各位要好好珍惜現在還分得出來的時候
現在對岸天天在洗
什麼酸奶土豆視頻攝像頭
天天用天天洗
現在就常看到那種
「XX以前就有了」
有他媽的
搭配上
「又不會怎樣」
「你好激動喔」
「多讀書」
更是妙不可言。
再過十年
這些用語就會20歲了
我們台灣就會喜提20歲的年輕人在那邊小時候就有了
現在最後防線就是學校教育
如果有一天支語在台學校作文裡面暢通無阻
恭喜，台灣就會有一堆錢包掉了找公安
結婚去民政局的
我已經職場上遇到那種溝通用支語的新人了
也抱著會被笑的覺悟淡淡地說「喔，你是說XX喔」
講真的啦，現在我已經連上面那種糾正都懶了
但打死我都不會說晚上好下午好
晚安就晚安、午安就午安、你好就你好

沒辦法 一堆不讀書的整天當糾察隊啊…

安安^ ^

老鐵冷靜

晚上好啊 老頭

還有例行賽變成常規賽

數碼寶貝都幾年了你有怎樣嗎

原來結婚不是去民政局嗎？

所以你一樣雙標嘛 不講數位寶貝

欸我認真想問不講晚上好要講什麼

你怎麼不叫辭典把支語放上去? 還在凹欸還是再過十年辭典就會自己蹦出支語?

講晚安阿，不然講什麼

台灣的晚安是睡前用的，你晚上遇到人講晚安他會一頭霧水，不過可以用你好替代就是了早安午安晚安，就有人用法不同我也不知道為啥，有沒有台文學者能解惑的

晚上非就寢時，碰到人講晚安怎麼會一頭霧水？

以前新聞就說晚安了，7點就要睡了嗎

喔 那會怎樣嗎？

現在是在植入什麼不存在的記憶嗎？以前晚安就可以用在晚上的問候跟就寢前的道別啊

睡前會用晚安不代表晚安只會用在睡前好嗎= =

在日本青旅碰到河南大姐喊早上好我還真愣了一下

早上好 中國，現在我有冰激吝

喔 所以會怎樣？

趁PTT老人多的時候多悲憤一點吧

但是晚安真的是使用在睡前阿...

老鐵晚上好

或者去脆找同溫層取暖也是不錯的選擇

你說的晚安使用在睡前，是從英文的用法來看吧

老鐵 別氣 晚上好

外來語習慣就好，歐嗨呦也是有人用

Google AI也是指睡前使用的問候語 也許你用法不同吧~

因為網路世代 都說安安。網路上 晚安是睡前用的

事實，年輕人用的太多了想改也沒辦法

你打字說晚安 對方一定認為你要睡了喔

晚安不是只在睡前用啊…台灣晚安是通用的，跟是否睡前無關

淺移默化的 很難逆轉了 從小學就刷短片

現在是真的要洗記憶484，還拿AI出來反駁= =

看支語警察吃這種虧也是滿爽的 別人沒用過的用法就被當沒有終於輪到晚安了

笑死，那客家話閩南話不也是

激進跪舔派真的很急，不配合它們洗記憶改用敵國詞彙就會被群起圍攻

頂頭的帶頭喊接地氣了 你想怎樣

不是說晚安會以為你要睡了，是因為你要睡了才會想到用晚安，除了一早碰面說早安、要道別時說晚安，大部分人其他時侯是很少會用X安來問候的

早安啊

什麼時候晚安只剩在睡前用了XD

不然就是早啊

看了感覺真可憐哈哈 好像以前那種反數位作畫提倡賽璐璐才有溫度的老登

如果你晚上問候覺得該用晚上好，那其他時刻你的語言邏輯也該是早上好、中午好這樣的用詞

很強勢的在替換你生活的日常詞彙啊 現在走路手機開外擴的9成都是在看中國幹片 然後2倍數念台詞那種

哈哈老鐵網上好啊，最近看到個質量很好的視頻給你也看看

這篇很聰明 提比較沒有疑問是支語的東西避開原PO那篇的

用支語不會怎樣啊，就程度低了點而已

迴力鏢阿 以前當支語警察多風光啊 愛出征愛糾正

比較弱的文化被侵略掉也很正常吧

我都說呷飽未 早中晚都是 聽不懂你的台灣價值不夠 供參

說真的不會怎樣

快樂支語仔越來越多

別破防啦 老鐵 說句牛逼就完事了東大yyds

支語警察真的超可悲

整天出警用語不如去吵近年的中國迷因

我周遭的用法到現在，晚安都是睡前才用的，當然也沒人在說晚上好，都是你好/吃飽沒/哈囉，難不成我生活在三不管地帶嗎www

秦始皇北極熊我完全問號怎麼紅的

英國人就不喜歡用美式英文，大家都覺得這是對文化有堅持怎麼台灣這樣做有群人就覺得弱勢文化活該消失？

某樓 講完整的OO價值會進桶

秦始皇就梗，信XXXX(通常是很荒謬的事情)，不如信我是秦始皇

有人愛用舊文化就繼續用，不要貶低別人很難嗎

秦始皇就梗

用什麼是無所謂，有問題的還是背後的心略意圖

因為他們在意的不是文化阿 只是政治仔在借題發揮而已

我知道中國用語意思，但我絕對不會用

支那人不敢打習近平就用秦始皇 跟我昨晚打電話給我乾爹戈巴契夫也是沒人接差不多意思

馬上就有一個Y開頭的在洗晚安

我也理解中國用語/和他們的SNS梗 但他不會使我想在日常生活中使用

日常生活當然不會用，就算是台灣自己的網路梗，也不會拿去三次元用，頂多跟朋友幹話的時候會聊

台灣不是都教股一悶拎跟估奈都叫晚安

秦始皇北極熊 跟信我秦始皇不同東西吧w?

