作者:
hibbeler (プロの独身)
2014-11-02 23:53:06※ 引述《etyk20 (別Q我)》之銘言：
: 今天羅德被逆轉的時候
: 逆轉前
: 1.要有一分差的覺悟!!!!!!
: 逆轉後
: 1.防波堤爆裂
: 2.熟悉的羅德野球
: 另外幾個有關鍵字兄弟的
: Lamigoは特にハデです。
: 他球団は、統一＞義大＞＞兄弟
: 特に兄弟のチアはヘタすぎてネタ扱いされています。
: 兄弟って2005年のアジアシリーズでボコったとこか
: あれ違ったっけ
: 兄弟だったような気もしたが緑のチームだった記憶があるからそっちか
我也幫忙翻譯一下上面的好了:
Lamigo的啦啦隊是特別豪華的, 至於其他的球團是統一優於義大, 義大遠優於兄弟,
尤其兄弟的啦啦隊因為太過拙劣, 還被大家拿來取笑
隱約記得兄弟在2005年的亞職大賽被痛毆, 等等, 好像不是,
對了應該是一個跟兄弟很像但球衣是綠色的隊伍拉!
============
昨天比賽進入尾聲, 日本鄉民不知為何討論到台灣日,
大家紛紛讚同, 並紛紛提出自己對台灣日活動內容的看法:
"希望在台灣日販賣的食物如下:
LUROHAN (魯肉飯)
SHORONBO (小籠包)
MENSHEN (麵線)
臭豆腐
Lamigo啦啦隊"
"也很希望有賣芒果冰!"
"樓樓上的, 最下面那個是要如何"吃"阿?"
lamigirls應該要繼續出抱枕,在現場販售,日本球迷很愛
作者:
sosov (橋牌是一種藝術)
2014-11-02 23:54:00推翻譯 感謝！
作者:
liunwaiqoo (角頭幫小弟-超愛蔣智賢^^)
2014-11-02 23:55:00推翻譯~~~~~~~~~
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2014-11-02 23:57:00
Lamigo啦啦隊www
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2014-11-02 23:58:00那是台灣人反串的吧XDDDD
作者:
koxinga ("肇事"孤兒)
2014-11-02 23:58:00兄弟:我從來沒輸過
作者:
xo1100 (蝦蒸河粉)
2014-11-02 23:58:00爪迷:不管啦 會扯到兄弟的都是台灣人反串
作者:
future22 (future)
2014-11-02 23:59:00很多是台灣人去留的吧...
作者:
rappig (鄉民~~順啦!!)
2014-11-02 23:59:00兄弟的好 日本人都知道
作者:
koxinga ("肇事"孤兒)
2014-11-03 00:00:00賣LMG等身抱枕
作者:
sshwann (瞎恩)
2014-11-03 00:02:00興農那是怎樣XDD
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2014-11-03 00:03:00他的日文到地嗎XD
作者:
Posaune (橫濱的杜鵑不啼)
2014-11-03 00:03:00這是台灣人反串吧XDDDDDD
作者: max52001 2014-11-03 00:04:00
兄弟那段留言 沒這麼鄉民 2005被打爆那隊 記成兄弟
作者:
best2008 (靜香愛洗澡)
2014-11-03 00:06:002CH 也是有台灣人的
作者: zarono1 (zaro) 2014-11-03 00:07:00
完全是日本人的留言啊,ボコボコ就是痛打,和蓋布袋無關
作者:
fanasi ( )
2014-11-03 00:08:00LMG等身抱枕我也要買
作者: msekili 2014-11-03 00:09:00
爛到日本都知道XDD
倒覺得他知道的東西滿表面的，酸民應該可以更有笑點XD
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2014-11-03 00:11:0053次的話那100%台灣人留的XDDD
作者: zarono1 (zaro) 2014-11-03 00:12:00
能夠知道到這種程度已經算有關注了,當然表面
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2014-11-03 00:15:00但他怎麼知道爪爪的加油歌都被拿來嘲笑XD
那句是原po自己加的吧，他只有說啦啦隊沒說加油歌而且戰歌算不上拙劣啊
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2014-11-03 00:20:00Soga XDD
作者:
Jeter (丁eter)
2014-11-03 00:20:00爪爪的啦啦隊等級很高吧........我指PS
想拜託原PO可以翻譯今天2ch日本鄉民好笑的留言嗎
對啊爪只是這次被笑特別嚴重。所以也許他有注意台灣的新聞但不是很了解。周思齊53之前啦啦隊沒什麼被酸啊，除非是喇叭組，但酸的點好像也不是拙劣(我認真了XD)
作者: zarono1 (zaro) 2014-11-03 00:29:00
其實我不太相信留言是在說PS,應該是早期的.雖然PS舞很爛
作者:
jackerxx (((o(#+>"<)==o)))
2014-11-03 00:39:00出寫真和抱枕之類的週邊啊 滿滿的商機(認真)
作者: theropod (theropod) 2014-11-03 00:50:00
會不會是在說"小象隊"???
作者:
iceyang (追)
2014-11-03 01:15:00很明顯指的是麥克風大叔阿 怎麼會想到PS去