→ joy82926: 笑死 我覺得老師很服務讀者耶這劇情www 05/22 00:11
→ cor1os: 小川老師是不是覺得台灣讀者也定格在醬汁的怨念了 05/22 00:12
^^^^^^^^
推 willytp97121: 老師根本完全懂大家愛玩什麼梗 05/22 00:14
推 max005: 作者知道大家想看什麼 但感覺實在有點好笑 05/22 00:22
推 QAQKUKU5566: 笑死 老師果然懂大家要什麼 05/22 00:23
推 PDbear: 笑死 作者的回饋粉絲篇 05/22 00:30
我覺得極把李嚴拉出來還真的有可能只是為了服務台灣的粉絲，因為李嚴在日本那邊
就只是個短篇出現的過場角色而已。
2016年他來台灣時有要為了讀者畫簽名板，結果除了小當家跟及第師傅外明明還有其
他人氣要角能畫，第三人選卻是要畫李嚴，甚至李嚴還被委託要畫兩張(連小當家都
沒有的待遇 XD)
老師知道李嚴在台灣擁有很高的人氣時還很震驚
https://news.gamme.com.tw/1383076
深受大批台灣粉絲喜愛的料理作品《中華一番！》，即使多年來已經重播過好幾次，
每次重溫故事中的料理對決依舊回味無窮。
原作者小川悅司2月21日將再度來台參加活動，因此老師前陣子都在忙著繪製簽名板畫
要送給台灣粉絲。雖然抽到簽名版的機會渺茫，不過能透過網路欣賞到圖片也算大飽
眼福了。以下就來看看小川老師公開的精美畫作吧～
https://image1.gamme.com.tw/news2/2016/30/76/qpmWoqOdkJ_bqag.jpg
https://image1.gamme.com.tw/news2/2016/30/76/qpmWoqOdkKGWraQ.jpg
https://image1.gamme.com.tw/news2/2016/30/76/qpmWoqOdkJ_bqac.jpeg
https://image1.gamme.com.tw/news2/2016/30/76/qpmWoqOdkKeZrKQ.jpg
https://image1.gamme.com.tw/news2/2016/30/76/qpmWoqOdkKeZrKU.jpg
或許是因為李嚴在台灣太受歡迎，所以老師收到「只有李嚴需要兩張簽名版」的委託
。這點連老師都覺得不可思議 XD
→ maple2378: 小川大概被這梗洗了十幾年了吧05/22 00:22
→ James2005: 好奇日本那邊對這個伏筆會不會印象很深?還是還好? 05/22 01:03
→ James2005: 作者真的對這隻很有愛，都這麼就久了 05/22 01:14
以老師說的來看日本應該是還好。
2018年他來台灣時有被問關於李嚴醬汁的問題，老師還說在日本完全沒有讀者注意到
這個，台灣朋友的喜好真的很特別。
所以看起來李嚴這個角色跟醬汁，在日本根本沒有很大的反響。老師是直到來了台灣
，才知道李嚴在台灣有很高的人氣及醬汁這個梗。
所以應該不是老師很喜歡李嚴，而是老師知道台灣人很喜歡李嚴。
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2521976
日本知名美食料理漫畫《中華一番》，曾被改編成動畫風靡一時，近日第19屆漫畫博
覽會更在台北世貿一館舉行，針對鄉民一向好奇，為何黑暗料理界廚師李嚴做的料理
會沒有醬汁，作者小川悅司終於做出解答，指其實是李嚴看到小當家動作太快，看傻
眼才來不及完成料理。
綜合媒體報導，知名漫畫《中華一番》的作者小川悅司今日下午也在漫博會現身，他
除了為粉絲簽名，也親自解密為何李嚴的料理會沒有醬汁。在動漫中黑暗料理界廚師
李嚴在與小當家對戰時，做了3隻炸蝦卻沒有醬汁，遭到漫畫主角小當家調侃「所以
我說，那個醬汁呢？」、「沒有完成的料理，根本沒有必要試吃」等。對此小川悅司
笑回，其實在故事設定中，李嚴已經做好醬汁了，並非李嚴忘了醬汁，而是他和主角
誰先把醬汁做出來的速度問題，這也是故事戲劇化的表現手法。不過小川悅司也笑說
，「在日本完全沒有讀者注意這個部分，台灣朋友的喜好真的很特別。」

笑死 我覺得老師很服務讀者耶這劇情www

小川老師是不是覺得台灣讀者也定格在醬汁的怨念了

老師根本完全懂大家愛玩什麼梗

作者知道大家想看什麼 但感覺實在有點好笑

小川大概被這梗洗了十幾年了吧

笑死 老師果然懂大家要什麼

笑死 作者的回饋粉絲篇

好奇日本那邊對這個伏筆會不會印象很深?還是還好?作者真的對這隻很有愛，都這麼就久了

當日本讀者可能正在困惑為什麼的時候，臺灣已經陷入狂歡

好讚的粉絲服務

可能是舊版動畫在台灣多次重播導致的?

"所以我說那個XX呢？" 當初這句實在翻的太有感覺....

搞不好根本忘記是誰，還要去翻舊漫畫找。只有台灣一下就知道

老師早就知道了 統一還搞了一個超讚合作

會爆紅也是因為台灣配音的關係吧 小當家講那句超嘲諷的

你怎麼帥成這樣

還有那四集作畫是整部動畫裡的巔峰

日語版的語氣確實沒那麼嘲諷 約14:03處

捅二跟中一扯上關係是動畫版在台灣播映時角色名字都變成產品代言

等下 貼錯了https://www.youtube.com/watch?v=6cM_rCaLKYA 這才對

這新聞有印象，挺高興台灣對這部的熱愛能傳達給作者知道

當年的限量版醬汁（有官方授權的" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

我也覺得是不是中配的問題，不過中華一番我只看過中配，不是很清楚差異

所以我說那個醬汁呢

推文影片看完了，中配李嚴的反應比日配好笑太多

暑假配飯看的威力 這部真的洗進很多人的記憶很深

會不會老師有在看PTT

跟烘焙王一樣 在台灣特別紅 然後中華一番又特別出圈

中華一番主要還是靠42小時直播讓每個梗都被強制放大吧

主因還是21小時連播吧，然後李嚴又是悲情工具人，大家都選擇聲援他w

演唱會不是開玩笑的

所以我說醬汁咧？

那個醬汁有醬油也有芝麻欸

還有頭盔遜炮模式，跟脫頭盔帥成這樣模式

愛老師

就電視台常在播很熟悉然後直播又有馬拉松老師之前還真多有看過巴哈，之前被畫死還有謝謝網友建議

這跟萊納你坐阿一樣 莫名的變成梗

中配還有調整李嚴的台詞，讓他的悲壯感更加昇華。日配李嚴最後的台詞是：永別了，周瑜。中配李嚴最後的台詞是：謝謝你照顧她。雖然不知道當初是基於什麼想法去修改，但改得非常到位也符合人設

中華一番是少數我看動畫時會看中配的XD

就怪為什麼要把李嚴畫那麼帥，如果是像錦毛虎洛可你看人氣還會不會這麼高（X

龍蝦三爭霸真的值得給他一部劇場版

小川老師怎麼帥成那樣

那陣子真的很瘋 一堆李嚴系的 印象最深還有一個從希臘悲劇解析李嚴 老師自己都嚇到

買電子書來支持一下好了

當年日本人也很訝異中華一番在台灣很紅

那篇解析我有印象，作者自稱寫論文寫到瘋掉的文組菸酒生，看到討論一時興起用論文規格寫，當時同為菸酒生我大受震撼