你自己在意又不糾正那就是沒差阿= =

本來有的就是以前就在用

你有去噴過某個號稱最本土最反支的光頭嗎 這種指標性大人物帶頭講接地氣這支語卻沒有支語警察敢去糾察就別怪平民被潛移默化

支那人也是百年前就有了^^

因為有群人在意的根本不是什麼弱勢文化啊，整天在那邊花火、整理券的

我遇到的是說某某人的視頻 直接幫他轉換 喔某某的人影片喔然後他就自動轉換了w

用語會影響認同 再多講一些支語 就快無縫接軌了 嘻嘻

晚安跟晚上好 完全不一樣

在公司應該沒人會跟你搭話吧 哈哈

之前客人說 小姊姊 可以幫我打包嗎？ 我愣了一下-.-

但是很多支語警察講話都像沒讀書一樣

ㄏㄏ

牛逼

7年級尾巴，從小到大都是早/午/晚安，晚安本來就是晚間和睡前通用的，晚上好在去大陸玩前從來沒聽過

推

有晚上好但是沒有早上好吧

對岸也有講晚安啊！啊不然晚安瑪卡巴卡是哪來的

就自卑才會覺得有什麼 實際上根本沒什麼

晚安本來就沒局限於睡前=.=

以前網遊還流行 安安、ㄤㄤ咧... 想出警支語又沒那

反正我一律喊早 管他早中晚

都是中國人 的錯

知識水準,回你"多讀書"其實是指點明路的

文化敗北方就好好接受吧

晚安又沒限定在睡前，晚上碰面都可以講晚安，網路上跟人講晚安是以禮貌性的詞句做一個結尾而已

我們懂打招呼的台灣人都說早早早

X上好，就跟著台商帶回來的日用語

到時候你就是老害了

老哥太激動了 少看點網路社群和台灣新聞對身心有益 試試看

多虧支語仔跟支那人一搭一唱阿

查了國語辭典：晚上向人問好的用語，多用於道別時。所以晚上招呼用的沒錯，但大多數拿來道別(睡前)也沒錯，連他的舉例都是用上床睡覺前我真的沒碰過一見面就說晚安的，不管是網路還是現實

重點在安，所以以前聊天室無視時間就是安安，而不是上好或是好好

只會用普通話本來就抗不了中國文化入侵

照這說法你連外來語都不該用喔 因為也是入侵 ^^還是你覺得被日文被英文被韓文入侵沒關係?

台文那樣和廣東話比難救

good night=晚安 good evening=??

說穿了你們這些普通話也是入侵阿 哪個不是對岸來的還是你覺得以前外省老兵不是人，不能講晚上好?

以前也有戰過北車 久了習慣了就沒人戰了

Good evening也是晚安啊，這種日用語誰說一定要對標其他地方？就像evening 跟night中文有特別分出來嗎？

古早網遊那個"安安"就是避免被當要去睡了的產物

真的要說good evening在台灣最能對標的還真的就是呷飽未

空巴蛙 晚上好 歐呀斯咪 晚安

True

晚安是要睡了 誰用晚安打招呼的

外來語跟既有詞語替換是兩個戰場單純外來語沒事，替換既有用法像是いちご被替換成ストロベリー、ヶ丘被替換成ヒルズ這種問題日本也有，爭議也一樣強，

不只有外出碰面，當晚上要聯絡人的時候，有禮貌點開頭就會用晚安或你好啊

晚安只是語感上和collocation 單獨用時常用在睡前和道別，但不是只能用在睡前，新聞頻道的晚間新聞和網路上晚安非用在睡前或道別的用例並不罕見

而且不只是開頭，對話結束也會用晚安收尾，也不代表雙方講完後就要就寢了

晚安本不侷限，看來洗記憶真的有效

與其擔心支語入侵，不如擔心怎麼多賺點錢，如果你當糾察隊有錢的話就當我沒講

支語對詞語替代和語境的影響比單純引入流行用法更前移默化，許多是台灣既有的詞語被替換掉，或者同樣的詞語但用例和含義往中國用例靠攏，這種用法上的支語比較有棘手，因為「XX年前就看過有人用」的說法並不會考慮XX年前這個詞彙的使用情境和語感和現在的變化是自然語言的演化還是受到強勢文化的影響，只要印象中聽過就會不求甚解

