Re: [討論] 這個盤 算不算支語?
作者: unknown (ya) 2026-01-12 09:40:13
※ 引述 《ClawRage (猛爪Claw)》 之銘言：
:
: 一開始我還覺得莫名其妙
: https://i.meee.com.tw/1bYZg9I.png
: 怎麼突然講這盤嗎
: 好像在談誰很盤一樣
:
:
:
: 結果不對
: https://i.meee.com.tw/Z1OJnLP.png
: https://i.meee.com.tw/0C9IYHD.png
: 這盤字好像是拿來當計數單位
:
: 一盤錄影帶兩盤錄影帶?
:
:
: 錄影帶我看照片明明都方形的耶
: 用盤?
:
早期的錄影帶
是盤式錄影帶
https://i.imgur.com/cLPaBWx.jpeg
就是這個
跟放映機的底片是同樣收納模式
https://i.imgur.com/yU4U44w.jpeg
所以對岸因為保留老舊時代用法
單位用詞是盤
到了錄影帶方方的時代一樣沒改
而台灣的單位用詞則是卷
這個則是錄影帶長啥樣都沒差 因為裡面的磁帶都是捲起來的
因此
一盤錄影帶確實是中國用語
教育部的辭典也有寫
https://i.imgur.com/uL5dC2g.jpeg
:
: 一開始我還覺得莫名其妙
: https://i.meee.com.tw/1bYZg9I.png
: 怎麼突然講這盤嗎
: 好像在談誰很盤一樣
:
:
:
: 結果不對
: https://i.meee.com.tw/Z1OJnLP.png
: https://i.meee.com.tw/0C9IYHD.png
: 這盤字好像是拿來當計數單位
:
: 一盤錄影帶兩盤錄影帶?
:
:
: 錄影帶我看照片明明都方形的耶
: 用盤?
:
早期的錄影帶
是盤式錄影帶
https://i.imgur.com/cLPaBWx.jpeg
就是這個
跟放映機的底片是同樣收納模式
https://i.imgur.com/yU4U44w.jpeg
所以對岸因為保留老舊時代用法
單位用詞是盤
到了錄影帶方方的時代一樣沒改
而台灣的單位用詞則是卷
這個則是錄影帶長啥樣都沒差 因為裡面的磁帶都是捲起來的
因此
一盤錄影帶確實是中國用語
教育部的辭典也有寫
https://i.imgur.com/uL5dC2g.jpeg
作者: EXIONG (E雄) 2026-01-12 09:59:00
正解
作者: widec (☑30cm) 2026-01-12 10:03:00
我也記得台灣是用一卷錄音帶不過呢 認真講 錄音帶錄影帶裡面其實是有兩個卷 www
作者: tindy (tindy) 2026-01-12 10:08:00
上篇推文先有人說卷你才說卷吧 我不太信租錄影帶會用卷錄影帶就用片 偶爾錄音帶才會用卷
作者: chita0258 (大報社) 2026-01-12 10:15:00
片是後來DVD普及後才用的 要倒帶的錄影帶是都是用卷
作者: tindy (tindy) 2026-01-12 10:16:00
片跟DVD什麼關係 紅白機卡帶也是用片阿錄影帶還分大片小片兩種規格 難道你是叫大卷小卷
作者: fly0204 (For the Empire) 2026-01-12 10:24:00
大帶小帶啊 0.0...
作者: grapy777 (forza milan) 2026-01-12 10:24:00
小時候家裡講錄影帶確實是用卷，到VCD、DVD才開始用片
作者: MDAISUKE18 (酒駕都該拖去埋) 2026-01-12 10:27:00
雖然有兩個卷但其實還是同一卷對吧
作者: hitsukix (胖胖) 2026-01-12 10:42:00
錄影帶是券+1 小時候家裡開出租店的卷大小的話是講大帶小帶，五卷大帶三卷小帶這樣
作者: widec (☑30cm) 2026-01-12 10:44:00
大帶小帶正解 沒經歷那個時代的 就別出來抬桿了啦
作者: grapy777 (forza milan) 2026-01-12 10:44:00
原PO是對的，看「片」和光碟「片」是不同概念，只是同字所以合用了，以前看錄影帶都是說換「卷」，後來光碟剛開始普及的時候長輩還是很習慣說換卷聊這串感覺自己真的老了
作者: widec (☑30cm) 2026-01-12 10:47:00
片跟卷有時是也會混用 看講的人認知客體是哪個講的是影片可能就講片 講的是帶子可能就講卷
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2026-01-12 11:09:00
錄音帶還有用卡呢..
繼續閱讀
