Re: [閒聊] 脆熱議: 木棉花用支語「晚上好」
作者: yokann (歐洲) 2026-03-07 14:23:07
※ 引述《er2324 (er2324)》之銘言：
: : 為什麼木棉花要用支語晚上好？
: 不是，我覺得很奇怪的一點就是－－
: 既然接受"晚上好"的話，
晚上好早上好確實是對岸用法沒錯
但問題是 這個文意好理解 大家溝通也無礙 有什麼好出征的嗎?
如果連這種都糾結
那什麼雲玩家 普信男 小姐姐 走心 內卷 潤 視頻 充電寶 打印 軟件
不就更是氣撲撲了
穿小鞋 軟件 輸液 盒飯 屏幕 直面 甩賣 卸載 硬件
去個大學高中校園聽聽
警察大概可以把半個學校的人都抓起來
晚上好真的是相對普通了啦....
: : 為什麼木棉花要用支語晚上好？
: 不是，我覺得很奇怪的一點就是－－
: 既然接受"晚上好"的話，
晚上好早上好確實是對岸用法沒錯
但問題是 這個文意好理解 大家溝通也無礙 有什麼好出征的嗎?
如果連這種都糾結
那什麼雲玩家 普信男 小姐姐 走心 內卷 潤 視頻 充電寶 打印 軟件
不就更是氣撲撲了
穿小鞋 軟件 輸液 盒飯 屏幕 直面 甩賣 卸載 硬件
去個大學高中校園聽聽
警察大概可以把半個學校的人都抓起來
晚上好真的是相對普通了啦....
作者: Tlban 2026-03-07 14:24:00
玻璃心是這樣的，吹彈可破
作者: knight90496 (天生苦力命~囧rz) 2026-03-07 14:24:00
我這個近40歲的大叔 從小到大收是說晚上好看來我這輩子害不少人中風 ˊ3ˋ)y-~
作者: Valter (V) 2026-03-07 14:25:00
也不用講到那些 看看現在都沒有人在乎博人是對岸翻譯了
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2026-03-07 14:26:00
是這樣但不是這樣 好的 晚上好
作者: ghostxx (aka0978) 2026-03-07 14:26:00
像接地氣這種更不知道在公三小詞就沒反應這麼大，畢竟...
作者: EXIONG (E雄) 2026-03-07 14:26:00
以前也會酸對岸電影名字翻的很爛 什麼好大的一把槍
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2026-03-07 14:26:00
公仔(X
作者: yokann (歐洲) 2026-03-07 14:28:00
好大一把槍不是早就闢謠了嗎
作者: livingbear (法田惠) 2026-03-07 14:28:00
接地氣
作者: EXIONG (E雄) 2026-03-07 14:28:00
闢謠這個我就沒關心了
作者: devilshadow (大濕胸) 2026-03-07 14:29:00
TOP GUN那個就假的，人家是翻壯志凌雲
作者: tom11725 (奧特斯) 2026-03-07 14:29:00
沒想到都20年過去了還會闢謠完成= =
作者: kinuhata (kinuhata) 2026-03-07 14:30:00
接地氣連支警自己的主子都在用了，沒反應很正常
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2026-03-07 14:30:00
沒列出接地氣感覺沒酸到
作者: yokann (歐洲) 2026-03-07 14:30:00
那個假新聞多少年了難道還有人不知道嗎....
作者: johnli (囧李) 2026-03-07 14:30:00
根本就沒人再看BORUTO 他叫什麼人沒人在乎正常
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2026-03-07 14:31:00
接地氣有宗教領袖淨化過 已經接地氣了
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2026-03-07 14:34:00
幫你補一個超好用而且這篇也忽略的 叫做"優化"
作者: CardboardBox (Snake紙箱) 2026-03-07 14:35:00
高清、優化、立馬大家都用爛了
作者: yamis 2026-03-07 14:35:00
我讀小學的時候，朝會校長講早上好，所以覺得晚上好也差不多
作者: corum68972 (Calxium) 2026-03-07 14:36:00
我講最佳化都被人當怪咖
作者: mic73528 (jazzy) 2026-03-07 14:37:00
中文就是要出征 我現在要出征
作者: gaym19 (best689tw) 2026-03-07 14:41:00
接地氣 博人傳 高清 優化 內捲 躺平 充電寶
作者: Alberta99170 (愛爾) 2026-03-07 14:42:00
為什麼博人傳是支語ww
作者: BOARAY (RAY) 2026-03-07 14:42:00
小朋友講誰誰的視頻 我回誰誰的影片 他們就傻眼 ㄏㄏ
作者: gaym19 (best689tw) 2026-03-07 14:42:00
下頭男 洪荒之力 還有其他電視劇台詞
作者: orz65535 (′‧ω‧‵) 2026-03-07 14:42:00
沒辦法 實用性上 三個字幹不贏兩個字
作者: johnli (囧李) 2026-03-07 14:42:00
接地氣不算 已經從支語受洗成台灣話
作者: BOARAY (RAY) 2026-03-07 14:43:00
因為東立翻幕留人吧
作者: axsd (迷惘) 2026-03-07 14:44:00
畢竟是
作者: HellFly (十大傑出邊緣人) 2026-03-07 14:45:00
晚上好就比較直觀，你覺得外國人把good night，翻譯成晚
作者: gaym19 (best689tw) 2026-03-07 14:45:00
這些支警就是選擇性又常常錯認才會被笑
作者: BruceChang (=A5e) 2026-03-07 14:45:00
現在就是兩個字幹不贏三個字好嗎XD
作者: BOARAY (RAY) 2026-03-07 14:45:00
原來高清也是喔 哇靠
作者: yokann (歐洲) 2026-03-07 14:45:00
上頭 下頭也是近年來超常講的字...