好的守舊派老登^ ^

好的 老鐵

像是反饋跟回饋兩個都是台灣現代漢語的既有詞彙，但在一般情境和專業情境的使用比例跟現在相反，現在的用法比例跟中國已經完成同步，一般情境以反饋為多回饋為少，且詞義也與中國同步

乾脆不要講中文好了 一樣都是支語

說穿就只是因為今天這些用語是從他們最討厭的支那來的今天要是不是支語 入侵就沒差了對吧~

快創台灣文吧 語言幹嘛用的那麼痛苦 節日也去過原住民節

倒也不是，台灣漢語受其他語言替代詞彙和用法的威脅也只有中國大陸，要討論這個問題應該參考其他語言受到強勢文化詞語替代的態度，日本現在受到美國外來語替代傳統詞彙的問題也是個社會問題，不是只有台灣對中國，魁北克法語和法國法語面對英語的強勢文化影響的態度也是不同，因為法國法語的文化夠強對英語的詞語替代比較不覺得是威脅，但魁北克法語的敏感度高得多，世界上並不是只有台灣在面對的強勢語言文化

親 沒事兒的，我就愛用這些詞

晚安現在大多是道別用吧，晚上打招呼用晚安有點怪

要覺得沒關係放馬過來完全不設防的話，可以先掂量掂量台灣漢語對中國漢語的地位是魁北克還是法國

支言支語

老鐵 牛逼阿

不然上面晚上打招呼是用什麼？

這不就文化嗎？

有人舉例英國 實際上英/美都受到抖音影響語言很深然後傳統討論區就是老人抱怨文了

天氣冷要多保暖頭部喔

不用想這麼多 看到Y1999標記紅色以後就不會傻眼了

悲憤老人

晚上好啊 伙計

不讀書才能當文字糾察隊阿，越無腦越容易

老鐵晚上好

晚上好阿老鐵，天氣冷，穿多點暖和些

一堆沒讀書的到處亂出征亂抓鬧笑話 是要珍惜什麼

晚安我也只用睡前不行喔？你的中文才是正解是不是？你誰？晚上打招呼？"你好"不行嗎？

是超多 連發文都能看到直接就貼牆內連結的文

哎呦老了人事已非就破防哭哭喔

叫政府禁抖音禁B站全部禁一禁啊 來這裡無能狂怒幹嘛??

不就正是因為晚安有兩種含義容易混淆 才容易被別的用法替代掉 中午就大部分的人都還是會用午安

還好我不用支語

管別人怎麼用幹嘛

推文不知道晚安不只用在睡前的，是誰派來的咧還有人辯解到惱羞，你想怎麼用確實是你家的事，但傳教就免了

Football soccer,人家還是會分的喔，謝謝還有挖特跟窩特這種

台灣是被中美日韓語全面入侵，歐巴捏他空耳也是常聽到，只是中國用語比較多，而且還有本土的注音文跟台灣國語XD

還真是不好意思，土身土長台灣人，晚安從以前用到現在，真的只有睡前講過

說什麼晚安拿來當Good Evening用 以前就有了 有他媽的沒有新聞台的時候台灣人民日落而息Evening的時候就該說Good Night的晚安了

在政黑發就好惹

親，我知道你很激動，但你先冷靜冷靜，有話我們慢慢講

早午晚安堅持 還有影片= =

建議大家用台語跟日文 我過世的阿嬤只會講這兩種

= =

剛剛跟我聊天的國人跟我說晚安，我思考了一下

學校教育不算什麼最後防線喔，現在只要家長來抱怨我孩子這樣寫為啥不可以，就直接被打爆囉

我跟你差不多== 看到白痴在那邊說白痴又怎樣的感覺是真D累

你怎不講台語?

排行變天梯☺

這就跟老害差不多吧

講晚上好一點問題都沒有 因為對面這樣用就不準自己這邊這樣用超級蠢 講個中文還要自我閹割 誰在文化侵略誰？

中文都不要用

微信才在用晚上好 我都用嗨 你好

年輕人已經沒差了，早準備好直接被統了

愛支病沒救了 先教好自己小孩和身邊的

早上好啊老鐵，我的充電寶不見了剛剛去了趟公安局，你能不能借我一個充電寶，不然我的屏幕都打不開沒辦法看視頻，錢我晚點再用微信打給你，我晚點還要用滴滴打車回家呢

上了年紀不知不覺自己也變成老古板了

你知道對岸也會講靠北 87 讓我康康嗎你知道連老外都會講挫賽嗎 要不要那麼自卑

今個兒拉絲了嗎

真的一堆沒讀書的整天質量當品質 又愛整天出征

五毛崩潰噓

看推文就能了解兩岸還是文化一體的家人，這也是好事啊，等統一後就能夠快速融合了

文化戰爭打輸了是一件很正常的事，畢竟都使用中文，有打就有勝負，但打輸了就開始變相戒嚴是一件很恥的事，就是明明輸了又不認輸；更何況台灣根本就沒有用心在培養自己的文化，打輸了是天經地義，打贏了才奇怪。

我以前玩石器就都說早上好晚上好中午好反而是現在才在安安我小時候都覺得安安是在安三小安安有夠不禮貌，早上好才有禮貌