來簡單翻一些我疑似看得懂的部份… ^^"
兩隊賽後握手道謝這邊日鄉民的反應…
絕大多數是表達 謝謝台灣、台灣好棒、好開心與一些掌聲的狀聲詞…
比較特別的是：
「這是個充滿溫暖的世界」
「能看到 銘傑（許銘傑）真是太好了」
（應該是女性留言者，因為日語男女生的用詞不太一樣…）
「下次請一定要來日本」
「記得也要帶應援團（lamigirls）過來」
本日 mvp 青松跳舞這段…
基本上日鄉民多半是歡樂的狂笑居多 ^^"
不過也有部份人說 青松很認真的在回答賽後訪問…
但在訪談時，日鄉民覺得背景音樂很吵、很煩、會聽不到在講什麼之類的…
頒發 叉霸 時日鄉民集體跑出一遍「出現了wwwwwww」
也有人說「可以給我 ps4 嗎」
青松跳舞時…
一群人說「要跳舞了」或是一些要跳舞的問句…
然後開始跳就整遍 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
比較特別的是說「處罰遊戲來了～」
不過也有人說「跳得不錯啊」
「正在跳 lamigo 應援曲的青松www」
「糟糕！這個實在太有趣了wwww」
再來就是全猿跳羅德應援曲這邊…
普遍是說台灣好棒…
「台灣的棒球好有趣，希望可以舉辦更多更多的交流戰」
「好壯觀～」
「這是友好的證明」
「看起來大家都非常非常的開心呢～」
「好棒的球隊www」
「我噴淚了」
「這是個溫暖的世界呀」
「明年的這個時候也來舉辦交流賽吧」
「我好喜歡台灣」
「我打從心底感受到台灣的溫暖」
「有個疑似很像 EVA（福音戰士）的人？」
「台灣真是好」
「青松跳舞將名留青史」
「我喜歡上台灣了，有空一定要去台灣看看…」
「如果是韓國大概就不可能這樣了」
接著是 青松 送簽名球這邊…
多半是說青松加油、很努力之類的…
「搞不好明年青松的簽名球會增值」
「怎麼會有這麼多不同的背景音樂呀」
「（情境設計） 台灣人：這是青松的球喔…我不想要」
「青松頗有英雄的駕勢呢！」
「青松在台灣好像很有名的樣子」
最後是賽後煙火秀…
因為這時出現了謎圖片…
「髒東西！」
「很礙眼！」
「不要這樣」
「快給人看啦」（指煙火）
進入煙火秀…
「煙火是在外野放的吧」
「這種歡樂的氣氛，全部帶回來千葉呀！！」
「射了好多煙火，比我們這邊還要厲害」
「３天都這樣放煙火預算沒問題嗎？」
「雨停了真好」
「好想去台灣喔」
「好好喔，這太有趣了」
「赤字模式展開」（指預算）
「這太誇張了吧」（指煙火發射量）
「這也太威了！」
「lamigo 好有錢」
「這氣勢真驚人，煙火的量好多」
「這３天都是這樣子的」
「這是慶典吶」
「又看到中國風的煙火了」
「不過最後似乎有些日式煙火的樣子」
「這技術真是世界第一呀」
「施放的時間好長啊」
「好美喔」
「疑，好像有馬君的殘影」
「馬君圖形的煙火？wwww」
「明年再會喔」
「這是戰爭嗎www」
「好壯觀」
「好想去呀」（指來台灣）
「真沒想到這個時間還能看到煙火」
「這到底是射了多少發的煙火？！」
「羅德的球員們也有在看煙火嗎？」
「這煙火的時間可真是長啊…」
再來就是一些掌聲的狀聲詞…
END.

推翻譯

wwwwwwwwwwwwwww<--草不可避(笑翻了 按w按很多像一堆草)

日式煙火中式煙火差在哪..

一個會爆炸 一個不會爆炸

推翻譯

我看日本的煙火大會大多是主題性一發上升加輔助

推翻譯！

之前去看日本花火 感覺沒那麼豪華 但會講就施放的感覺

88888888888888888888888888888888

有錢人

感謝分享

然後一個主題放完再下一個主題

日式不會佈滿天空

像eva的人？難道是像碇司令？

像eva的人？ 髮型的確很像

那句是說有一位lamigirl髮型很像EVA的明日香

結果這種旅遊宣傳比政府的有效?會不會來函感謝阿?

