南無阿彌陀佛
讓我想到古早部落格年代看過一篇
到德國學古蹟修復的格主寫的德國文化分享
他說平常德國人看起來都板著一張臉嚴肅的樣子
那他們有所謂的那種電視上的搞笑片嗎
有的
他就放了一個影片出來
從頭到尾畫面上的人都板著臉
沒有那種預期的滑稽動作表情
你說那個笑點在哪
喔你要先聽得懂德文
他們演員之間的對話間巧妙了運用的一個有趣的諧音哽
但他們表情和演技不會表現出來
你要(文化上)的覺得有笑到
= =
南無阿彌陀佛

諧音->冷眼 本身就是一個梗