作者: ghostxx (aka0978) 2026-03-07 14:46:00
博人是當年網路翻的，台版叫慕留人，但太不順口
作者: BruceChang (=A5e) 2026-03-07 14:46:00
可是愛用晚上好的意思不是good night...
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2026-03-07 14:46:00
還有一個 蝻 其實也是支語 但某些O派很愛用就是了 差低
作者: gaym19 (best689tw) 2026-03-07 14:46:00
高清是支語啊 以前都叫高畫質 高解析度或是乾脆HD
作者: axsd (迷惘) 2026-03-07 14:46:00
雙標不意外
作者: johnli (囧李) 2026-03-07 14:47:00
上頭其實早就有了吧 還是意思有不一樣嗎
作者: yamis 2026-03-07 14:47:00
說晚安我印象只有睡前會用，畢竟基本晚上不出門，這詞用不到
作者: gaym19 (best689tw) 2026-03-07 14:47:00
還有甚麼走起 頂不住 科技與狠活 噴子 放飛自我
作者: HellFly (十大傑出邊緣人) 2026-03-07 14:48:00
我知道 晚上好比較像 good evening
作者: gaym19 (best689tw) 2026-03-07 14:49:00
學霸 屌絲 學渣 奇耙 小號 真香 破防 XX管飽
作者: yokann (歐洲) 2026-03-07 14:49:00
打這魔王打了好幾次 越打越上頭 以前不會這樣用吧
作者: Alberta99170 (愛爾) 2026-03-07 14:49:00
其實下頭這個詞我是最近才搞懂意思 感覺有點不直觀ww
作者: lavign (一懸命部隊) 2026-03-07 14:50:00
我都說日安
作者: xbearboy 2026-03-07 14:51:00
現在人連夜安都不用了，那天被打成支語也不意外
作者: BOARAY (RAY) 2026-03-07 14:52:00
上頭就對面北方傳的 原本是喝酒不知道為什麼變成各式各樣的
作者: widec (☑30cm) 2026-03-07 14:53:00
有夜安？我只知道月月安
作者: gaym19 (best689tw) 2026-03-07 14:53:00
以前很紅的賤人就是嬌情也是支語啊
作者: BruceChang (=A5e) 2026-03-07 14:53:00
自己創個睡安拉
作者: adasin (ada) 2026-03-07 14:53:00
晚安我是很久沒聽過了 那是睡前才用的 而熟了誰在跟你晚安
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2026-03-07 14:55:00
上頭是喝酒嗎？很久以前在瑪英的印象，支語不知道什麼意思
作者: adasin (ada) 2026-03-07 14:55:00
上一次聽過晚安的 大概是當兵時9點準時播的歌吧
作者: gaym19 (best689tw) 2026-03-07 14:55:00
我現在睡覺都直接貼一張DORO睡覺圖 誰跟你晚安
作者: supersusu (蘇趴Saiyan) 2026-03-07 14:55:00
博人傳沒直接叫它垃圾傳就不錯了
作者: yokann (歐洲) 2026-03-07 14:55:00
靠譜也是用到爆…
作者: adasin (ada) 2026-03-07 14:57:00
晚上好 我還感覺比較像是英語課本過來的詞語 而且也蠻順
作者: bbo40453 (ç¥!) 2026-03-07 14:59:00
OK，全部抓起來
作者: yamis 2026-03-07 14:59:00
說來網路上不管有無語音，打招呼大多用安安，但實際碰面好像不會有人這樣講？
作者: qaz19wsx96 (xyz) 2026-03-07 15:00:00
外省人會這樣講，尤其是中興新村那群高官
作者: hegemon (hegemon) 2026-03-07 15:01:00
明明就晚安，晚上好是啥鬼
作者: adasin (ada) 2026-03-07 15:01:00
台灣人不習慣疊詞吧 除了網路 只有很熟或裝可愛才會這樣
作者: hexokinase (HiNagiku) 2026-03-07 15:04:00
好用爽爽用 不好用就發一篇文說你支語 超87
作者: kujiraking59 2026-03-07 15:05:00
有些人邊玩中國手遊然後氣這個真的很好笑
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2026-03-07 15:06:00
走心現在一大堆人在用了，尤其是綜藝節目
作者: charmingpink (charmingpink) 2026-03-07 15:07:00
晚上好就支語啊 為什麼不承認
作者: gareas 2026-03-07 15:09:00
看不懂為什麼是支語 而不是說日文翻譯過來使用日文 不同時段的打招呼 都不太一樣
