有安全感

搜了一下購物網站,四角褲就三角褲變四角 平口褲反而是台灣常說的四角褲(其實台灣的品名也是平口褲)

我覺得每家都標不一樣 == 搜尋"平口褲"也有貼身剪裁的根本分不出來 不知道日本怎麼分的

四角褲就是不喜歡包緊緊的人在穿的

對照英文 拳擊短褲 是緊身的 特南克斯是比較鬆的國外應該是這樣

一個很緊 一個很鬆

既然都是緊身的，三角跟四角穿起來有什麼區別嗎?

三角褲會卡蛋蛋超不舒服

三角褲有時候好像也會被股溝吃進去

小時候穿太緊會長歪啦

問AI細分的解釋 特南克斯 的褲腳會比 拳擊短褲 短

小正太穿三角褲凸顯小蛋包才好

樓上是對的 三角褲正太好讚喔