: 推 furret: 難題就是中華文言文吧 活俠傳常有 07/10 13:25
: → saiga12416: 中文沒那麼好學的，還有一堆類文言文跟成語 07/10 13:35
: 推 bag0831: 日本人那副自視甚高鳥樣，怎麼可能學外國語言== 07/10 13:37
: 推 usoko: 你以為學中文門檻有多高 比你學日文還高很多啊 07/10 13:59
: → usoko: 更別提活俠還有古文 07/10 13:59
自視甚高的日本人可是有在高中國語課程中排上了漢文（文言文）
因為歷史上，日本人就是存在主要使用漢文的時代，這也是日語的一部分
現行（2022年版本）日本高校国語科目学習指導要領（當然、国語＝日語）
必修科目
現代国語（２）
培養實社會與生活用的實用日語能力
言語文化（２）
加深從上代（萬葉集時代）到近現代的日本語言文化理解
選修科目
論理国語（４）
培養多角度理解文章，並能創造性、邏輯性思考與表達的能力
国語表現（４）
透過欣賞小說、詩歌等文學，培養感性、審美與創作的能力
文学国語（４）
引導學生掌握表達技巧，以進行適切、有效的他人溝通
古典探究（４）
主動深入閱讀古文與漢文，探究傳統語言文化的價值
據日本文科省的估計2025年度日本高中生
９成選修古典探究、８成選修論理国語，而文学国語只有５成、国語表現２成
主因被認為是，升學組為了大學入學考，需要準備古文及評論文（閱讀分析評論）能力
下面附個專門出版教科書、辭典的出版社大修館書店給新人教師的WEB講座
https://www.taishukan.co.jp/kokugo/media/blog/?act=detail&id=31
中級編　第１回　「古典」の授業始め ─句法に偏らない豊かな授業を目指して─
以「畫龍點睛」這個成語典故的文言文為主題
有興趣可以參考日本人在學校是怎麼教
分析、拆解、重新排列、最後讓日語腦解讀文言文
但我個人是覺得日本人用的這套方法滿拐彎抹角
也看過日本人評論得意與不得意兩極化，有些人腦子吃這套就上手，吃不下就痛苦
當然日本高中生有９成選修古典探究，並不代表他們喜歡才選
但對於升學組來說，還沒還回去的話基本的閱讀能力還是會有一些的
不過由於寬鬆教育，義務教育敗北的人數應該還是更多就是了

長姿勢

你會覺得拐彎抹角的原因是他們母語不是中文

就不是他們母語呀= =

看歐美學東亞語系也是都蠻拐彎的吧

日本的漢文學在學術界其實很深厚，但對於普羅大眾來說啃中文文學還是非常高難度的一件事，不是只有上過那一點就能像我們一樣的，從小背唐詩三百首不是件簡單的事

日本人會用日文文法把原本漢字的排列排成日本人好懂的順序，還加上日文的助詞

本當上手體太好用了

畢竟文法就不同，不然其實也很像我們學文言文的時候會去筆記某某字的注釋

很正常，中國人很多英文不好就是把拼音跟英文混在一起