https://youtu.be/uz1uvZFdpUo&t=1143


gemini+一點修正
【莉央】
[19:03]
先生、5周年おめでとう。今日という日は365日のうちの1日に過ぎない。それ
を記念日としてお祝いするだなんて、今までは非合理的だと思っていたわ。
老師，5週年快樂。今天不過是 365 天之中的其中一天。將其作為紀念日來慶祝這種事，
我以前一直覺得是非理性的。
[19:27]
でもそうね、こうしてみんなでお祝いをしていると言語化できない感情が湧い
てくるの。これが何なのか答えが得られるまで、よかったらまたこうしてお祝いさせて
ちょうだい。
不過，確實如你所見，像這樣和大家一起慶祝時，內心會湧現出無法用言語表達的感情。
在得到這究竟是什麼的答案之前，如果不介意的話，請讓我以後也像這樣為你慶祝吧。
【聲優 Lynn】
[19:45]
キボトスの先生の皆さん、こんにちは。ミレニアムサイエンススクール3年、
セミナー所属、調月リオを演じております、Lynnです。ブルーアーカイブ5周年おめで
とうございます！
奇普托斯的老師們，大家好。我是飾演千年科學學園三年級、研討會所屬——莉央的
Lynn。《蔚藍檔案》5週年快樂！
[20:03]
えー、今回リオが新たな姿で実装となりましたが、皆さんいかがでしたでしょ
うか？
這次莉央以全新的姿態實裝了，大家覺得如何呢？
[20:12]
えー、まあ相変わらずね、真っ白な肌に綺麗な赤い瞳で、今回はもう黒を基調
としたぴったりとしたスーツに、まあ赤い色がアクセントになっているっていう、非常
にかっこいいお姿でございますね。
嗯，莉央依舊有著雪白的肌膚與美麗的紅瞳，這次則穿上了以黑色為基調的合身套裝，並
以紅色作為點綴，真的是非常帥氣的身影呢。
[20:36]
なんか本当に無駄を削ぎ落としたっていう部分では、この効率を求めるリオち
ゃんにはぴったりのお衣装になっているんじゃないかと。かっこいい立ち絵イラストだ
なと思っております。
在「徹底精簡掉多餘部分」這一點上，我覺得這套衣服非常適合追求效率的莉央。這張立
繪插畫真的非常帥氣。
[20:51]
ま、メモロビの方の話をちょっとすると、ま、ちょっとけしからん、ちょっと
けしからんっていうようなセクシーさはありますけど、まあリオちゃんはね、あの、当
然狙ってやってるわけじゃないですし。
嘛，稍微聊一下回憶大廳的話，大概就是「有點太不像話了」、讓人忍不住覺得有點太不
像話了的性感程度，但莉央她當然不是刻意的。
[21:14]
一生懸命やった結果、火照っちゃって、しょうがなくなんか、もはや朦朧とし
ちゃって、みたいなことだと思うので。なんかそういうところがね、ちょっとこう、オ
ン・オフのギャップみたいな感じで素敵なんじゃないかなって思いました。
那是她拚命努力後，結果導致體溫上升無可奈何，甚至已經到了意識朦朧的狀態。我覺得
這種感覺就像是「開關切換」之間的落差，非常迷人。
[21:34]
あの、もうリオが登場しますって発表された時の、あれイベントだったんです
かね。この配信を見てて、あの皆さんのリアクションがすごく大きくかったのがめちゃ
くちゃ鮮明に記憶に残っているので。
當初活動宣布莉央即將登場時，我看著直播，大家那種熱烈的反應至今仍鮮明地留在我的
記憶中。
[21:50]
こうリオを演じるたびに、その皆さんの期待に応えられてるかなっていつもド
キドキしながらこう収録に望むんですけど、あのこれからもたくさんリオちゃんを演じ
られたら嬉しいなと思っておりますので、皆さんどうぞ引き続き応援していただけたら
嬉しいです。
每次飾演莉央時，我總是一邊想著「有沒有辜負大家的期待呢」一邊緊張地進行錄音。如
果以後能有更多機會飾演莉央的話我會很高興的，還請大家繼續支持。
[22:15]
改めてブルーアーカイブ5周年おめでとうございます！どうぞこれからも楽し
んでください。以上、Lynnでした！
再次祝賀《蔚藍檔案》5週年！請大家繼續享受這款遊戲。以上是 Lynn 的感言！

衣服爆掉是不合理的

當然不是刻意的 是喔

刻意的是營運

屁啦 床邊開拉鏈是不小心

太不像話了w

可能是說 沒想到羊師跑不掉 不是刻意的

(′・ω・‵) 開關切換

推

這肯定不是為了魅惑為師才這樣的對吧

推

太不像話了

是的 帶老師到床邊這樣 不是故意的 是日常了

太熱沒辦法，當然不是故意（？

哇幹

礦泉水：說不小心我他媽聽你放屁