Netflix《惡魔獵人》動畫統籌看衰遊戲改編熱潮　直言多數作品恐流於品牌貼標：「因為
不是開發者主導」
Min-El
近年電玩遊戲改編影視作品再度成為好萊塢熱門題材，從《薩爾達傳說》（ゼルダの伝説）
、《艾爾登法環》（Elden Ring）、《決勝時刻》（Call of Duty）、《戰神》（God of W
ar）、《潛龍諜影》（Metal Gear Solid）到《雙人成行》（It Takes Two）等多部作品，
都陸續傳出電影或影集化計畫。
不過，Netflix《惡魔獵人》（Devil May Cry）動畫影集統籌阿迪· 尚卡爾（Adi Shankar
）近日受訪時，對這波熱潮提出相當悲觀的看法。
尚卡爾在接受《GamesRadar+》訪問時表示，他認為多數已宣布的遊戲改編企劃最後可能不
會真正完成，即使順利推出，能稱得上成功的作品也不多。他指出，問題並非所謂「遊戲改
編詛咒」，而是影視產業高層往往沒有真正理解遊戲作為媒介的特性，只將熱門作品視為可
延伸的品牌與標誌。
「我認為最終問世的大多數電玩遊戲改編作品，都不可避免會很尷尬。」尚卡爾進一步表示
，許多成功遊戲發展到一定規模後，已不再由最初創作遊戲的人主導，而是交由企業與品牌
經理管理。
「當你看那些非常成功的遊戲時，它們其實已經不是由當初製作遊戲的人在經營了，而是由
企業接手，然後指派品牌經理來管理，對吧？到了那個階段，當一款遊戲被當成品牌經營太
久，它就變成了一個標誌。」尚卡爾說，「你只是把這個標誌貼到各種東西上，接著有無數
外傳、手機遊戲之類的東西……好吧，現在所有東西都是品牌了。到那時候你就會想，那《
Captain Crunch》（註明：一款桂格燕麥公司生產的經典玉米和燕麥早餐麥片）電影在哪裡
？」
當遊戲長期被當成品牌經營，最後就容易變成一個可以貼在各種產品上的Logo，衍生出外傳
、手遊與各式商品化內容。
近年雖然《最後生還者》（The Last of Us）、《異塵餘生》（Fallout）與《音速小子》
（Sonic the Hedgehog）等作品讓外界重新看見遊戲改編的可能性，但《邊緣禁地》（Bord
erlands）、《MINECRAFT麥塊電影》（A Minecraft Movie）與《超級瑪利歐銀河電影版》
（The Super Mario Galaxy Movie）等作品評價不佳，也讓「遊戲改編詛咒已被打破」的說
法再度受到質疑。
外媒也提到，《異塵餘生》提供另一種改編方向，即不直接重述遊戲劇情，而是在原有世界
觀中講述全新故事。這種方式能避免失去遊戲互動性的核心特色，同時保留系列標誌元素。
不過，若創作團隊處理不當，仍可能被粉絲批評扭曲原作。
尚卡爾最後表示，從90年代以來，漫畫、電玩改編電影與影集企劃不斷被宣布，但許多最終
都未能成形。他認為，遊戲改編牽涉的利害關係人過多，宣布「要改編某款遊戲」很容易，
真正完成並拍出好作品，才是最困難的部分。
原文網址：https://www.toy-people.com/?p=110012
可是網飛版DMC的評價...

別自己做不好就唱衰別人

他沒做不好吧

貼標仔講其他人改編是貼標

他真的做不好啊 2樓說法哪邊來的

我猜2樓沒看過動畫版長怎樣吧

網飛的DMC真的很.......

這是美國影視業數十年來的通病。

雖然但是瑪利歐電影是宮本茂主導的

2樓拜託先前查一下動畫評價再發言

網飛dmc可是出名的

網飛金主指定的劇情

遊戲改編問題是導演通常不會深入研究，很常變成導演扛著招牌亂拍，最早的瑪利歐就是受害者

這咖改出一坨大糞還有臉講這種屁話喔

老卡就很喜歡給這些改編動畫的亂搞

歐美就喜歡亂改 不想要照原作 但是失敗的太多了 還不如穩穩照原作有基本粉絲盤

因為原作基本不會有話語權只能任人宰割，最後生還者的尼爾還能參與這麼多簡直是奇蹟

其實他說的這個 還蠻中肯的...

你他媽的自己做出一坨大便來有資格講話喔！

因為尼爾跟他們那群人是同一掛的

不想照原作每個都加了自己教育理念 不爛很難y

我看IMDB還有7~8耶

這種改編電影 客群70%是粉絲 你改不好就是直接得罪基本盤

這跟媒介無關，而是就跟所有的創作作品一樣，有好作品和爛作品之分。一個遊戲改編作品表現得好大家會盛讚，但表現得爛時就牽拖「因為是遊戲改編」？我呸

巴哈DMC板也是對第6集還算滿意 其他集基本批得一文不值

Adi Shankar的惡魔城評價也很高爛番茄，DMC 媒體96%，爆米花66%客觀上看起來不錯啊

這部DMC就跟其他改編作品一樣通病啦 熟悉原作設定的人去看會中風 不認識的就單純覺得不錯的武打場景這樣

美國人又在日本遊戲改編動畫中加了DEI的料網飛惡魔城的阿魯卡多少爺被人肛 女主改膚色 這我看不下去

講的很中肯啊，就是把現實的難處說出來而已，你不管給誰來做都是要面對這些遊戲改編才有的困難

DMC動畫偷渡的不是DEI 是反美挺移民的左膠觀點 魔界

為什麼會列舉瑪利歐 明明觀眾評價很好不是嗎

人都是好有苦衷才偷渡到現世 都是美國政府好壞壞迫害他們

那是卡社每次都這樣 他們家改編一向是放任導演作家歐北夏的 你看惡靈古堡1變成那個樣子

做爛的人在唱雖

惡靈古堡1好歹也是好評居多，卡社還把雷射走廊逆流回遊戲了，他們應該挺滿意的XDD

蜜拉版惡靈是從第2集才開始評價爛掉的

拜託拜託，做成遊戲延伸就好。你們認為很cool的創意都很suck。

但是蜜拉版的起碼票房很好 沒塞什麼奇怪的東西 大家只想看動作場面還是買單

畢竟很多連尊重原創都做不到，只想改設定

媒介還是有關啦，近年奇幻也是重災區啊

從3爛吧 2的Jill超頂

遊戲的劇情也沒多好啊5代殺了一堆人，你是我爸爸，我們大和解

異塵餘生是還不錯

就你導演拉的臭屎~~~

很多都是導演想要「自己的作品」，而不是改編的作品吧

說到卡普空喔…不只動畫或電影沒照原作吧？看看那精美的街霸港漫

Netflix的DMC動畫版就跟巫師的真人版一樣悲劇

會給這坨屎打高分的十個有十個沒打過遊戲風火雙刀開魔人還苦戰成這樣真的別自稱但丁

惡靈古堡改編得面目全非

gnosia:那是你找個腳本問題

好消息終於有人知道這問題，壞消息他們到現在才知道

我看到惡魔也有家人那段都氣到笑出來了

網飛的DMC可是粉絲看了會吐血的東西