作者:
Honkuo (Hon_kuo)
2026-09-02 10:48:52好奇隱瞞傷勢繼續上真的是對的嗎？ 前陣子的佐佐木朗希不是就被批評右肩不舒服不早
講結果極速、均速不斷下降+被打爆數次才講，結果被噴的很慘+搞到季末才已後援投手的
身分回歸的情形大家都忘了？
李灝宇的狀態也是，當初只是輕微不舒服而已，結果照了mri才發現有輕微的斜側腹肌拉
傷+發力測試只剩平常值的一半，結果還有一堆人要他上，如果今天李不是美國的球員，
那台灣的教練或日本的教練不就真的要他上了？如果他上了造成斜側腹肌拉傷更嚴重那李
還能再4月初就回歸賽場？還會有今年大聯盟優良的表現？
大家都說日本棒球很細膩比美國細膩那怎麼再對待傷病管理這塊那麼的草創？？？
馬林魚前總裁跟道奇總教練就說過日本球員這塊很不職業，球員對自己的身體狀況不了解
，讓球團必須猜測球員身體到底出了什麼問題，常常導致傷病惡化小病變大病影響比賽、
甚至球員的職業生涯造成球團的利益損失，關於這點怎麼沒有媒體要問平野或者崇拜傳統
日式的洪一中看法？
佐佐木朗希後來也說原來再日本打球時教練會說「身為運動員誰身上沒有帶點傷」的態度
來看待受傷，球員也習慣隱忍並視為常態。結果再大聯盟卻是你身體有一點狀況就要向上
通報，「再大聯盟的體系裏把傷勢隱瞞起來是絕對行不通的。」對於強調數據化跟科學化
管理的防護機制，需與球團保持絕對透明跟誠實，不允許任何個人英雄式的硬撐。
所以現在是哪邊的棒球比較細膩比較有資產化管理的概念？說職業意識不夠怎不說再不清
楚傷痛的狀況下貿然的斷定身體沒怎樣不會影響職業生涯？這就是所謂的日式細膩？比醫
生和mri還要細膩？
作者:
sasadog (派派我老婆)
2026-09-02 10:53:00平野也沒說要隱瞞傷勢啊
作者:
Puye (PUYE)
2026-09-02 10:54:00平野就是用自己的經驗吧 小傷會不會變大傷不知道 而且MLB
作者: bilin95 2026-09-02 10:54:00
他是叫他不要自己下決定要不要上好不，又沒叫他隱瞞
作者: bilin95 2026-09-02 10:55:00
作者:
Arens5566 (Arens5566)
2026-09-02 10:55:00為什麼上綱到隱藏傷勢?教你不要明明人沒事就在那邊想下場休息而已
作者: jerry771204 (佑仔) 2026-09-02 10:56:00
他意思可能是覺得自己有傷不管大小會自己決定要不要上場球隊明明有隊醫可以判斷 不要自己決定判斷運動員哪一個不是大小傷為了求一個上場機會要等到完全好了沒傷你還有機會 要拜拜吧
作者: SauHan (LoveKimTaeYeon <3) 2026-09-02 10:57:00
你很明顯在超譯平野的話
作者:
sasadog (派派我老婆)
2026-09-02 10:57:00他的情況像是挨了觸身球就有可能主動喊休息的程度砸到危險的位置 教練絕對比球員還急 但其他狀況呢?現在就是有可能只是皮肉傷 他就自己喊不行了
作者:
canlest (呆呆)
2026-09-02 10:58:00教練絕對比球員還急?
作者: bilin95 2026-09-02 10:59:00
不然小可愛被砸教練衝上來幹啥
作者:
lnonai (lnonai)
2026-09-02 10:59:00沒說要隱瞞，而是講清楚讓教練跟防護員評估
作者:
Puye (PUYE)
2026-09-02 10:59:00我覺得平野舉例觸身球應該只是冰山一角 可能平常就有觀察到
作者: lion01123 2026-09-02 10:59:00
教練強調的是身體素質加強 你在那邊超譯隱瞞傷勢0.0
作者:
sasadog (派派我老婆)
2026-09-02 10:59:00不然勒 往接近頭部的位置招呼大物 哪個教練不急?
作者:
seguignol (seguignol)
2026-09-02 11:00:00超譯
作者:
sasadog (派派我老婆)
2026-09-02 11:01:00也不是只有日籍在嫌這個啊 大餅也嫌過啊 他不是老害吧別說古林那一次了 今年小文也是被大餅酸過很保護自己啊
作者:
JASONZOU (阿煜)
2026-09-02 11:03:00因為許基宏絕對不是刀開下去才知道今年報銷，所以也許平野更早之前就想先用看看蔡
作者: nyyjeter8 (一朗的右手) 2026-09-02 11:03:00
意思不就是 皮肉傷就掛免戰 一堆超譯腿斷都要上
作者:
JASONZOU (阿煜)
2026-09-02 11:04:00結果要用的時候二軍回報不是這邊痛就是那邊有小不舒服，平野才會有不滿吧
是不是就看醫師跟個人判斷，反正生涯是自己的，是真傷還是嬌貴總會有答案，適者生存不適者淘汰，就這麼簡單
作者:
JASONZOU (阿煜)
2026-09-02 11:05:00明明機會都漏出來給你了
作者:
sasadog (派派我老婆)
2026-09-02 11:05:00也不用啥MRI啦 他真的有依據專業診斷才主動休息嗎還是自己覺得痛就先掛免戰牌了?這差很多
作者: PowerMoney (Sean) 2026-09-02 11:07:00
開始各種滑坡了
作者:
JASONZOU (阿煜)
2026-09-02 11:08:00更別提這中間還多加一個二世也因傷下去休10天，這都是機會
作者:
MARSKY (霹靂貓..)
