Re: [問題] μ′ｓ也懂偶活？
作者: Xavy (グルグル回る) 2014-06-12 12:51:08
※ 引述《AprilUi (四月うい)》之銘言：
: 是蠻早前的事了，SIF序章的開頭
:
![]()
: 雖然活是漢字啦~
: 這是一章二節的
:
![]()
:
![]()
: 不是幫忙學校偶像，是幫偶活喔(?
:
![]()
: 台版是只翻了偶像活動啦
:
![]()
: 所以動畫是如何架起高水準舞台神運鏡和快速換裝都說得通啦(X
說起來
アイカツ這個縮法是＜アイカツ！＞才開始有的嗎?
還是只是發揚光大?
光是アイドル活動這樣的話倒還算滿平常的詞就是
另外還有各種○カツ(○活)的變體 w
: 是蠻早前的事了，SIF序章的開頭
:
: 雖然活是漢字啦~
: 這是一章二節的
:
:
: 不是幫忙學校偶像，是幫偶活喔(?
:
: 台版是只翻了偶像活動啦
:
: 所以動畫是如何架起高水準舞台神運鏡和快速換裝都說得通啦(X
說起來
アイカツ這個縮法是＜アイカツ！＞才開始有的嗎?
還是只是發揚光大?
光是アイドル活動這樣的話倒還算滿平常的詞就是
另外還有各種○カツ(○活)的變體 w
作者: AprilUi (四月うい) 2014-06-12 12:56:00
其實也有想到這點，但好像真的是從偶活開始的？之前試著翻過沒看到用アイカツ稱呼的
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2014-06-12 13:13:00
看成μ′ｓ也懂復活？