作者: aikoDisk (Nadleeh) 2026-03-07 15:12:00
可能顏色不正確
作者: ssarc (ftb) 2026-03-07 15:16:00
你說臺灣沒在用晚上好我也只能笑笑
作者: Willdododo (蔥油雞) 2026-03-07 15:19:00
那些整天在網路上抓支語的 現實沒半個敢當面糾正
作者: HanadaIru (花田伊露) 2026-03-07 15:20:00
你自己膽小沒膽不要以為別人也這樣好嗎w
作者: mekiael (台灣加油) 2026-03-07 15:21:00
在網路上出征這種行為倒是跟左岸如出一轍
作者: rockmanalpha (KIN) 2026-03-07 15:22:00
是是 你現實講話也夠嗆 真棒
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2026-03-07 15:23:00
確實 某霸氣宗教領袖公然講接地氣也沒人敢衝到他面前說用三小支語
作者: Willdododo (蔥油雞) 2026-03-07 15:25:00
？ 為何當面糾正一定要用嗆的？ 老師沒教你怎麼有禮貌說話嗎？行得正 坐得直 師出有名 名正言順的事為何不做呢
作者: bbe77 (bbe) 2026-03-07 15:26:00
接地氣悶不吭聲 晚上好重拳出擊
作者: gaym19 (best689tw) 2026-03-07 15:26:00
那你沒事糾正對方用詞幹嘛
作者: HanadaIru (花田伊露) 2026-03-07 15:26:00
以為每個人都像你一樣膝蓋這麼軟喔
作者: Fezico (尬廣跟上) 2026-03-07 15:31:00
早上好，晚上好。老外省都這樣講，這也算支語？
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2026-03-07 15:32:00
看到還有警察認真執勤 好安心
作者: Fezico (尬廣跟上) 2026-03-07 15:32:00
各位晚點名沒聽過阿？
作者: rhox (天生反骨) 2026-03-07 15:39:00
還好我們政府很接地氣很高端
作者: m9731526 (#3371) 2026-03-07 15:41:00
我還是不懂這種邏輯也因為已經出很多問題了所以更多問題也沒關係破窗？
作者: gaym19 (best689tw) 2026-03-07 15:43:00
甚麼問題
作者: tetsu327 (四情歸一) 2026-03-07 15:44:00
就是一種4-11的雙標啊 意外什麼= =
作者: s1115675 2026-03-07 15:45:00
真的一堆毛。台灣還不是一堆外來用語。有在意過嗎
作者: pikachuicer (柚子) 2026-03-07 15:46:00
確實你列的這些會讓我腦溢血呀，但我懶得出征
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2026-03-07 15:49:00
宗教領袖帶頭砸窗戶裝沒看到 然後怪其雜魚搞破窗效應*其他雜魚
作者: tiaushiwan 2026-03-07 15:58:00
你怎麼會覺得你講的那些就沒問題
作者: turndown4wat (wat) 2026-03-07 16:06:00
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2026-03-07 16:20:00
這篇給到拉完了中夯中人上人
作者: CIA7 (ㄐㄐ) 2026-03-07 16:23:00
好理解的說法自然會被人留下來
作者: ao40418 (噗嚕嚕咕) 2026-03-07 16:37:00
我上次講最佳化還被噓
作者: Akaza (猗窩座) 2026-03-07 17:09:00
支語警察老雙標了
作者: RINPE (RIN) 2026-03-07 17:18:00
不是每個人都能馬上學會新東西的
作者: devilezio (諸葛仲林) 2026-03-07 17:20:00
對，這些我都很討厭，但我只能在自己能力所及的範圍去糾正
作者: daniel3658 2026-03-07 17:26:00
沒特別愛講，但願意在自己能力範圍去講以激怒4-11仔
作者: rick917 (默默無名) 2026-03-07 19:42:00
說老實話 支語警察比你想得還更懂支語
繼續閱讀
[閒聊] 快打6 DJ、艾蓮娜新泳裝造型eric20601[問題] 金牌得主是類萬花筒之星嗎attacksoilRe: [寶可夢] Pokopia這什麼地獄笑話LoKingSerRe: [閒聊] 脆熱議: 木棉花用支語「晚上好」oppo5566[閒聊] 暴君的身價是不是被笨色老人毀了trhrhRe: [閒聊] 脆熱議: 木棉花用支語「晚上好」SinreigensouRe: [閒聊] 40K 戰鬥修女自己出來創教派的條件是啥Atima[閒聊] 騰訊新作會叫什麼環？Conan5566[閒聊] 這是替身攻擊！uranus013Re: [閒聊] 40K 戰鬥修女自己出來創教派的條件是啥kalen123
