[閒聊] 木棉花為什麼要特意改字
作者: koronenodog (戌神沁音的狗) 2026-07-13 21:08:24
剛看有人發文 說改掉法克的說
https://i.imgur.com/d7gIJ0B.jpeg
台灣角川也是用法克 所以幹嘛改掉==
https://i.imgur.com/7BruyAs.jpeg
https://i.imgur.com/d7gIJ0B.jpeg
台灣角川也是用法克 所以幹嘛改掉==
https://i.imgur.com/7BruyAs.jpeg
作者: kuninaka 2026-07-13 21:11:00
自我審查
作者: vericool 2026-07-13 21:12:00
說不定跟分級有關？
作者: u9596g12 (宇智PaulGeorge) 2026-07-13 21:14:00
這部怎麼看都不是子供向的吧 講個法克很嚴重嗎
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2026-07-13 21:15:00
英格蘭迷(x是說這有什麼好審查的 史瑞克都有法克大人了
作者: kuninaka 2026-07-13 21:20:00
無職轉生可以噴血，但是不能說法克
作者: rich3826ex (大仔) 2026-07-13 21:22:00
原作歸原作，動畫台詞就是講努尼，也不能說改回來不對
作者: BOARAY (RAY) 2026-07-13 21:22:00
不說還以為字幕是JB上的
作者: smith0981 (黑貓史密斯) 2026-07-13 21:25:00
明明是動畫組改台詞的……
作者: asefcian (LYY) 2026-07-13 22:02:00
因為聲優也不是講法克
作者: dickec35 (我不如我) 2026-07-13 22:34:00
因為動畫製作組把台詞改成努尼了，翻成法克當然不正確
作者: koronenodog (戌神沁音的狗) 2026-07-13 22:51:00
竟然嗎== 可惡的動畫組
