[閒聊] 魔法帽的工作室補完 有點掉san (前半雷)

作者: sakamata (鯨丈)   2026-04-19 12:51:06
看完後比較喜歡《尖帽子工作室》這個翻譯
中譯怎麼會只翻成「魔法帽」
結論:真D有夠好看
看了製作精良的動畫後來補漫畫
還以為會是救媽媽之旅
結果更多的是探討掌握力量後的糾結
而拯救媽媽的念頭反而像是陰影般纏繞在可可心頭
可可之後被小孩子問「我能不能也成為魔法師?」而無言這段
有一部分是自己之所以能成為魔法師,是建立在媽媽的悲劇上吧
本來只覺得白濱鷗的畫風很讚
當作看藝術品的心態來補漫畫,畫技、分鏡確實頂尖
但劇情與創意的部分也完全沒有落下
一開始說的各種魔法陣紋路,還以為大致上就這幾種
沒想到後面越發展越奇特,就像跟著主角一起發現魔法一樣
有可愛、漂亮,為了幫助他人而誕生的魔法
但邪惡、詭異,觸犯禁忌的魔法也很讓人著迷
描寫各個立場角力的部分也很精彩
但魔警團算是我比較不喜歡的部分,動機單純又比較固執
屬於不聽人說話的那方
而魔法師與寬帽簷的衝突就很不錯
光鮮亮麗、樂於助人,主張遵循規則的魔法師
有時也會認為製造混亂的寬帽簷的主張也有合理之處
質疑己方立場的規則,同時又不能跨越禁忌
看著可可心態逐漸變得沉重、扭曲,意外地挺讓人享受
逐漸陰鬱但又好奇心旺盛的可可真的有夠可愛
作者: x2159679 ((● ω ●))   2026-04-19 12:55:00
這次真的抽到了S級的製作組
作者: D2Diyus (想買的書太多了)   2026-04-19 12:59:00
貓男的禁忌是跟寵物貓融合啊然後自己覺得太醜就換個方法裝神弄鬼
作者: deepseas (怒海潛將)   2026-04-19 13:01:00
雖然英文是翻Witch Hat,但根據劇情翻成尖帽子會比較好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com