2026-09-02 11:08:00平野的意思是球員要有受傷時能有想要奮戰的意志，但是能不能上場當然還是以隊醫診斷結果為主。朗希是隱瞞傷勢，不一樣
作者: jerry771204 (佑仔) 2026-09-02 11:10:00
朗希不就是在大聯盟怕自己被幹掉才隱瞞？
作者:
isaa (isaa)
2026-09-02 11:12:00大概是棒球模擬器的選項，選最保守的那格
作者:
koudar (夜遊之瞳)
2026-09-02 11:13:00平野有叫他隱匿嗎？
作者:
power7 (泡七)
2026-09-02 11:15:00不要超譯
作者:
yftsai (aa)
2026-09-02 11:16:00受傷繼續打，小傷變大傷
作者:
DPP48 (DPP48)
2026-09-02 11:18:00我比較好奇你是怎麼從新聞中理解成隱瞞傷勢是對的，還能打這麼一大篇
作者:
yftsai (aa)
2026-09-02 11:19:00日台教練就喜歡陳傑憲這種的，受傷還整天吵著上場
作者: bulabowu 2026-09-02 11:20:00
這篇完全展現了超譯辯論法的精隨
保持積極和隱瞞傷勢是不同的，反過來傷到要下去，檢查結果如何?很嚴重教練還認為應該要撐嗎，職業球員哪個沒傷
作者:
sheepX ( 羊 )
2026-09-02 11:25:00超譯了吧！你平野黑？
作者:
rong1994 (雙吸蚱蜢粥)
2026-09-02 11:26:00超譯
作者:
THKLuga (流河濤)
2026-09-02 11:26:00古林到統一剛開始超保護還經常痛，後來林岳平說了話，然後就爆發一波直接出國了。
作者: zzTwo (粒粒二號) 2026-09-02 11:27:00
曾有隊醫被掐過脖子 只能靠自己
作者:
jenchieh5 ((」Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2026-09-02 11:27:00平野明明就不是那個意思...
作者: chrisxs 2026-09-02 11:28:00
爪之前也有受傷硬打成績又不好的
作者:
pozx (iornspiderwoman)
2026-09-02 11:36:00重點是李和佐佐木的心態就是想拼啊
作者:
ai86109 (derekyen)
2026-09-02 11:37:00超譯成這樣 還可以打一大篇 真厲害
作者:
pozx (iornspiderwoman)
2026-09-02 11:41:00且事實上不管在哪個領域 你在職業初期階段若不是特別特別的有天份 你不拿出一點拼勁讓掌權者相信你你根本不用想要有發揮的空間
作者: soria0225 (Soria) 2026-09-02 11:54:00
超譯王
作者: aaa45629 (結束人) 2026-09-02 12:10:00
難怪現在的球員各各跟寶一樣，就球迷寵出來的啊
作者:
paracase (paracase)
2026-09-02 12:21:00等到都沒有傷,可能快30了還在二軍養傷
作者:
linjim86 (linjim)
2026-09-02 12:25:00怎麼這麼急著打一堆字告訴大家你閱讀能力不好
作者:
duck329 (叫我硬漢)
2026-09-02 12:26:00滑坡-造謠-後面要開始出征了嗎?
作者: sevenofheart (愛心七愛妻) 2026-09-02 12:29:00
你到底是怎麼理解平野說的話？
原文下面已經一堆自行曲解的人了，你還特地發一篇喔xd
作者: jumperman 2026-09-02 12:34:00
看看小澤圓現在在哪..
作者: tctv2002 2026-09-02 12:37:00
簽了約你就是球隊的資產 當然有問題就要說
超譯成這樣到底怎麼做到的 我通篇看下來完全看不出有要你隱瞞傷勢 就是隊醫防護員評估能上場的話 你是不是就該上場 如果真的很不舒服 覺得隊上的檢查不夠 那就去醫院看看阿 看到底是什麼狀況
作者:
rook 2026-09-02 14:00:00不容易受傷的身體也是評價職業球員好壞的一部分。你有看過LBJ哪一年受大傷然後整季報銷的嗎。日常的重訓，情報的搜集。用腦和智慧地面對任何場面，才是職業球員方方面面要追求的。
作者:
paracase (paracase)
2026-09-02 16:43:00一堆年輕球員喝酒熬夜,以為自己還很年輕,結果身體復原速度跟不上,然後小傷好不了,再來個施力點不對,就變大傷然後就沒有然後了