馬君圖形的煙火XD

前面影片出現時就有人在講了

賽後煙火秀的迷圖片是?我剛看了CPBLTV的影片沒看到甚麼耶

推翻譯~

Push

迷圖片是實況的 不是CPBLTV

迷圖片是成瀨吧...XD

好像是成瀨的入浴圖?

小茶的髮型像明日香

日本人該不會看到雙馬尾染髮正妹就說像明日香吧

那髒圖擋煙火是日本那的實況 不是cpbl tv的直播

迷圖片是實況的人放的(故意影響收看的人)，像LMG跳舞也放過，然後就一堆人哀嚎

場上場外都是一片和諧阿

那圖片是實況主的興趣吧

圖片是因為影片是NICO實況主轉播的 放成賴善久的露點照

所以要看那髒東西要點本文首篇的連結

謎圖片是那個實況主在惡搞，跟CPBLTV沒關係XD

整個蓋住畫面時一片崩潰的哀號XDDDD"最惡や！"

調侃羅德不全力留人 讓自己的主力投手最終決定FA

遺影是遺照的意思

那實況主也太機車了吧~XDD

邪魔だよ　XDDDDDDD

羅德的風格不是一向如此，大情人，サブロ

那張圖是招財貓洗澡XD

因為成瀨善久這幾天剛好宣布行使FA 就惡搞他入浴圖

感謝

靠腰，好壞啊......XDXD!

推翻譯!

不錯啊～撇開LM...這確實是一場不錯的台日交流

成瀨善久FA後唐川就是Ace1號

不過哪家電視台播成瀨洗澎澎的啊

絕對不是成瀨心美的露點入浴照

好棒的翻譯，謝謝~~

日本鄉民誤會大了 只有這三天會這樣狂放阿XDD

應該不會是唐川吧，唐川這兩年太差了

除了唐川...其他的更慘..所以留不住招財貓才一片罵聲

日本的煙火比較不會一次放一堆 會每顆之間有間隔 一顆一顆的放 所有昨天實況看到一些日本人覺得很雜 或者說是中

今年羅德難得出現10勝新人石川步 也許是ACE另一解

式煙火 不過說漂亮的也很多啦!

為啥要撇開LM

今年羅德先發再慘對比西武和樂天算很讚了

為什麼要撇開LM??

日本不會像台灣狂炸，有主題慢慢放的居多

大推翻譯~~~~~~~~~~~最喜歡有人幫忙翻譯了^^

推推 跳舞那段 真的太爆笑了XDD

不只這三天吧？LM每次辦趴都放到像在打聯勇

感謝翻譯

請問比賽時有球迷拿"青松沙士"是什麼梗啊?

EVA應該是說小茶吧 今天看到她我第一直覺也是明日香....

頒叉霸那邊還有一堆人說只是頒那個盒子wwww

twitter看一下和陽岱鋼 黑松沙士有關吧

看到今天的小茶第一個也是想到明日香...

X霸在日本地位很低 ..

日本也有沙士嗎?

好像都沒人提到 有看到一句是旁邊那個女孩很會(乳)搖

日本人覺得沙士味道很噁心

感人推

風蘭大對日文也有研究阿

應該是說梓甯吧 超晃

好翻譯不能不推>W<

日本人覺得黑松沙士就像是沙龍巴斯調製而成的飲料

我小時候第一次聞到擦勞滅的味道 也覺得像沙士阿

如果是韓國大概就不可能這樣了XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

push

推翻譯 感謝你^^

謝翻譯

謝謝翻譯

如果是韓國大概就不可能這樣了XDDDDD

真的不輸日職的是LMG吧

推翻譯

www是什麼@@

W是日本的笑聲狀聲詞 W唸哇,連打就是哇哇哇,類似我們XD

才不是齁笑い warai = w

剛溫喔~ 還在想是Wahaha 還是 Wooo~~